na hoti dosti tumse na dunia ko jalan hoti
na bante pyar ke dusman
na sine me chhuban hoti
na hoti dosti tumse na dunia ko jalan hoti
na bante pyar ke dusman
na sine me chhuban hoti

jo nikle band kamre se jamane ki uthi ankhe
jo nikle band kamre se jamane ki uthi ankhe
isara karke dono ko tano me hui bate
na hamko dekhta koi na ankho me agan hoti
na bante pyaar ke dusman na sine me chhuban hoti

mohabbat samjh hai dilo ki samajhti kyu nahi dunia
mohabbat samjh hai dilo ki samajhti kyu nahi dunia
hamesha chahane walo se ulajhti kyu hai dunia
mita deti jo nafrat to ye dunaya chaman hoti
na bante pyaar ke dusman na sine me chhuban hoti

jamane me hua charcha nigaho se dil ke baiya par
jamane me hua charcha nigaho se dil ke baiya par
tera nam aane laga hai mere sath sabki jubaa par
agar ham jamane se darte na puri ye lagan hoti
na bante pyaar ke dusman na sine me chhuban hoti
na hoti dosti tumse na dunia ko jalan hoti
na bante pyar ke dusman
na sine me chhuban hoti

Had we not met, no world would seethe in spite,
No foes of love would rise in bitter fight,
No piercing ache would lodge within the breast,
Had we not met, and found no fragile rest.

From locked-up chambers, eyes of the world did gleam,
From locked-up chambers, judgment's shadowed stream,
With pointed whispers, tongues began to lash,
No gaze would burn, no ember's fiery flash,
No foes of love, no sting within the breast.

Love is a language that the heart can speak,
Love is a language that the world can't seek,
Why does the world entangle those who yearn?
If hate were banished, Paradise would burn,
No foes of love, no sting within the breast.

The world now whispers of the gaze that met,
The world now whispers of the hearts that fret,
Your name now dances with each passing word,
Had fear not held us, passion would have stirred,
No foes of love, no sting within the breast.
Had we not met, no world would seethe in spite,
No foes of love would rise in bitter fight,
No piercing ache would lodge within the breast,