mor papiha koyal bole
mor papiha koyal bole
mor papiha koyal bole
mor papiha koyal bole
mor papiha koyal bole
bhed jiya ke
bhed jiya ke khole
ho ram mor papiha koyal bole
mor papiha koyal bole

ye gaadindo char abhibhor
ye gaadindo char abhibhor
ho kaise sarkar abhibhor
ho kaise sarkar abhibhor
naam hai jiska
naam hai jiska
pyar aji wo
hota hai hota hai wo
hota hai hota hai
haule haule ho ram
bhed jiya ke
bhed jiya ke khole
ho ram mor papiha koyal bole
mor papiha koyal bole

o julmi ghunghat
ha julmi ghunghat khol gaya re
chupke se kya
haye julmi ghunghat khol gaya re
chupke se kya bol gaya re
julmi ghunghat
aise ye mol
aa aise ye mol tol gaya re
jaise naiya jaise naiya
jaise naiya dole ho ram
bhed jiya ke
bhed jiya ke khole
ho ram mor papiha koyal bole
mor papiha koyal bole

The peacock, the cuckoo, the cuckoo calls,
The peacock, the cuckoo, the cuckoo calls,
The peacock, the cuckoo, the cuckoo calls,
The peacock, the cuckoo, the cuckoo calls,
The peacock, the cuckoo, the cuckoo calls,
Secrets of the heart,
Secrets of the heart unfold.
Oh Ram, the peacock, the cuckoo, the cuckoo calls,
The peacock, the cuckoo, the cuckoo calls.

These four tides of dawn awaken,
These four tides of dawn awaken,
Oh, how to see the government awaken,
Oh, how to see the government awaken,
Whose name is,
Whose name is,
Love, oh, that
Is, is, it is,
Is, is, it is,
Slowly, slowly, oh Ram,
Secrets of the heart,
Secrets of the heart unfold.
Oh Ram, the peacock, the cuckoo, the cuckoo calls,
The peacock, the cuckoo, the cuckoo calls.

Oh, the cruel veil,
Yes, the cruel veil has opened,
Secretly, what
Oh, the cruel veil has opened,
Secretly, what has it spoken?
The cruel veil,
Such is this measure,
Ah, such is this measure and weight,
Like a boat, like a boat,
Like a boat that sways, oh Ram,
Secrets of the heart,
Secrets of the heart unfold.
Oh Ram, the peacock, the cuckoo, the cuckoo calls,
The peacock, the cuckoo, the cuckoo calls.