nazar mari badhi idhar se nazar teri badhi udhar se
nazar fir mili nazar se nazar fir gayi lad lad lad
nazar mari badhi idhar se nazar teri badhi udhar se
nazar fir mili nazar se nazar fir gayi lad lad lad

tera jalim ishara churaye dil hamara
jidhar chahe tu leja haye haye haye
tera jalim ishara churaye dil hamara
jidhar chahe tu leja
tu aankhe se bulaye mai khichi khichi aau
tu aise kare jadu palat ke na jau
baat ek chali idhar se baat ek chali udhar se
baat fir nikli bat se baat fir gayi badh badh badh

ye aashik hai shikari gajab ke hai khiladi
suno inka fasana hoye hoye hoye
ye aashik hai shikari gajab ke hai khiladi
suno inka fasana hoye
rahe khoye khoye na soye na jage
hasina jaha dekhe ye pichhe pichhe bhage
teer ek chala idhar se teer ek chala udhar se
teer do mile palat ke dilo me gaye ad ad ad

fijaye hai gulabi jamana hai sharabi
bhula de tu bhi tauba haye haye haye
fijaye hai gulabi jamana hai sharabi
bhula de tu bhi tauba haye
hawao ka divana banate jau mai
yu pita jaye tu pilati jau mai
jam ek chala idhar se jam ek chala udhar se
jam jab mile chhalakte nasha fir gaya chadh chadh chadh
nazar mari badhi idhar se nazar teri badhi udhar se
nazar fir mili nazar se nazar fir gayi lad lad lad

My gaze, it bloomed from this side, yours from that,
Then eyes embraced, a stolen, fleeting pact.
My gaze, it bloomed from this side, yours from that,
Then eyes embraced, then conflict, spat.

Your cruel beckon, stole my heart,
Where you lead, I must impart, alas, alas!
Your cruel beckon, stole my heart,
Where you lead, where shadows pass.
If your eyes beckon, I'll be drawn,
By your sorcery, forever sworn,
A word arose from this side, one from that,
Then words entwined, then grew, and then combat.

These lovers hunt, a wondrous game,
Their tale, oh listen, in this name, alas, alas!
These lovers hunt, a wondrous game,
Their tale, oh listen, their flame!
Lost in a daze, they neither sleep nor wake,
Where beauty lingers, they always take,
An arrow flew from this side, one from that,
Then arrows met, and pierced the heart's combat.

The air is rose, the world in wine,
Forget your vows, so fine, alas, alas!
The air is rose, the world in wine,
Forget your vows, your divine!
I'll make you mad with the wind's desire,
Drink, as I pour, forever higher,
A goblet came from this side, one from that,
Then goblets met, and spilled, then joy, and then it's combat.
My gaze, it bloomed from this side, yours from that,
Then eyes embraced, a stolen, fleeting pact.