afsana, afsana
kya hai mera afsana
kaise hua main diwana
i have fall in love with a girl
ek ladki se mujhko pyar hua
pyar hua fir shadi hui
shadi hui fir barbadi hui
nahi nahi, kabhi inka bharosa kabhi nahi

na baba, na baba, na baba
aurat ka bharosa na baba
dengi ye dhokha na baba
na baba, na baba, na baba
aurat ka bharosa na baba
dengi ye dhokha na baba
ek nahi do nahi teen na char
ye sari ki sari hai bewafa
na baba, na baba, na baba
inka bharosa na baba
na baba, na baba, na baba
aurat ka bharosa na baba

na baba, na baba, na baba
aurat ka bharosa na baba
dengi ye dhokha na baba
ek nahi do nahi teen na chaar
ye sari ki sari hai bewafa
na baba, na baba, na baba
inka bharosa na baba

gudiya badi hasin hai dekho to
kuch bolti nahi hai dekho to
baaho me chipa lun to na bole
hontho se laga lu to na bole
jara ise doli me baitha do
mangalsutr to pehna do
jung azab fir than jaaye
ghar mahabharat ban jaaye
jung azab fir than jaaye
ghar mahabharat ban jaaye

seene me dil nahi inke yaar
koi kaise kahe inhe dilruba
na baba, na baba, na baba
inka bharosa na baba
na baba, na baba, na baba
inka bharosa na baba
na baba, na baba, na baba
inka bharosa na baba

kaise yaha koi mar jaaye
chaho to maut bhi na aaye
fanda gale jab pad jaaye
kaise koi suli chadh jaaye
is chakkar me jo aaye
kyu na diwana ho jaaye
humko kuch karne de
jeene de na marne de
humko kuch karne de
jeene de na marne de
ye nahi vo nahi mere yaar
ye sari ki saari hai bewafa
na baba, na baba, na baba
inka bharosa na baba
na baba, na baba, na baba
aurat ka bharosa na baba
dengi ye dhokha na baba
ek nahi do nahi teen na chaar
ye sari ki sare hai bewafa
na baba, na baba, na baba
inka bharosa na baba

A tale, a tale,
What is my tale?
How did I become a madman?
I have fallen in love with a girl,
With a girl, love did bloom.
Love bloomed, then marriage came,
Marriage came, then ruin loomed.
No, no, never, never trust them.

No, father, no father, no father,
A woman's trust, no father,
They will give you deceit, yes father,
No, father, no father, no father,
A woman's trust, no father,
They will give you deceit, yes father,
Not one, not two, not three, nor four,
They are all faithless.
No, father, no father, no father,
Their trust, no father,
No, father, no father, no father,
A woman's trust, no father.

No, father, no father, no father,
A woman's trust, no father,
They will give you deceit, yes father,
Not one, not two, not three, nor four,
They are all faithless.
No, father, no father, no father,
Their trust, no father.

The doll is so lovely, see,
She does not speak, see,
In my arms I hide her, she doesn't speak,
To my lips I press her, she doesn't speak,
Just place her in a palanquin,
And adorn her with a mangalsutra,
Then a strange war erupts,
The house becomes a Mahabharata.

There is no heart in their chests, my friend,
How can one call them beloved?
No, father, no father, no father,
Their trust, no father,
No, father, no father, no father,
Their trust, no father.

How does one die here?
Even death may not come if you wish it,
When the noose falls around the neck,
How does one ascend the gallows?
Whoever enters this cycle,
Why wouldn't they become a madman?
They let us do nothing,
Neither let us live nor die.
They let us do nothing,
Neither let us live nor die.
This one, not that one, my friend,
They are all faithless.
No, father, no father, no father,
Their trust, no father,
No, father, no father, no father,
A woman's trust, no father,
They will give you deceit, yes father,
Not one, not two, not three, nor four,
They are all faithless.
No, father, no father, no father,
Their trust, no father.