Video of this song from youtube
Advertisement
Nigahe Kyon Milayi Thee - निगाहें क्यों मिलाई थी
SingerSuraiya
Music bySachin Dev Burman
LyricistSahir Ludhianvi
Actor
Category
MovieLal Kunwar (1952)
Lyrics of Nigahe Kyon Milayi Thee - निगाहें क्यों मिलाई थी
nigahe kyon milayi thi, agar yu chhodjana tha
nigahe kyon milayi thi, agar yu chhodjana tha
ummide kyon jagayi thi, ummide kyon jagayi thi
agar dil ko jalana tha
khushi maangi thi hamne gam se daman bhar diya tune
khushi maangi thi hamne gam se daman bhar diya tune
are o jane wale, are o jane wale
hay yeh kya kar diya tune
mohabbat ki kasam hamne tujhe aisa naa jana tha
nigahe kyon milayi thi, agar yu chhodjana tha
chale aavo tumhe iss dil ki aahen yaad karti hain
chale aavo tumhe iss dil ki aahen yaad karti hain
jo suni ho gai tum bin woh raahen yaad karti hain
mile kyon the agar milna bichhadne kaa bahana tha
nigahe kyon milayi thi agar yu chhodjana tha
ummide kyon jagayi thi, ummide kyon jagayi thi
agar dil ko jalana tha
nigahe kyon milayi thi, agar yu chhodjana tha
ummide kyon jagayi thi, ummide kyon jagayi thi
agar dil ko jalana tha
khushi maangi thi hamne gam se daman bhar diya tune
khushi maangi thi hamne gam se daman bhar diya tune
are o jane wale, are o jane wale
hay yeh kya kar diya tune
mohabbat ki kasam hamne tujhe aisa naa jana tha
nigahe kyon milayi thi, agar yu chhodjana tha
chale aavo tumhe iss dil ki aahen yaad karti hain
chale aavo tumhe iss dil ki aahen yaad karti hain
jo suni ho gai tum bin woh raahen yaad karti hain
mile kyon the agar milna bichhadne kaa bahana tha
nigahe kyon milayi thi agar yu chhodjana tha
ummide kyon jagayi thi, ummide kyon jagayi thi
agar dil ko jalana tha
Poetic Translation - Lyrics of Nigahe Kyon Milayi Thee - निगाहें क्यों मिलाई थी
Why did eyes meet, if leaving was your fate?
Why did eyes meet, if leaving was your fate?
Why did you stir hope, why did you ignite hope?
If your aim was to burn this heart's estate?
We asked for joy, you filled our cloak with grief.
We asked for joy, you filled our cloak with grief.
Oh, you who depart, oh, you who depart,
What sorrow have you brought, what disbelief!
By love's oath, we never knew you thus, you see.
Why did eyes meet, if leaving was your fate?
Return, for this heart's sighs remember you.
Return, for this heart's sighs remember you.
The paths that are barren without you, they yearn, too.
Why did we meet, if parting was your guise?
Why did eyes meet, if leaving was your fate?
Why did you stir hope, why did you ignite hope?
If your aim was to burn this heart's estate?
Why did eyes meet, if leaving was your fate?
Why did you stir hope, why did you ignite hope?
If your aim was to burn this heart's estate?
We asked for joy, you filled our cloak with grief.
We asked for joy, you filled our cloak with grief.
Oh, you who depart, oh, you who depart,
What sorrow have you brought, what disbelief!
By love's oath, we never knew you thus, you see.
Why did eyes meet, if leaving was your fate?
Return, for this heart's sighs remember you.
Return, for this heart's sighs remember you.
The paths that are barren without you, they yearn, too.
Why did we meet, if parting was your guise?
Why did eyes meet, if leaving was your fate?
Why did you stir hope, why did you ignite hope?
If your aim was to burn this heart's estate?
Comments on song "Nigahe Kyon Milayi Thee"
TheDeepakp on Monday, February 10, 2014
FILM: "LAL KANWAR" - 1952.
Film cast: Daljit K, Radhika, Bagwan Hiralal, Manoj, Nasir Khan, Suraiya,
Jairaj, Durga Khote, Agha, Usha Kiran
Singer: Asha Bhosle, Geeta Dutt, Shamshad Begum, Suraiya
Lyricist: Sahir Ludhianvi
Music Director: S D Burman
Film Director: Prakash (1), Ravindra Dave
FILM: "LAL KANWAR" - 1952.
Film cast: Daljit K, Radhika, Bagwan Hiralal, Manoj, Nasir Khan, Suraiya,
Jairaj, Durga Khote, Agha, Usha Kiran
Singer: Asha Bhosle, Geeta Dutt, Shamshad Begum, Suraiya
Lyricist: Sahir Ludhianvi
Music Director: S D Burman
Film Director: Prakash (1), Ravindra Dave
aapindi on Wednesday, July 28, 2010
@srinivasanchanniga this is one of the finest songs of bollywood.i have
this song in better quality and listen to it almost everyday.
@srinivasanchanniga this is one of the finest songs of bollywood.i have
this song in better quality and listen to it almost everyday.
Srinivasan Channiga on Saturday, June 19, 2010
Such a good rare song and no appreciation or comments ! Great.
Such a good rare song and no appreciation or comments ! Great.
Srinivasan Channiga on Thursday, July 29, 2010
Can you please upload or send me the audio that you have ?
Can you please upload or send me the audio that you have ?
Lal Kunwar (1952) - Movie Details
Film CastDaljit K, Radhika, Bagwan Hiralal, Manoj, Nasir Khan, Suraiya, Jairaj, Durga Khote, Agha, Usha KiranSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Shamshad Begum, SuraiyaLyricistSahir LudhianviMusic ByS D BurmanDirectorPrakash (1), Ravindra DaveExternal LinksLal Kunwar at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
As already mentioned in another post from Lal Kunwar it is a great
initiative by you to dig this rare gem. I had not heard it so far. It is
beautiful - full credit to the lyricist, composer and singing star. Learned
viewer "aapindi" - himself a custodian of rare gems has rightly described
it. Thanks for excellent post.