Video of this song from youtube
Advertisement
Mohabbat Bharaa Koi Paigaam De Yaa Ashkon Men Dubi Hui Shaam De - मोहब्बत भरा कोई पैग़ाम दे या अश्कों में डूबी हुई शाम दे
SingerManna Dey, Mahendra Kapoor
Music byRavindra Jain
LyricistRavindra Jain
ActorRandhir Kapoor, Tanuja
Category
MovieHumrahi (1974)
Lyrics of Mohabbat Bharaa Koi Paigaam De Yaa Ashkon Men Dubi Hui Shaam De - मोहब्बत भरा कोई पैग़ाम दे या अश्कों में डूबी हुई शाम दे
aa aa mahafil me aa gaye hai yaani ke
mushkil me aa gaye hai
are, mahafil me aa gaye hai mauka hai ye kushi kaa
ham sabkaa jaam bhar de, mausam hai maikashi kaa
are mausam hai maikashi kaa, par khatra hai zindagi kaa
kyaa haal hogaa jaane ab apni family kaa
mohabbat bhara koi paigaam de
mohabbat bhara koi paigaam de
ya ashko me dubi hui shaam de
ya ashko me dubi hui shaam de
hame dard de yaa ke aaraam de
hame dard de yaa ke aaraam de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe, tujhpe chhod diya hai
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
tu jo chaahe mere gito ko tarannum de de
tu jo chaahe mere gito ko tarannum de de
meri aankho ko chamak lab ko tabassum de de
meri aankho ko chamak lab ko tabassum de de
yaa shab-e-vasl aadakar ke shab-e-gam mujhko
tere kabje me hai jannat ke jahannum de de
sazaa de hame yaa koi imaan de
sazaa de hame yaa koi imaan de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe, chhod diya hai tujhpe
chaahe zahar de yaa jaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
dil lubhane ke liye koi chhamachham de de
chhananananan chham chhanan chham chhanan chham de de
baat ban jaae haay
baat ban jaae agar chaand si begam de de
ho gayaa hai teri jannat kaa house-full
to kisi hur ke pahalu me jahannum de de
yaa bekaar rakh yaa koi kaam de
yaa bekaar rakh yaa koi kaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
meri aankho me
meri aankho me aisa jadu hai ke lutere bhi lut ke jaate hai
aankh kya shay hai aur jaadu kya
puchh ke maa se apni aate hai
puchh ke maa se apni aate hai
kaatte hai pahaad shishe se
kaatte hai pahaad shishe se aise hotaa hai aashiqo ka jigar
aashiki waashiki pe laanat hai
maut hi maut aa rahi hai najar
maut hi maut aa rahi hai najar
dekh lo ek nazar, tuti jaati hai kamar
tum dekho gair nahi, ab jaan ki kair nahi
meri zulf hai ghataa, yaar baduk hataa
meri zulfo ki qasam, teri muchho ki qasam
mere hotho ki qasam, tere noto ki qasam
mai kahaan phansa, kahaan phansa, kahaan phansa
mujhe yaad aai naani, naani, naani
mar gaye ham, aaj to apna nikal gya dam
praan bachaa re
krishan hamaare praan bachaa re
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
mushkil me aa gaye hai
are, mahafil me aa gaye hai mauka hai ye kushi kaa
ham sabkaa jaam bhar de, mausam hai maikashi kaa
are mausam hai maikashi kaa, par khatra hai zindagi kaa
kyaa haal hogaa jaane ab apni family kaa
mohabbat bhara koi paigaam de
mohabbat bhara koi paigaam de
ya ashko me dubi hui shaam de
ya ashko me dubi hui shaam de
hame dard de yaa ke aaraam de
hame dard de yaa ke aaraam de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe, tujhpe chhod diya hai
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
tu jo chaahe mere gito ko tarannum de de
tu jo chaahe mere gito ko tarannum de de
meri aankho ko chamak lab ko tabassum de de
meri aankho ko chamak lab ko tabassum de de
yaa shab-e-vasl aadakar ke shab-e-gam mujhko
tere kabje me hai jannat ke jahannum de de
sazaa de hame yaa koi imaan de
sazaa de hame yaa koi imaan de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe, chhod diya hai tujhpe
chaahe zahar de yaa jaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
dil lubhane ke liye koi chhamachham de de
chhananananan chham chhanan chham chhanan chham de de
baat ban jaae haay
baat ban jaae agar chaand si begam de de
ho gayaa hai teri jannat kaa house-full
to kisi hur ke pahalu me jahannum de de
yaa bekaar rakh yaa koi kaam de
yaa bekaar rakh yaa koi kaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
ab ye chhod diya hai tujhpe chaahe zahar de yaa jaam de
meri aankho me
meri aankho me aisa jadu hai ke lutere bhi lut ke jaate hai
aankh kya shay hai aur jaadu kya
puchh ke maa se apni aate hai
puchh ke maa se apni aate hai
kaatte hai pahaad shishe se
kaatte hai pahaad shishe se aise hotaa hai aashiqo ka jigar
aashiki waashiki pe laanat hai
maut hi maut aa rahi hai najar
maut hi maut aa rahi hai najar
dekh lo ek nazar, tuti jaati hai kamar
tum dekho gair nahi, ab jaan ki kair nahi
meri zulf hai ghataa, yaar baduk hataa
meri zulfo ki qasam, teri muchho ki qasam
mere hotho ki qasam, tere noto ki qasam
mai kahaan phansa, kahaan phansa, kahaan phansa
mujhe yaad aai naani, naani, naani
mar gaye ham, aaj to apna nikal gya dam
praan bachaa re
krishan hamaare praan bachaa re
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
hare krishhna hare rama
Poetic Translation - Lyrics of Mohabbat Bharaa Koi Paigaam De Yaa Ashkon Men Dubi Hui Shaam De - मोहब्बत भरा कोई पैग़ाम दे या अश्कों में डूबी हुई शाम दे
Into this gathering we've stumbled, yes,
Into a maze of woes.
