meri achi achi maa meri pyari pyari maa
meri achi achi maa meri pyari pyari maa
darwaja to khol
darwaja to khol andar aane de gussa jane de
darwaja to khol andar aane de gussa jane de
haske to bol gussa jane de andar aane de
meri achi achi maa meri pyari pyari maa

tere payya padta hu tauba nak ragadta hu
tere payya padta hu tauba nak ragadta hu
ab na kisi se ladunga mai me mai kan pakadta hu
me mai kan pakadta hu dharti mata dol
dharti mata dol andar aane de gussa jane de
darwaja to khol andar aane de gussa jane de

maa bete ka ye nata toda kabhi nahi jata
maa bete ka ye nata toda kabhi nahi jata
jaha se koi chalta hai wahi pe wapas hai aata
ye dunia hai gol
ye dunia hai gol andar aane de gussa jane de
darwaja to khol andar aane de gussa jane de

tujhko hai pahchan meri tujhko hai pahchan meri
itni vinti man meri mai itna hi bura hu to
has ke le le jan meri mar de tu pistol
mar de tu pistol andar aane de gussa jane de
meri achi achi maa meri pyari pyari maa
meri achi achi maa meri pyari pyari maa

My good, good mother, my sweet, sweet mother,
My good, good mother, my sweet, sweet mother,
Open the door,
Open the door, let me in, let anger depart,
Open the door, let me in, let anger depart,
Speak with a smile, let anger depart, let me in,
My good, good mother, my sweet, sweet mother.

I fall at your feet, I repent, I rub my nose,
I fall at your feet, I repent, I rub my nose,
Now I will fight no one, I, I hold my ears,
I, I hold my ears, Mother Earth trembles,
Mother Earth trembles, let me in, let anger depart,
Mother Earth trembles, let me in, let anger depart.

A mother and son's bond is never broken,
A mother and son's bond is never broken,
From where one departs, there they return,
This world is round,
This world is round, let me in, let anger depart,
This world is round, let me in, let anger depart.

You are my only identity, you are my only identity,
Grant me this plea, if I am so wicked, then,
Take my life with a smile, kill me,
Kill me with a pistol, let me in, let anger depart,
My good, good mother, my sweet, sweet mother,
My good, good mother, my sweet, sweet mother.