Video of this song from youtube
Advertisement
Mile Nayan Gaya Chain, Piya Aan Milo Re - मिले नैन गया चैन पिया आन मिलो रे
SingerLata Mangeshkar
Music byDilip Dholakia
LyricistPrem Dhawan
Actor
CategoryRomantic Songs
MoviePrivate Secretary (1962)
Lyrics of Mile Nayan Gaya Chain, Piya Aan Milo Re - मिले नैन गया चैन पिया आन मिलो रे
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
na jagu na sou mai sari sari rain
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
khoyi hu to aisi khoyi sudh ko bisaar ke
jagu to bhi dekhu mai to sapne hi pyar ke
khoyi hu to aisi khoyi sudh ko bhi har ke
jagu to bhi dekhu mai to sapne hi pyar ke
mano ya na mano ye dil to hai bechain
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
pehle to kabhi na aisa rang tha bahar me
o jadugar hoga koi jadu tere pyar me
pehle to kabhi na aisa rang tha bahar me
o jadugar hoga koi jadu tere pyar me
le aao to aaye hamare dil ka chain
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
aa bhi ja pukare tohe dil majbur ka
kahe ko jalaye jiya mujh bekasur ka
aa bhi ja pukare tohe dil majbur ka
kahe ko jalaye jiya mujh bekasur ka
dube hai taare lo biti jaye rain
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
na jagu na sou mai sari sari rain
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
khoyi hu to aisi khoyi sudh ko bisaar ke
jagu to bhi dekhu mai to sapne hi pyar ke
khoyi hu to aisi khoyi sudh ko bhi har ke
jagu to bhi dekhu mai to sapne hi pyar ke
mano ya na mano ye dil to hai bechain
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
pehle to kabhi na aisa rang tha bahar me
o jadugar hoga koi jadu tere pyar me
pehle to kabhi na aisa rang tha bahar me
o jadugar hoga koi jadu tere pyar me
le aao to aaye hamare dil ka chain
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
aa bhi ja pukare tohe dil majbur ka
kahe ko jalaye jiya mujh bekasur ka
aa bhi ja pukare tohe dil majbur ka
kahe ko jalaye jiya mujh bekasur ka
dube hai taare lo biti jaye rain
mile nain gaya chain piya aan milo re
mile nain gaya chain piya aan milo re
Poetic Translation - Lyrics of Mile Nayan Gaya Chain, Piya Aan Milo Re - मिले नैन गया चैन पिया आन मिलो रे
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Neither awake nor asleep, through all the endless night,
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Lost am I, so lost, forgetting all awareness,
Awake, I see only the dreams of your love,
Lost am I, so lost, forgetting all awareness,
Awake, I see only the dreams of your love,
Believe it or not, this heart is restless,
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Never before such colors in the spring,
Oh, magician, some magic must be in your love,
Never before such colors in the spring,
Oh, magician, some magic must be in your love,
Bring it back, bring back my heart's peace,
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Come, my heart, compelled, calls out to you,
Why do you burn the soul of this innocent one?
Come, my heart, compelled, calls out to you,
Why do you burn the soul of this innocent one?
The stars are sinking, the night is passing,
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Neither awake nor asleep, through all the endless night,
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Lost am I, so lost, forgetting all awareness,
Awake, I see only the dreams of your love,
Lost am I, so lost, forgetting all awareness,
Awake, I see only the dreams of your love,
Believe it or not, this heart is restless,
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Never before such colors in the spring,
Oh, magician, some magic must be in your love,
Never before such colors in the spring,
Oh, magician, some magic must be in your love,
Bring it back, bring back my heart's peace,
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Come, my heart, compelled, calls out to you,
Why do you burn the soul of this innocent one?
Come, my heart, compelled, calls out to you,
Why do you burn the soul of this innocent one?
The stars are sinking, the night is passing,
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Eyes met, my peace fled, Beloved, come to me.
Comments on song "Mile Nayan Gaya Chain, Piya Aan Milo Re"
chandrashekharjain on Sunday, December 05, 2010
Private Secretary (1962) Cast: Ashok Kumar, Jayshree Gadkar, Mohan Choti,
Raja Gosavi, Umakant Music Director: Dilip D Director: Chander Producer:
Radiant Movies Lyrics: Prem Dhawan Year: 1962
Private Secretary (1962) Cast: Ashok Kumar, Jayshree Gadkar, Mohan Choti,
Raja Gosavi, Umakant Music Director: Dilip D Director: Chander Producer:
Radiant Movies Lyrics: Prem Dhawan Year: 1962
Punam Taneja on Tuesday, April 12, 2011
Yes Ashok you are right - If I had not known that it is Dilip Dholakia, I
would certainly guessed it to be Chitragupt !! Lovely song. Thank you
Amitajai. Arvind.
Yes Ashok you are right - If I had not known that it is Dilip Dholakia, I
would certainly guessed it to be Chitragupt !! Lovely song. Thank you
Amitajai. Arvind.
ashok48393 on Saturday, December 11, 2010
Thank you for uploading this beautiful song. Just wish the VCR tape was of
better quality. This song sounded very much like Chitragupta's creation.
Thank you for uploading this beautiful song. Just wish the VCR tape was of
better quality. This song sounded very much like Chitragupta's creation.
Srinivasan Channiga on Thursday, October 11, 2012
Music is very much like Chitragupta's.
Music is very much like Chitragupta's.
Private Secretary (1962) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Jayashree Gadkar, Raja Gowswami, Uma Kant, Mohan Choti, Poornima, N A AnsariSingerManna Dey, Lata MangeshkarLyricistPrem DhawanMusic ByD DilipDirectorChanderExternal LinksPrivate Secretary at IMDB YouTubePrivate Secretary at YT Private Secretary at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Dilip Dholakia was Chitragupta Srivastava's assistant. He played the dholak for him, which he has done for this song as well. This tune, as all of you recognised, sounds more like a Chitragupta, than a Chitragupta himself! This is probably because working relationships in the film industry were and even today are very flexible. I am willing to bet it was a tune Chitragupta made, and since it had remained unused, allowed his assistant to use in his film.