Video of this song from youtube
Advertisement
O Haay Koi Dekh Lega - ओ हाय कोई देख लेगा
SingerLata Mangeshkar, Talat Mahmood
Music bySalil Chowdhury
LyricistShailendra
ActorMala Sinha, Nirupa Roy, Abhi Bhattacharya, Talat Mahmood
Category
MovieEk Gaon Ki Kahani (1957)
Lyrics of O Haay Koi Dekh Lega - ओ हाय कोई देख लेगा
o haay koi dekh legaa
o haay koi dekh legaa
mere sag piyaa ghabaraaye moraa jiyaa re
haay koi dekh legaa
o koi kyaa dekh legaa
prit ki ye dori duniyaan se nahi chori re
koi kyaa dekh legaa
mai to ye prem gali pahale-pahal aaj chali
mai to ye prem gali pahale-pahal aaj chali
mere sag piyaa ghabaraaye moraa jiyaa re
haay koi dekh legaa
o paradesi saajanaa
chor tere jaadu bhare do nainaa
o aramaan bhare dil ko
chhed gaye ras ke bhare tere bainaa
jab se ulajhi ye nazar ulajhi mere dil ki dagar
jab se ulajhi ye nazar ulajhi mere dil ki dagar
mere sag piyaa ghabaraaye moraa jiyaa re
haay koi dekh legaa
prit ki ye dori duniyaan se nahi chori re
koi kyaa dekh legaa
o dil ye kahataa hai ki aa
rag bhare sapano ki duniyaan basaa le
laaj laage o rasiyaa
tu mujhe aankho me apani chhupaa le
pyaar karate hai zamaane kaa hame dar kaisaa
pyaar karate hai zamaane kaa hame dar kaisaa
mere sag piyaa ghabaraaye moraa jiyaa re
haay koi dekh legaa
prit ki ye dori duniyaan se nahi chori re
koi kyaa dekh legaa
prit ki ye dori duniyaan se nahi chori re
koi kyaa dekh legaa
o haay koi dekh legaa
mere sag piyaa ghabaraaye moraa jiyaa re
haay koi dekh legaa
o koi kyaa dekh legaa
prit ki ye dori duniyaan se nahi chori re
koi kyaa dekh legaa
mai to ye prem gali pahale-pahal aaj chali
mai to ye prem gali pahale-pahal aaj chali
mere sag piyaa ghabaraaye moraa jiyaa re
haay koi dekh legaa
o paradesi saajanaa
chor tere jaadu bhare do nainaa
o aramaan bhare dil ko
chhed gaye ras ke bhare tere bainaa
jab se ulajhi ye nazar ulajhi mere dil ki dagar
jab se ulajhi ye nazar ulajhi mere dil ki dagar
mere sag piyaa ghabaraaye moraa jiyaa re
haay koi dekh legaa
prit ki ye dori duniyaan se nahi chori re
koi kyaa dekh legaa
o dil ye kahataa hai ki aa
rag bhare sapano ki duniyaan basaa le
laaj laage o rasiyaa
tu mujhe aankho me apani chhupaa le
pyaar karate hai zamaane kaa hame dar kaisaa
pyaar karate hai zamaane kaa hame dar kaisaa
mere sag piyaa ghabaraaye moraa jiyaa re
haay koi dekh legaa
prit ki ye dori duniyaan se nahi chori re
koi kyaa dekh legaa
prit ki ye dori duniyaan se nahi chori re
koi kyaa dekh legaa
Poetic Translation - Lyrics of O Haay Koi Dekh Lega - ओ हाय कोई देख लेगा
Oh, someone might see,
Oh, someone might see,
My love, my heart trembles, my soul takes flight.
Oh, someone might see.
Oh, what could they see?
This thread of love, from the world, it’s not stolen, you see.
What could they see?
I tread this path of love, for the very first time today,
I tread this path of love, for the very first time today,
My love, my heart trembles, my soul takes flight.
Oh, someone might see.
Oh, my lover, a stranger,
Thief of my gaze, your eyes, a spell they weave.
Oh, my heart, filled with longing,
Your words, like nectar, my soul they cleave.
