Video of this song from youtube
Advertisement
O Mere Sanam O Mere Sanam - ओ मेरे सनम ओ मेरे सनम
SingerLata Mangeshkar, Mukesh
Music byShankar Jaikishan
LyricistShailendra
ActorRaj Kapoor, Vyjayantimala, Rajendra Kumar
CategoryRaag Based Songs, Raga - Shivranjani
MovieSangam (1964)
Lyrics of O Mere Sanam O Mere Sanam - ओ मेरे सनम ओ मेरे सनम
o mere sanam o mere sanam
do jism magar ek jaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
do jism magar ek jaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
tan saup diyaa, man saup diyaa
kuchh aur to mere paas nahi
jo tum se hai mere hamadam
bhagvaan se bhi vo aas nahi
bhagvaan se bhi vo aas nahi
jis din se hue ek duje ke
is duniya se anajaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
sunate hai pyaar ki duniya me
do dil mushkil se samaate hai
kya gair vahaa apno tak ke
saaye bhi na aane paate hai
saaye bhi na aane paate hai
hamane aakhir kya dekh liyaa
kya baat hai kyo hairaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
mere apne, apna ye milan
sagam hai ye gaga jamunaa ka
jo sach hai saamane aaya hai
jo bit gaya ek sapna tha
jo bit gaya ek sapna tha
ye dharati hai insaano ki
kuchh aur nahi insaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
do jism magar ek jaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
do jism magar ek jaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
do jism magar ek jaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
tan saup diyaa, man saup diyaa
kuchh aur to mere paas nahi
jo tum se hai mere hamadam
bhagvaan se bhi vo aas nahi
bhagvaan se bhi vo aas nahi
jis din se hue ek duje ke
is duniya se anajaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
sunate hai pyaar ki duniya me
do dil mushkil se samaate hai
kya gair vahaa apno tak ke
saaye bhi na aane paate hai
saaye bhi na aane paate hai
hamane aakhir kya dekh liyaa
kya baat hai kyo hairaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
mere apne, apna ye milan
sagam hai ye gaga jamunaa ka
jo sach hai saamane aaya hai
jo bit gaya ek sapna tha
jo bit gaya ek sapna tha
ye dharati hai insaano ki
kuchh aur nahi insaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
do jism magar ek jaan hai ham
ek dil ke do aramaan hai ham
o mere sanam o mere sanam
Poetic Translation - Lyrics of O Mere Sanam O Mere Sanam - ओ मेरे सनम ओ मेरे सनम
Oh, my beloved, oh, my beloved,
Two forms, yet one soul entwined,
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved,
Two forms, yet one soul entwined,
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved.
My body surrendered, my mind given,
Nothing more remains, I can't deny.
The treasure I hold, my dearest,
Beyond any prayer to the sky.
Beyond any prayer to the sky.
Since the day we became one,
From this world we are set apart.
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved.
They say in love's domain,
Two hearts struggle to reside.
Where strangers may not tread,
Shadows of kin must hide.
Shadows of kin must hide.
What have we witnessed at last?
Why this wonder, why this start?
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved.
My own, our union complete,
A confluence, Ganges and Jamuna's grace.
What now blooms, a true dawn,
What was, a dream, time cannot erase.
What was, a dream, time cannot erase.
This earth is for humankind,
Nothing more, we are but human's art.
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved,
Two forms, yet one soul entwined,
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved.
Two forms, yet one soul entwined,
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved,
Two forms, yet one soul entwined,
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved.
My body surrendered, my mind given,
Nothing more remains, I can't deny.
The treasure I hold, my dearest,
Beyond any prayer to the sky.
Beyond any prayer to the sky.
Since the day we became one,
From this world we are set apart.
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved.
They say in love's domain,
Two hearts struggle to reside.
Where strangers may not tread,
Shadows of kin must hide.
Shadows of kin must hide.
What have we witnessed at last?
Why this wonder, why this start?
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved.
My own, our union complete,
A confluence, Ganges and Jamuna's grace.
What now blooms, a true dawn,
What was, a dream, time cannot erase.
What was, a dream, time cannot erase.
This earth is for humankind,
Nothing more, we are but human's art.
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved,
Two forms, yet one soul entwined,
Two desires within one heart defined.
