oh soniye o hiriye aag pyar di lagte nahi
lag jaye to bujhti nahi oye soniya we ranjhaya
dori pyar di judti nahi jud jaye to tutdi nahi
oye soniye oye soniya

kuch kar le ye admi magar ye ilzam na le
kuch kar le ye admi magar ye ilzam na le
khake jahar mar jaye pyar ka nam na le
aag pyar di chalti nahi chal jaye to rukdi nahi
oye soniye hoye soniya

hayo rabba pyar ne mera ghughat khol diya
hayo rabba pyar ne mera ghughat khol diya
hotho se to kuch na kaha ankho se bol diya
gal yar di milti nahi mil jaye to chutdi nahi
hoye soniya o soniye

aaj se tu sath mere tere sang hu mai
aaj se tu sath mere tere sang hu mai
yani meri dor hai tu teri patang hu mai
rut pyar di ud di nahi udd jaye to muddi nahi
oye soniya we ranjhaya dori pyar di juddi nahi
jud jaye to tutdi nahi oye soniye oye soniya
aag pyar di lagne lagi lag jaye to bujhti nahi

Oh, my Beloved, my Heer, love's fire is a spark unbidden,
It ignites unseen, a blaze that knows no quenching, oh, my Ranjha, my love.
The thread of love, fragile, at first unknotted,
Once it binds, it knows no breaking, oh, my Beloved, my Beloved.

Do what you must, oh mortal soul, yet shun this blame,
Do what you must, oh mortal soul, yet shun this blame.
Swallow the poison of the world, and die, yet speak not love's name.
Love's fire, it does not walk along, until it starts, that knows no halt.
Oh, my Beloved, my Beloved.

Oh, Lord, love has unveiled my veil,
Oh, Lord, love has unveiled my veil.
My lips are silent, yet my eyes now tell the tale,
The lover's path, it does not join together, until it starts, that knows no parting.
Oh, my Beloved, my Beloved.

From this day forth, you with me, and I with you, are one,
From this day forth, you with me, and I with you, are one.
You are my tether, my kite, in the sun,
Love's season, it does not fly along, until it starts, that knows no end.
Oh, my Ranjha, my love, the thread of love, unknotted,
Once it binds, it knows no breaking, oh, my Beloved, my Beloved.
Love's fire, it began to ignite, until it starts, that knows no quenching.