Since our eyes met, my heart's path is entangled,
Since our eyes met, my heart's path is entangled,
My love, my heart trembles, my soul takes flight.
Oh, someone might see.
This thread of love, from the world, it’s not stolen, you see.
What could they see?
Oh, my heart whispers, come,
Let us build a world of colours, dreams we'll claim.
Oh, shame I feel, my lover,
Hide me within your eyes, within their flame.
Why fear the world, when love is our design?
Why fear the world, when love is our design?
My love, my heart trembles, my soul takes flight.
Oh, someone might see.
This thread of love, from the world, it’s not stolen, you see.
What could they see?
This thread of love, from the world, it’s not stolen, you see.
What could they see?
Oh, someone might see,
My love, my heart trembles, my soul takes flight.
Oh, someone might see.
Oh, what could they see?
This thread of love, from the world, it’s not stolen, you see.
What could they see?
I tread this path of love, for the very first time today,
I tread this path of love, for the very first time today,
My love, my heart trembles, my soul takes flight.
Oh, someone might see.
Oh, my lover, a stranger,
Thief of my gaze, your eyes, a spell they weave.
Oh, my heart, filled with longing,
Your words, like nectar, my soul they cleave.
Since our eyes met, my heart's path is entangled,
Since our eyes met, my heart's path is entangled,
My love, my heart trembles, my soul takes flight.
Oh, someone might see.
This thread of love, from the world, it’s not stolen, you see.
What could they see?
Oh, my heart whispers, come,
Let us build a world of colours, dreams we'll claim.
Oh, shame I feel, my lover,
Hide me within your eyes, within their flame.
Why fear the world, when love is our design?
Why fear the world, when love is our design?
My love, my heart trembles, my soul takes flight.
Oh, someone might see.
This thread of love, from the world, it’s not stolen, you see.
What could they see?
This thread of love, from the world, it’s not stolen, you see.
What could they see?
Comments on song "O Haay Koi Dekh Lega"
V. Siddhartha on Sunday, November 15, 2009
Yes, I too sense the work of Salil Choudhary in this sweet song. It reminds me of his pastoral compositions in Parakh, Madhumati, and Do Bigha Zameen. Your hunch is on the mark, Sarlaji.
Yes, I too sense the work of Salil Choudhary in this sweet song. It reminds me of his pastoral compositions in Parakh, Madhumati, and Do Bigha Zameen. Your hunch is on the mark, Sarlaji.
durlabh kolhe on Thursday, December 03, 2009
very sweet duet. all the song of ek gaoon ki kahani were melody. though talat as hero failed but his songs were hit.
very sweet duet. all the song of ek gaoon ki kahani were melody. though talat as hero failed but his songs were hit.
crazyoldsongs on Thursday, February 11, 2010
i agree with you and the composer is the great salil da indeed !
i agree with you and the composer is the great salil da indeed !
V. Siddhartha on Wednesday, May 13, 2009
The fragrance of innocent love is what this Talat-Lata duet exudes--in
abundance. It's not often that one sees Talat as an actor; it's even rarer
to see him paired with Mala Sinha. A very special clip, Suhanee.
The fragrance of innocent love is what this Talat-Lata duet exudes--in
abundance. It's not often that one sees Talat as an actor; it's even rarer
to see him paired with Mala Sinha. A very special clip, Suhanee.
Ek Gaon Ki Kahani (1957) - Movie Details
Film CastMala Sinha, Abhi Bhattacharya, Nirupa Roy, Talat, Mehmood, I S Johar, Lalita Pawar, Bipin GuptaSingerLata Mangeshkar, Talat Mahmood, Asha Bhosle, Manna DeyLyricistShailendraMusic BySalil ChoudhuryDirectorDulal GuhaProducerBasu Chitra Mandir Pvt LtdExternal LinksEk Gaon Ki Kahani at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Never heard but song is ''wow.'' M.D. seems to be Salil Choudhary ji.
I have observed whenever Talat ji acts in any film,the film has beautiful songs.including ""sone ki Chidiya
5* Regards. Sarla.