Video of this song from youtube
Advertisement
Na Koi Dil Mein Samaya - ना कोई दिल में समाया
SingerKishore Kumar
Music byR D Burman
LyricistSahir Ludhianvi
ActorShashi Kapoor, Sharmila Tagore
CategorySad Songs
MovieAa Gale Lag Jaa (1973)
Lyrics of Na Koi Dil Mein Samaya - ना कोई दिल में समाया
na koyi me samaya na koyi pehlu me aaya
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
na koyi me samaya na koyi pehlu me aaya
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
kyon tumne daaman chuaraaya, tum jaano main kya bataau
mujhme kuch aeb hoga, kyon tum pe tohmat lagaau
main to yahi kahunga puchhogi jab bhi
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
tum jo mujhe de gayi ho ek khubsurat nishaani
lipta ke sine se usko kat jaayegi zindagaani
main to yahi kahunga puchhogi jab bhi
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
na koyi me samaya na koyi pehlu me aaya
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
na koyi me samaya na koyi pehlu me aaya
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
kyon tumne daaman chuaraaya, tum jaano main kya bataau
mujhme kuch aeb hoga, kyon tum pe tohmat lagaau
main to yahi kahunga puchhogi jab bhi
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
tum jo mujhe de gayi ho ek khubsurat nishaani
lipta ke sine se usko kat jaayegi zindagaani
main to yahi kahunga puchhogi jab bhi
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man, jaanti ho
na koyi me samaya na koyi pehlu me aaya
ja ke bhi paas rahi tum hi o jaan-e-jaan jaan-e-man
Poetic Translation - Lyrics of Na Koi Dil Mein Samaya - ना कोई दिल में समाया
No other love could find a home within,
No other presence graced my side, my dear.
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
No other love could find a home within,
No other presence graced my side, my dear.
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
Why did your hand withdraw, I cannot say,
What flaws reside within, I can't be sure.
I’ll not lay blame upon your grace, my love,
If asked, the truth is all I can procure.
I'll say, if ever asked, and I implore,
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
The lovely mark you left upon my soul,
A treasure clutched against my weary breast.
It will sustain me 'til my final breath,
I'll say, if ever asked, and find my rest.
I'll say, if ever asked, and I implore,
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
No other love could find a home within,
No other presence graced my side, my dear.
Though gone, you linger, soul of my soul,
No other presence graced my side, my dear.
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
No other love could find a home within,
No other presence graced my side, my dear.
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
Why did your hand withdraw, I cannot say,
What flaws reside within, I can't be sure.
I’ll not lay blame upon your grace, my love,
If asked, the truth is all I can procure.
I'll say, if ever asked, and I implore,
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
The lovely mark you left upon my soul,
A treasure clutched against my weary breast.
It will sustain me 'til my final breath,
I'll say, if ever asked, and find my rest.
I'll say, if ever asked, and I implore,
Though gone, you linger, soul of my soul,
You know, my life, my love, you know it here.
No other love could find a home within,
No other presence graced my side, my dear.
Though gone, you linger, soul of my soul,
Comments on song "Na Koi Dil Mein Samaya"
MrRagbag on Sunday, June 13, 2010
@arvind1017 We are fortunate to have lived in his time. Such a voice will
not be heard in generations
@arvind1017 We are fortunate to have lived in his time. Such a voice will
not be heard in generations
Rama Ramabhadran on Tuesday, December 28, 2010
deadly RD kishore combination. shashi kapoor sooooo handsome. Lyrics too
good to believe.
deadly RD kishore combination. shashi kapoor sooooo handsome. Lyrics too
good to believe.
boskyjairaj on Monday, September 13, 2010
this song makes me remember my father- he died. a part of me died with him :- (
this song makes me remember my father- he died. a part of me died with him :- (
MrRagbag on Sunday, April 11, 2010
@ABSAQ Agree to that, he is the best looking male actor from his family
@ABSAQ Agree to that, he is the best looking male actor from his family
Aa Gale Lag Jaa (1973) - Movie Details
Film CastShashi Kapoor, Sharmila Tagore, Master Tito, Omprakash, Asrani, Shatrughan Sinha, JagdeepSingerKishore Kumar, Lata Mangeshkar, Sushma ShresthaLyricistSahir LudhianviMusic ByR D BurmanDirectorManmohan DesaiProducerA K NadiadwalaExternal LinksAa Gale Lag Jaa at IMDB Aa Gale Lag Jaa at WikipediaYouTubeAa Gale Lag Jaa at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
@nolie60 He is pining for the loved one he has lost, the translation is as
follows - No one ever entered my heart, no one came close to me, you
remained close to (my heart) even after leaving me Life of my heart, life
of my mind. Why did you leave me? only you know what can I say. It must be
a fault in me, why should I blame you. No one ... The beautiful symbol of
love which you left with me (my son), I will live out my life with him
close to me