Video of this song from youtube
Advertisement
Mitwa Re Mitwa - मितवा रे मितवा
SingerPankaj Udhas
Music byLaxmikant Pyarelal
LyricistAnand Bakshi
ActorRaj Babbar, Smita Patil
CategorySad Songs
MovieJawab (1985)
Lyrics of Mitwa Re Mitwa - मितवा रे मितवा
mitwa re mitwa
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
o mitwa, mitwa re mitwa
utar na jahyio, dakshin na jahyio
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
charo dishaye pardes jaye
charo dishaye pardes jaye
pardesi wapas aaye na aaye
pardesi wapas aaye na aaye
ghar se nikas ke
ghar se nikas ke, dhokha na khaiyo
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
jamuna ke tat par
jamuna ke tat par, milne ka wada
paniya bharn ko aayegi radha
paniya bharn ko aayegi radha
bansi bajaiya, bansi bajaiya
bansi bajaiya
mitwa, mitwa re mitwa
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
jee bhar ke, ji ke batiya karenge
jee bhar ke, ji ke batiya karenge
batiya ye sari ratiya karenge
batiya ye sari ratiya karenge
kuch meri suniyo
kuch meri suniyo
kuch apni kahiyo
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
o mitwa, mitwa re mitwa
utar na jahyio, dakshin na jahyio
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
o mitwa, mitwa re mitwa
utar na jahyio, dakshin na jahyio
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
charo dishaye pardes jaye
charo dishaye pardes jaye
pardesi wapas aaye na aaye
pardesi wapas aaye na aaye
ghar se nikas ke
ghar se nikas ke, dhokha na khaiyo
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
jamuna ke tat par
jamuna ke tat par, milne ka wada
paniya bharn ko aayegi radha
paniya bharn ko aayegi radha
bansi bajaiya, bansi bajaiya
bansi bajaiya
mitwa, mitwa re mitwa
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
jee bhar ke, ji ke batiya karenge
jee bhar ke, ji ke batiya karenge
batiya ye sari ratiya karenge
batiya ye sari ratiya karenge
kuch meri suniyo
kuch meri suniyo
kuch apni kahiyo
purab na jahyio, pachhim na jahyio
mere dil me rahiyo
o mitwa, mitwa re mitwa
utar na jahyio, dakshin na jahyio
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
mere dil me rahiyo
Poetic Translation - Lyrics of Mitwa Re Mitwa - मितवा रे मितवा
My friend, oh my friend,
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart.
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart.
Oh friend, my friend, oh my friend,
Do not journey north, nor south,
Stay within my heart,
Within my heart,
Within my heart.
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart.
The four directions, lands of exile,
The four directions, lands of exile,
The traveler may return or may not,
The traveler may return or may not,
Departing from home,
Departing from home, do not be deceived,
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart,
Within my heart,
Within my heart.
On the banks of the Yamuna,
On the banks of the Yamuna, a promise of meeting,
Radha will come to fetch water,
Radha will come to fetch water,
The flute player, the flute player,
The flute player.
My friend, my friend, oh my friend,
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart,
Within my heart,
Within my heart.
We will converse, to our hearts' content,
We will converse, to our hearts' content,
We will speak these words all through the night,
We will speak these words all through the night,
Listen to me,
Listen to me,
And then speak your own words.
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart,
Oh friend, my friend, oh my friend,
Do not journey north, nor south,
Stay within my heart,
Within my heart,
Within my heart.
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart.
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart.
Oh friend, my friend, oh my friend,
Do not journey north, nor south,
Stay within my heart,
Within my heart,
Within my heart.
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart.
The four directions, lands of exile,
The four directions, lands of exile,
The traveler may return or may not,
The traveler may return or may not,
Departing from home,
Departing from home, do not be deceived,
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart,
Within my heart,
Within my heart.
On the banks of the Yamuna,
On the banks of the Yamuna, a promise of meeting,
Radha will come to fetch water,
Radha will come to fetch water,
The flute player, the flute player,
The flute player.
My friend, my friend, oh my friend,
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart,
Within my heart,
Within my heart.
We will converse, to our hearts' content,
We will converse, to our hearts' content,
We will speak these words all through the night,
We will speak these words all through the night,
Listen to me,
Listen to me,
And then speak your own words.
Do not journey east, nor west,
Stay within my heart,
Oh friend, my friend, oh my friend,
Do not journey north, nor south,
Stay within my heart,
Within my heart,
Within my heart.
Comments on song "Mitwa Re Mitwa"
htgajjar on Monday, March 02, 2009
What a Super Song by Pankaj Udhas. And how nice is a traditional dance by
sweet little girl that makes song even better..
What a Super Song by Pankaj Udhas. And how nice is a traditional dance by
sweet little girl that makes song even better..
Tinku on Sunday, September 06, 2009
A very nice song..looking from a long time.. Thanks to you ...I m
gratefull. Nice Song decent presentation in video Decent presentation
of Raj Babbar smita patil. n very cute girl's nice dance. If u
remember in this movie Raj babbar was trying to hide his identity.but
this songs couldn't stop him.very decent presentation
A very nice song..looking from a long time.. Thanks to you ...I m
gratefull. Nice Song decent presentation in video Decent presentation
of Raj Babbar smita patil. n very cute girl's nice dance. If u
remember in this movie Raj babbar was trying to hide his identity.but
this songs couldn't stop him.very decent presentation
mohd afroze on Friday, May 18, 2012
wah pankaj bhai. aap ka jawab nahin. so lage raho pankaj
bhai...purab na jai ho pachim na jaiho mere dil mein
rahiyo
wah pankaj bhai. aap ka jawab nahin. so lage raho pankaj
bhai...purab na jai ho pachim na jaiho mere dil mein
rahiyo
Noor Vasaya on Friday, February 24, 2012
The information above about the movie is incorrect. None of the actors
mentioned were in this movie. It was Raj Babbar and Smita Patil
The information above about the movie is incorrect. None of the actors
mentioned were in this movie. It was Raj Babbar and Smita Patil
Jawab (1985) - Movie Details
Film CastRaj Babbar, Smita Patil, Suresh Oberoi, Danny Denzongpa, Kiran Virale, Madan Puri, Mac Mohan, Parikshat SahniSingerPankaj Udhas, Manhar Udhas, Anuradha PaudwalLyricistAnand BakshiMusic ByLaxmikant PyarelalDirectorRavi TandonProducerPremjiExternal LinksJawab at IMDB YouTubeJawab at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
what a great song...i had seen this movie when i was a child,,but still
this movie is fresh on my memmories..especialy this songs situation..how
Raj Babbar could not stop himself to sing the remaining lines after power
cut.can anyone have "aye dil hamne soch liya ab ham ko kya karna hai..."
from same movie??? -Manoj Kureel