Oh, my beloved, oh, my beloved.
Comments on song "O Mere Sanam O Mere Sanam"
Indu Puri on Sunday, October 06, 2013
tan saup diyaa, man saup diyaa kuchh aur to mere paas nahi jo tum se hai
mere hamadam bhagavaan se bhi vo aas nahi ~~~~ prem ??? nhi ~~shadi ..
shadi ke baad aatma se judaav wala prem ~~~~ ek patni ke dil ki baat ~~~ ek
samarpan apne priyatam ke liye sunte hai pyaar ki duniya me do dil mushkil
se samaate hai kya gair vahaa apano tak ke saaye bhi na aane paate hai-
vaivahik jeewan ki pahli shrt aur.. ek swabhavik irshyaaa
tan saup diyaa, man saup diyaa kuchh aur to mere paas nahi jo tum se hai
mere hamadam bhagavaan se bhi vo aas nahi ~~~~ prem ??? nhi ~~shadi ..
shadi ke baad aatma se judaav wala prem ~~~~ ek patni ke dil ki baat ~~~ ek
samarpan apne priyatam ke liye sunte hai pyaar ki duniya me do dil mushkil
se samaate hai kya gair vahaa apano tak ke saaye bhi na aane paate hai-
vaivahik jeewan ki pahli shrt aur.. ek swabhavik irshyaaa
paul chahal on Monday, March 23, 2015
What an irony for human hearts. The hearts yearn for each other in agony
and separation. Finally, if they ever meet, they still are not in bliss.
Seems like this love thing is not a happy-state itself. There is a bigger
hole in human hearts. God knows what is that we, humans are constantly
searching for this elusive happiness. Here we go in union, yet separation
in same breath...
What an irony for human hearts. The hearts yearn for each other in agony
and separation. Finally, if they ever meet, they still are not in bliss.
Seems like this love thing is not a happy-state itself. There is a bigger
hole in human hearts. God knows what is that we, humans are constantly
searching for this elusive happiness. Here we go in union, yet separation
in same breath...
prabhu shankar Purohit on Thursday, August 27, 2015
A melodious sad song based on rag Shivranjani penned byShailandraji hearty
touching ,voiced by Lataji and Mukeshji,excellent composition of music
director Shankar Jaikishan.very popular film and song year 1964,My hearty
tribute to Mukeshji on his 39th death annivarsary today on 27th Aug2015 and
to shailandra ji on his 92nd birthday on 30th Aug2015..
A melodious sad song based on rag Shivranjani penned byShailandraji hearty
touching ,voiced by Lataji and Mukeshji,excellent composition of music
director Shankar Jaikishan.very popular film and song year 1964,My hearty
tribute to Mukeshji on his 39th death annivarsary today on 27th Aug2015 and
to shailandra ji on his 92nd birthday on 30th Aug2015..
Hari Sharma on Wednesday, April 02, 2014
Even after 50 years still love to hear this song,beautiful composition by
All time greats Shanker.Jaikishen,no words to praise Lata.Thanks for
uploading !! Shemaroo !!
Even after 50 years still love to hear this song,beautiful composition by
All time greats Shanker.Jaikishen,no words to praise Lata.Thanks for
uploading !! Shemaroo !!
Sangam (1964) - Movie Details
Film CastRaj Kapoor, Vyjayantimala, Rajendra Kumar, Amod Mehra, Raj Mehra, Nana Palsikar, Iftekhar, Lalita Pawar, Achla SachdevSingerLata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Mohammed Rafi, MukeshLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorRaj KapoorProducerRaj KapoorExternal LinksSangam at IMDB Sangam at WikipediaYouTubeSangam at YT Sangam at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
mere apane, apna ye milan sagam hai ye gaga jamunaa ka ~~~~~ in rishton ki
mahatta ,paavnta . jo bit gayaa ek sapanaa tha ~~~ yes is sch ko
sweekar kren .beet gya usse varmaan se duur rkhe .bhool jaye. ye dharati
hai insaano ki kuchh aur nahi insaan hai ham ~~~ yaad rkhen hm..
wooow hr shbd ek seekh liye hue. in shbdon ko jee jaye to.jaan jayenge
ki duniya ka sbse khoobsurat rishte-pti ptni ka- ke liye likha yh ek best
song hai. my most fav one