meri aayi hai ho meri aayi hai
meri aayi hai teen bhabhiya teen bhabhiya
ek gudiya jhumke wali
ek chand sitare wali ek mem sikhane wali
meri aayi hai ho
meri aayi hai teen bhabhiya

ghunghatwa ki ot me ghunghatwa ki ot me
ek bhaiya se kuch bole bhaiya se kuch bole
dekho bhaiya se kuch bole
taj pahan kar dusri taj pahan kar dusri
begam ban kar dole begam ban kar dole
dekho begam ban kar dole
aur bijli ban kar tisri
git pit git pit git pit git pit bole
ha git pit git pit bole meri aayi hai ho
meri aayi hai teen bhabhiya

meri nanadiya pyari nanadiya
meri nanadiya pyari nanadiya
apne bhaiya se mujhko manga do kade
apne bhaiya se mujhko manga do kade
hire jade moti jade hire jade moti jade
meri nanadiya pyari nanadiya
meri nanadiya pyari nanadiya

meri nanadiya pyari nanadiya
meri nanadiya pyari nanadiya
apne bhaiya se hamko manga do nakab
apne bhaiya se hamko manga do nakab
chupakar karogi kya apna shabab
chupakar karogi kya apna shabab
meri nanadiya pyari nanadiya
meri nanadiya pyari nanadiya

meri nanadiya pyari nanadiya
meri nanadiya pyari nanadiya
apne brother se hamko
apne brother se hamko
mangao lemon juice
how sweet how sweet u lemon juice
meri aayi hai ho
meri aayi hai teen bhabhiya
meri aayi hai teen bhabhiya

They've arrived, oh they've arrived,
My three sisters-in-law, my three,
One, a doll with jingling earrings,
One, of moon and stars, a celestial gleam,
One, a memsahib, teaching refined ways,
They've arrived, oh, they've arrived,
My three sisters-in-law.

Veiled in the hush of a veil,
One whispers to her brother-in-law,
Look, she whispers to her brother-in-law.
Crowned, the second, crowned,
Like a queen, she sways, a regal dance,
See her sway, a queen’s command.
And the third, a flash of lightning,
Speaking quickly, rapidly,
Yes, speaking rapidly,
They've arrived, oh, they've arrived,
My three sisters-in-law.

My dear sister-in-law, my dear,
My dear sister-in-law, my dear,
Ask your brother to get me bangles,
Ask your brother to get me bangles,
Studded with diamonds, pearls aligned,
Studded with diamonds, pearls aligned,
My dear sister-in-law, my dear,
My dear sister-in-law, my dear.

My dear sister-in-law, my dear,
My dear sister-in-law, my dear,
Ask your brother to get us veils,
Ask your brother to get us veils,
What will you hide, your beauty's claim?
What will you hide, your beauty's claim?
My dear sister-in-law, my dear,
My dear sister-in-law, my dear.

My dear sister-in-law, my dear,
My dear sister-in-law, my dear,
Ask our brother,
Ask our brother,
For lemon juice,
How sweet, how sweet, your lemon juice,
They've arrived, oh they've arrived,
My three sisters-in-law,
My three sisters-in-law.