o jaan-e-jaa teri nazar pe teri adaa pe mai hu fida
sharmaao na ghabraao na ab gaao na
na na na na na na na se kya hota hai bolo bolo bolo na se
ha na gaaugi mai saath tumhaare, tu kisi aur se ishq lada
mujhe chhedo na bahakaao na aji jaao na, o jaan-e-jaa

dekh lena sabse chhupa ke tujhko uda ke le jaayege ham
ho aajma le meri mohabbat meri chaahat hogi nahi kam
dhire dhire ek din tumko ham sikhaayege
dhire dhire ek din tumko ham sikhaayege
kya chiz hai ye mohabbat sanam
o jaan-e-jaa teri nazar pe teri ada pe mai hu fida
sharmaao na ghabraao na ab aao na, o jaan-e-jaa

mithhi mithhi baate na karna, baato me teri na aaungi mai
hosh uda dungi mai tumhaare aisi adaaye dikhalaaugi mai
chupake chupake tu mujhe dil me yu basaayegi
chupake chupake tu mujhe dil me yu basaayegi
tujhako khabar bhi na hogi sanam
na aaungi mai paas tumhaare, tu kisi aur se ishq ladaa
mujhe chhedo na bahakaao na, ab satao na
o jaan-e-jaa teri nazar pe teri adaa pe mai hu fida
sharmaao na ghabraao na ab aao na
o jaan-e-jaa teri nazar pe teri adaa pe mai hu fida

My soul, upon your gaze, your very grace, I am undone.
Do not blush, nor tremble, now sing along.
"No, no, no, no, no" – what good does it bring? Speak, tell me, tell me.
No, I won't sing with you, let your love be for another.
Do not tease me, do not tempt me, be gone from me, my soul.

Watch, we'll steal you away, hidden from every eye.
Test my love, my longing will never die.
Slowly, slowly, one day we'll teach you,
Slowly, slowly, what love truly means, my darling.
My soul, upon your gaze, your very grace, I am undone.
Do not blush, nor tremble, now come close, my soul.

Do not speak sweet nothings, your words will not ensnare me.
I will steal your senses with ways you cannot see.
Secretly, you'll enshrine me within your heart,
Secretly, unaware, my love,
You will not know how it started.
I will not come near you, let your love be for another.
Do not tease me, do not tempt me, now do not torment me.
My soul, upon your gaze, your very grace, I am undone.
Do not blush, nor tremble, now come close, my soul.
My soul, upon your gaze, your very grace, I am undone.