Video of this song from youtube
Advertisement
Nadi Kinare Sath Hamare - नदी किनारे साथ हमारे
SingerTalat Mahmood, Shamshad Begum, Mohammed Rafi
Music byNaushad
LyricistShakeel Badayuni
ActorDilip Kumar
Category
MovieBabul (1950)
Lyrics of Nadi Kinare Sath Hamare - नदी किनारे साथ हमारे
jhingoda, jhingoda, jhing jho layi
hayi ho rabba hayi ho
nadiya me utha hai shor
chhayi hai ghata ghanghor, jana dur hai
ha nadi kinare sath hamare, sham suhani aayi
chand ke rath par baith ke jhilmil
chand ke rath par baith ke jhilmil
rath ki rani aayi, sham suhani aayi
aa ha ha ha naye jamane naye tarane, le ke javani aayi
sun sun jisko nach uthe dil
sun sun jisko nach uthe dil
aisi kahani layi, sham suhani aayi
jhingoda, jhingoda, jhing jho layi
hayi ho rabba hayi ho, hayi ho rabba hayi ho
hayi ho rabba hayi ho, hayi ho rabba hayi ho
nadiya me utha hai shor
chhayi hai ghata ghanghor, jana dur hai
o dharti par aakash hai jab tak
ho dil kaa nagar aabad rahega
dhalta suraj dhup sunahari
aaj kaa mausam yad rahega
aaj kaa mausam yad rahega
rut yeh rangili pyar ki sajan
rut yeh rangili pyar ki sajan
ban ke nishani aayi, sham suhani aayi
nadi kinare sath hamare, sham suhani aayi
aa aa aa aa
hayi ho rabba hayi ho
nadiya me utha hai shor
chhayi hai ghata ghanghor, jana dur hai
ha nadi kinare sath hamare, sham suhani aayi
chand ke rath par baith ke jhilmil
chand ke rath par baith ke jhilmil
rath ki rani aayi, sham suhani aayi
aa ha ha ha naye jamane naye tarane, le ke javani aayi
sun sun jisko nach uthe dil
sun sun jisko nach uthe dil
aisi kahani layi, sham suhani aayi
jhingoda, jhingoda, jhing jho layi
hayi ho rabba hayi ho, hayi ho rabba hayi ho
hayi ho rabba hayi ho, hayi ho rabba hayi ho
nadiya me utha hai shor
chhayi hai ghata ghanghor, jana dur hai
o dharti par aakash hai jab tak
ho dil kaa nagar aabad rahega
dhalta suraj dhup sunahari
aaj kaa mausam yad rahega
aaj kaa mausam yad rahega
rut yeh rangili pyar ki sajan
rut yeh rangili pyar ki sajan
ban ke nishani aayi, sham suhani aayi
nadi kinare sath hamare, sham suhani aayi
aa aa aa aa
Poetic Translation - Lyrics of Nadi Kinare Sath Hamare - नदी किनारे साथ हमारे
Jingora, Jingora, Jing Zho Lai,
Hai Ho Rabba, Hai Ho!
The river wakes a clamorous call,
Dark clouds gather, shadows fall, the journey far.
Ah, on the river's edge, we gather near,
A lovely evening, drawing ever dear.
Upon the moon's bright chariot, shimmering light,
Upon the moon's bright chariot, shimmering bright,
The Queen of Night descends, a lovely evening's might.
Ah ha ha, of a new age, a new song's embrace,
Youth's arrival, with a dancing grace.
Hearing which, the heart begins to leap,
Hearing which, the heart begins to leap,
A tale it brings, a lovely evening's keep.
Jingora, Jingora, Jing Zho Lai,
Hai Ho Rabba, Hai Ho, Hai Ho Rabba, Hai Ho!
Hai Ho Rabba, Hai Ho, Hai Ho Rabba, Hai Ho!
The river wakes a clamorous call,
Dark clouds gather, shadows fall, the journey far.
Oh, till earth and sky entwined remain,
The city of the heart will never wane.
The setting sun, a golden, sunlit hue,
Today's sweet season, we'll remember true.
Today's sweet season, we'll remember true.
This colorful season, love's own boon, my dear,
This colorful season, love's own boon, my dear,
As a lasting mark, a lovely evening's clear.
On the river's edge, we gather near,
A lovely evening, drawing ever dear.
Ah, ah, ah, ah...
Hai Ho Rabba, Hai Ho!
The river wakes a clamorous call,
Dark clouds gather, shadows fall, the journey far.
Ah, on the river's edge, we gather near,
A lovely evening, drawing ever dear.
Upon the moon's bright chariot, shimmering light,
Upon the moon's bright chariot, shimmering bright,
The Queen of Night descends, a lovely evening's might.
Ah ha ha, of a new age, a new song's embrace,
Youth's arrival, with a dancing grace.
Hearing which, the heart begins to leap,
Hearing which, the heart begins to leap,
A tale it brings, a lovely evening's keep.
Jingora, Jingora, Jing Zho Lai,
Hai Ho Rabba, Hai Ho, Hai Ho Rabba, Hai Ho!
Hai Ho Rabba, Hai Ho, Hai Ho Rabba, Hai Ho!
The river wakes a clamorous call,
Dark clouds gather, shadows fall, the journey far.
Oh, till earth and sky entwined remain,
The city of the heart will never wane.
The setting sun, a golden, sunlit hue,
Today's sweet season, we'll remember true.
Today's sweet season, we'll remember true.
This colorful season, love's own boon, my dear,
This colorful season, love's own boon, my dear,
As a lasting mark, a lovely evening's clear.
On the river's edge, we gather near,
A lovely evening, drawing ever dear.
Ah, ah, ah, ah...
Comments on song "Nadi Kinare Sath Hamare"
jasbongy on Tuesday, November 24, 2009
Beautiful lyrics and Dilip Kumar ji looks very young and handsome.
5*************** Regards. Sarla.
Beautiful lyrics and Dilip Kumar ji looks very young and handsome.
5*************** Regards. Sarla.
roos ramdin on Saturday, June 22, 2013
This song never bores. Can listen over and over... The music is enchanting.
This song never bores. Can listen over and over... The music is enchanting.
Babul (1950) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Nargis Dutt, Munawar Sultana, Tun Tun, Amar, A Shah, Jankidas, Vinod, Ismail, Jugnu, Seema, KhursheedSingerLata Mangeshkar, Shamshad Begum, Talat MahmoodLyricistShakeel BadayuniMusic ByNaushad AliDirectorS U SunnyProducerNaushad AliExternal LinksBabul at IMDB Babul at WikipediaYouTubeBabul at YT Babul at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


this song resembles with the one sung by pankaj mullick with chorus in the
film zalzala, which I am unable to recollect right now. I have searched
this song on u tube but without any success. could u pl try to upload this
song pl? many thanks