mera pyaar bhara dil thukra ke
tu chain kahin na paayega
jo dard mujhe tadpata hai
wo dard tujhe tadpayega
mera pyaar bhara dil thukra ke
tu chain kahin na paayega

kal tak to mila to
chhup chhup kar
ab laakh chhupe dil magar
jis dil mein hai meri yaad basi
jis dil mein hai meri yaad basi
us dil ko kehna le jaayega
mera pyaar bhara dil thukra ke
tu chain kahin na paayega

har subah padte kirno pe
aayegaa nazar rangroop mera
har shaakh chamkta chaand tujhe
har shaakh chamkta chaand tujhe
tasweer meri dikhlayega
mera pyaar bhara dil thukra ke
tu chain kahi na paayega
jo dard mujhe tadpata hai
wo dard tujhe tadpayega

Having spurned my heart, brimming with love,
You shall find no solace, no peace in your quest.
The ache that now tears at my very core,
That same anguish, will claim your breast.
Having spurned my heart, brimming with love,
You shall find no solace, no peace in your quest.

Though yesterday, you met me in shadows,
Now, a thousand veils hide your face from view.
But the heart that remembers, that holds my essence,
The heart that remembers, forever imbued...
That heart, I tell you, will follow you close.
Having spurned my heart, brimming with love,
You shall find no solace, no peace in your quest.

With each dawn's blush, upon sunlit rays,
My form, my visage, you'll surely perceive.
Each branch, a glimmer, a moonlit reflection,
Each branch, a glimmer, my image you'll believe.
Having spurned my heart, brimming with love,
The ache that now tears at my very core,
That same anguish, will claim your breast.