naino ke ye do panchhi uljhe hai waha par jake
dulhan si jaha baithi hai ye rat sharma ke o
naino ke ye do panchhi kaliyo se tan ko saware
aanchal me lekar tare aayi hai ye matwali
ankhiyo me kajra bole raho me halke halke
rukti hai jab wo chal ke uski kuwari pyari o ho
payal yu bole aise nashili ban

halki si koi dhun chhede jo dur kahi mausam me
o ho jaye lehrake naino ke ye do panchhi
anjane sapne bunkar shabnam ke moti chunkar
apne sajna se jakar milne ki batiya soche
tan se bhi udkar aage chanchal man pahle bhage
kitna bhi tu kawali chahe is man ko roke
ho jaye man basi

kya shok hansi chehare me masum khayalo me jage
naino ke ye do panchhi uljhe hai waha par jake
dulhan si jaha baithi hai ye rat sharma ke o
naino ke ye do panchhi

Two birds of the eye, entangled, drawn to that place,
Where night, a blushing bride, finds her seat.

Two birds of the eye, adorning flesh with buds,
Draped in starlight, she arrives, intoxicating.

Kohl whispers in the gaze, softly upon paths,
Halting, her gait, so innocent, so lovely, oh.
A chalice speaks, thus, intoxicatingly.

A gentle melody, if played afar in the season,
Oh, the two birds of the eye will sway.

Weaving unknown dreams, gathering pearls of dew,
Thinking of tales to tell upon meeting their beloved.

The restless mind, outruns the body, dancing ahead,
No matter how much the heart desires to restrain it,
Oh, the heart becomes enthralled.

What grief, what laughter, in the face, in innocent thoughts awakening,
Two birds of the eye, the entanglement there,
Where night, a blushing bride, finds her seat, oh.
Two birds of the eye.