Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=4W6peYFgsio
https://www.youtube.com/watch?v=LxWsmOA2kJE
https://www.youtube.com/watch?v=afMhEFzuv7E
Advertisement
Na Mai Ladi Thi Shyama Nikas Gaye - ना मै लड़ी थी श्याम निकस गये ना मै लड़ी थी श्याम निकस गये
SingerAsha Bhosle
Music byJaidev
Lyricist
Actor
Category
MovieAn Unforgettable Treat (Non-Film) (1971)
Lyrics of Na Mai Ladi Thi Shyama Nikas Gaye - ना मै लड़ी थी श्याम निकस गये ना मै लड़ी थी श्याम निकस गये
na mai ladi thi shyama nikas gaye na mai ladi thi shyama nikas gaye
na mai boli na mai chali na mai boli na mai chali
tan dupatra soyi padi thi tan dupatra soyi padi thi
shyama nikas gaye na mai ladi thi shyama nikas gaye
panch sakhi mori sang ki saheli
inse puchho mai kuch na kahi thi
shyama nikas gaye
na mai ladi thi shyama nikas gaye
das darwaje band kar soyi
na janu koi khidki khuli thi
shyama nikas gaye
na mai ladi thi shyama nikas gaye
kahat kamali kabir ki beti
is byahi se to kuwari bhali thi
shyama nikas gaye
na mai ladi thi shyama nikas gaye
shyama nikas gaye shyama nikas gaye
na mai boli na mai chali na mai boli na mai chali
tan dupatra soyi padi thi tan dupatra soyi padi thi
shyama nikas gaye na mai ladi thi shyama nikas gaye
panch sakhi mori sang ki saheli
inse puchho mai kuch na kahi thi
shyama nikas gaye
na mai ladi thi shyama nikas gaye
das darwaje band kar soyi
na janu koi khidki khuli thi
shyama nikas gaye
na mai ladi thi shyama nikas gaye
kahat kamali kabir ki beti
is byahi se to kuwari bhali thi
shyama nikas gaye
na mai ladi thi shyama nikas gaye
shyama nikas gaye shyama nikas gaye
Poetic Translation - Lyrics of Na Mai Ladi Thi Shyama Nikas Gaye - ना मै लड़ी थी श्याम निकस गये ना मै लड़ी थी श्याम निकस गये
I did not fight, my love departed.
I did not speak, I did not move.
Beneath my shawl, I lay in slumber,
My love departed, I did not fight.
Five friends, my closest companions,
Ask them, I uttered not a word.
My love departed.
I did not fight, my love departed.
Ten doors I sealed, my sleep unbroken,
I know not if a window strayed.
My love departed.
I did not fight, my love departed.
Kamali speaks, Kabir's daughter,
Better unwed, than wed to this.
My love departed.
I did not fight, my love departed.
My love departed, my love departed.
I did not speak, I did not move.
Beneath my shawl, I lay in slumber,
My love departed, I did not fight.
Five friends, my closest companions,
Ask them, I uttered not a word.
My love departed.
I did not fight, my love departed.
Ten doors I sealed, my sleep unbroken,
I know not if a window strayed.
My love departed.
I did not fight, my love departed.
Kamali speaks, Kabir's daughter,
Better unwed, than wed to this.
My love departed.
I did not fight, my love departed.
My love departed, my love departed.
Comments on song "Na Mai Ladi Thi Shyama Nikas Gaye"
Bharat Gul on Wednesday, April 11, 2012
Another Asha pearl . The creative luminosity of its melody reaffirms
Jaidev's place among the finest composers of Bombay cinema. Thanks, Ajay.
Another Asha pearl . The creative luminosity of its melody reaffirms
Jaidev's place among the finest composers of Bombay cinema. Thanks, Ajay.
rdadhyaru on Thursday, July 12, 2012
Nice Ajayji. This poetry is written by Kamali(Mahatma Kabir's daughter). Pl
upload Kamal Barot's private song Yeh hasin tare teri yaad dila dete hain.
Thanks. rdadhyaru
Nice Ajayji. This poetry is written by Kamali(Mahatma Kabir's daughter). Pl
upload Kamal Barot's private song Yeh hasin tare teri yaad dila dete hain.
Thanks. rdadhyaru
Mohan Chougonkar on Friday, December 21, 2012
Do you have a complete vinyl LP of all these songs? It is outstanding work
by Jaidev and Ashaji
Do you have a complete vinyl LP of all these songs? It is outstanding work
by Jaidev and Ashaji
Chandrika Bhide on Wednesday, April 11, 2012
Fine composition.sweet voice..Enjoyed...Thanks.
Fine composition.sweet voice..Enjoyed...Thanks.
An Unforgettable Treat (Non-Film) (1971) - Movie Details
SingerAsha BhosleLyricistMeerabaiMusic ByJaidev
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Wah, wah to Ashaji and wah, wah to Jaidev. Such beautiful vocal curves in
Ashaji's superb voice with such a beautiful composition. Once I start
listening to this one and other songs from this album, there is no
stopping, wish I could continue listening to these musical pieces. Thanks
for uploading several of them from this album, Ajay, or may be you have
uploaded all of them, I am not sure.