bhagwaan bhagwaan bhagwaan
o duniya ke rakhavaale
sun dard bhare mere naale
sun dard bhare mere naale

aas niraash ke do rangon se
duniya tune sajaee
nayia sang tuphan banaaya
milan ke saath judaee
ja dekh liya harajaee
o o lut gayee mere pyaar ki nagari
ab to neer baha le
ab to neer baha le
o o o
ab to neer baha le

o duniya ke rakhavaale
sun dard bhare mere naale
sun dard bhare mere naale

aag banee saavan kee parava
phool bane angaare
naagan ban gayee raat suhaanee
patthar ban gaye taare
sab toot chuke hai sahaare
o jeevan apana vaapis le lele
jeevan dene vaale
o duniya ke rakhavaale

chaand ko dhundhe paagal sooraj
shaam ko dhundhe savera
mai bhee dhudhoo us preetam ko
ho na saka jo mera
bhagavaan ho bhala tera
o o kismat phootee aas hai tootee
paav mai pad gaye chhaale
duniya ke rakhavaale

aa aa aa aa aa aa
ha ha ha ha ha ha
mahal udaas aur galiya sunee
chup chup hai deevaare
dil kya ujada duniya ujdi
rooth gayee hai bahaare
ham jeevan kaise gujaare
ho ho mandir girata phir ban jaata
dil ko kaun sambhaale o
duniya ke rakhavaale
sun dard bhare mere naale
sun dard bhare mere naale

o duniya ke rakhavaale
o duniya ke rakhavaale
o duniya ke rakhavaale
o duniya ke rakhavaale

God, God, God.
O Keeper of the World,
Hear my cries of pain,
Hear my cries of pain.
With hope and despair,
Two colors, you adorned the world.
The storm you sent with the boat,
With union, separation.
I've seen enough, fickle one.
O, my love's city is plundered.
Now, let tears flow,
Now, let tears flow.
O, now let tears flow.

O Keeper of the World,
Hear my cries of pain,
Hear my cries of pain.
The rains became fire,
Flowers, embers.
The night of joy turned serpent,
Stars, stone.
All support has shattered.
O, take back this life,
O giver of life, O Keeper of the World.

The sun, mad, seeks the moon,
Evening seeks dawn.
I too seek that beloved,
Who could not be mine.
May God bless you.
O, fate broken, hope shattered,
Wounds have formed on my feet.
Keeper of the world.

Aah, aah, aah, aah, aah.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
The palace is desolate, the lanes silent,
The walls, in quietude.
The heart, ruined, the world ruined,
The springs of joy have departed.
How shall I live my life?
O, temples fall, then rise again,
Who will console the heart?
O, Keeper of the World,
Hear my cries of pain,
Hear my cries of pain.

O Keeper of the World,
O Keeper of the World,
O Keeper of the World,
O Keeper of the World.