Here we are, in this revel, a moment for joy,
Fill our cups, let the season intoxicate.
Yes, the season intoxicates, yet life's peril looms,
What fate awaits our loved ones, what will be their doom?
Offer a message steeped in love,
Or a twilight drowned in tears, a vision above.
Bestow pain, or grant solace and ease,
I surrender to you, let it be poison or wine.
I surrender to you, to you I resign.
I surrender to you, let it be poison or wine.
If you so choose, lend my songs a sweet tune,
Grant my eyes a gleam, my lips a bloom.
Or, enacting the night of union, then grief's night on me,
In your grasp lies paradise, or hell's doom.
Punish me, or bestow faith's light,
I surrender to you, let it be poison or wine.
I surrender to you, surrender to you,
Let it be poison or wine.
I surrender to you, let it be poison or wine.
To enthrall the heart, gift a shimmering beat,
*Chhanan chham chhanan chham chhanan chham* repeat.
May the matter resolve,
If you give me a moon-like beloved, bittersweet.
If your paradise is full, its doors sealed,
Then to a celestial maiden, give hell's heat.
Leave me idle, or give me a task to complete,
I surrender to you, let it be poison or wine.
My eyes possess a charm, a spell,
That even thieves are robbed of their hell.
What are eyes, what is magic, tell?
Ask your mother, from her you fell.
Ask your mother, from her you fell.
Cutting mountains with glass, a shard so frail,
Such is the heart of lovers, a sorrowful tale.
Cursed be this love, this foolish trail,
Only death, death, comes into view, I wail.
Behold me, one glance, my back bends now,
See, I am not a stranger, no hope somehow.
My locks, a storm cloud, friend, put down your gun,
By my tresses, by your moustache, I swear now.
By my lips, by your notes, I am bound, somehow.
Where am I trapped, where have I gone astray?
I recall my grandmother, my grandmother, today.
We are done, today, our breath departs, I pray.
Save my life, oh Krishna, I pray.
Hare Krishna, Hare Rama, I pray.
Into a maze of woes.
Here we are, in this revel, a moment for joy,
Fill our cups, let the season intoxicate.
Yes, the season intoxicates, yet life's peril looms,
What fate awaits our loved ones, what will be their doom?
Offer a message steeped in love,
Or a twilight drowned in tears, a vision above.
Bestow pain, or grant solace and ease,
I surrender to you, let it be poison or wine.
I surrender to you, to you I resign.
I surrender to you, let it be poison or wine.
If you so choose, lend my songs a sweet tune,
Grant my eyes a gleam, my lips a bloom.
Or, enacting the night of union, then grief's night on me,
In your grasp lies paradise, or hell's doom.
Punish me, or bestow faith's light,
I surrender to you, let it be poison or wine.
I surrender to you, surrender to you,
Let it be poison or wine.
I surrender to you, let it be poison or wine.
To enthrall the heart, gift a shimmering beat,
*Chhanan chham chhanan chham chhanan chham* repeat.
May the matter resolve,
If you give me a moon-like beloved, bittersweet.
If your paradise is full, its doors sealed,
Then to a celestial maiden, give hell's heat.
Leave me idle, or give me a task to complete,
I surrender to you, let it be poison or wine.
My eyes possess a charm, a spell,
That even thieves are robbed of their hell.
What are eyes, what is magic, tell?
Ask your mother, from her you fell.
Ask your mother, from her you fell.
Cutting mountains with glass, a shard so frail,
Such is the heart of lovers, a sorrowful tale.
Cursed be this love, this foolish trail,
Only death, death, comes into view, I wail.
Behold me, one glance, my back bends now,
See, I am not a stranger, no hope somehow.
My locks, a storm cloud, friend, put down your gun,
By my tresses, by your moustache, I swear now.
By my lips, by your notes, I am bound, somehow.
Where am I trapped, where have I gone astray?
I recall my grandmother, my grandmother, today.
We are done, today, our breath departs, I pray.
Save my life, oh Krishna, I pray.
Hare Krishna, Hare Rama, I pray.
Comments on song "Mohabbat Bharaa Koi Paigaam De Yaa Ashkon Men Dubi Hui Shaam De"
Humrahi (1974) - Movie Details
Film CastRandhir Kapoor, Tanuja, Sujit Kumar, Keshto Mukherjee, Jagirdar, Rajendra Nath, Tun Tun, Hiralal, Lalita PawarSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Usha TimothyLyricistJan Nisar Akhtar, Shakila Banu Bhopali, Hasrat Jaipuri, Kulwant JaniMusic ByKalyanji AnandjiDirectorAnand Sagar, Sawan Kumar TakProducerSubhash SagarExternal LinksHumrahi at IMDB Humrahi at WikipediaYouTubeHumrahi at YT Humrahi at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

Film cast: Randhir Kapoor, Tanuja, Sujit Kumar, Keshto Mukherjee, Jagirdar,
Rajendra Nath, Tun Tun, Hiralal, Lalita Pawar
Singer: Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Usha Timothy
Lyricist: Jan Nisar Akhtar, Shakila Banu Bhopali, Hasrat Jaipuri, Kulwant
Jani
Music Director: Kalyanji Anandji
Film Director: Anand Sagar, Sawan Kumar Tak
Film Producer: Subhash Sagar