Video of this song from youtube
Advertisement
Mera Nanha Kanhaiya Ghar Aaya - मेरा नन्हा कन्हैया घर आया
SingerLata Mangeshkar
Music bySudhir Phadke
LyricistNarendra Sharma
Actor
CategoryHappy Songs
MovieBhabhi ki Chudiyan (1961)
Lyrics of Mera Nanha Kanhaiya Ghar Aaya - मेरा नन्हा कन्हैया घर आया
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera jiya sehaaj harsaya re mera jiya
mera jiya sehaaj harsaya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
aaj gagan me chanda dikha aaj phul ne hasna sikha
aaj gagan me chanda dikha aaj phul ne hasna sikha
dip se dip jale asha ke ghar agan man bhaya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
muskata jab shyam salona hansta ghar ka kona kona
muskata jab shyam salona hansta ghar ka kona kona
pulkit tan hai mukul chaman hai anchal mera lehraya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
ghutno ke bal chale chhaibila anchal pakde kabhi hathila
ghutno ke bal chale chhaibila anchal pakde kabhi hathila
lsal ladle tujhko pakar maine sab kuch paya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
tu basant tu sharad suhavan tu phagun hai tu hi pawan
tu basant tu sharad suhavan tu phagun hai tu hi pawan
hari ke vardano ki tujh par rahe sheetal chhaya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera jiya sehaaj harsaya re mera jiya
mera jiya sehaaj harsaya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera jiya sehaaj harsaya re mera jiya
mera jiya sehaaj harsaya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
aaj gagan me chanda dikha aaj phul ne hasna sikha
aaj gagan me chanda dikha aaj phul ne hasna sikha
dip se dip jale asha ke ghar agan man bhaya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
muskata jab shyam salona hansta ghar ka kona kona
muskata jab shyam salona hansta ghar ka kona kona
pulkit tan hai mukul chaman hai anchal mera lehraya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
ghutno ke bal chale chhaibila anchal pakde kabhi hathila
ghutno ke bal chale chhaibila anchal pakde kabhi hathila
lsal ladle tujhko pakar maine sab kuch paya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
tu basant tu sharad suhavan tu phagun hai tu hi pawan
tu basant tu sharad suhavan tu phagun hai tu hi pawan
hari ke vardano ki tujh par rahe sheetal chhaya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera jiya sehaaj harsaya re mera jiya
mera jiya sehaaj harsaya re
mera nanha kanhaiya ghar aya re
mera nanha kanhaiya
Poetic Translation - Lyrics of Mera Nanha Kanhaiya Ghar Aaya - मेरा नन्हा कन्हैया घर आया
My little Krishna has come home,
My little Krishna has come home,
My heart is filled with effortless joy,
My heart,
My heart is filled with effortless joy.
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
Today the moon appears in the sky, today the flower has learned to laugh,
Today the moon appears in the sky, today the flower has learned to laugh.
Lamp kindles lamp, hope's house, the courtyard delights the mind,
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
When Shyam smiles, so beautiful, every corner of the house laughs,
When Shyam smiles, so beautiful, every corner of the house laughs.
The body blossoms, the garden buds, my veil billows,
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
He crawls on his knees, so playful, sometimes stubbornly holding the veil,
He crawls on his knees, so playful, sometimes stubbornly holding the veil.
Having found you, my darling, I have found everything,
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
You are spring, you are pleasant autumn, you are Phalguna, you are the holy,
You are spring, you are pleasant autumn, you are Phalguna, you are the holy.
May the cool shade of Hari's blessings always be upon you,
My little Krishna has come home,
My little Krishna has come home,
My heart is filled with effortless joy,
My heart,
My heart is filled with effortless joy.
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
My little Krishna has come home,
My heart is filled with effortless joy,
My heart,
My heart is filled with effortless joy.
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
Today the moon appears in the sky, today the flower has learned to laugh,
Today the moon appears in the sky, today the flower has learned to laugh.
Lamp kindles lamp, hope's house, the courtyard delights the mind,
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
When Shyam smiles, so beautiful, every corner of the house laughs,
When Shyam smiles, so beautiful, every corner of the house laughs.
The body blossoms, the garden buds, my veil billows,
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
He crawls on his knees, so playful, sometimes stubbornly holding the veil,
He crawls on his knees, so playful, sometimes stubbornly holding the veil.
Having found you, my darling, I have found everything,
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
You are spring, you are pleasant autumn, you are Phalguna, you are the holy,
You are spring, you are pleasant autumn, you are Phalguna, you are the holy.
May the cool shade of Hari's blessings always be upon you,
My little Krishna has come home,
My little Krishna has come home,
My heart is filled with effortless joy,
My heart,
My heart is filled with effortless joy.
My little Krishna has come home,
My little Krishna.
Comments on song "Mera Nanha Kanhaiya Ghar Aaya"
yuanyuanyuanyin on Monday, June 07, 2010
- You are most welcome, my dear Professor.
Frankly, as I have mentioned earlier too, i KNEW that there is going to be a comment from you since the song is a combination of Meena Kumari, Lata and most importantly, MK is in a MOTHERLY role! [though it is seems that she is NOT the mother here in this case.]
You are a great human being, my dear Professor.
I honour and respect you, from the bottom of my heart.
May God bless you.
- You are most welcome, my dear Professor.
Frankly, as I have mentioned earlier too, i KNEW that there is going to be a comment from you since the song is a combination of Meena Kumari, Lata and most importantly, MK is in a MOTHERLY role! [though it is seems that she is NOT the mother here in this case.]
You are a great human being, my dear Professor.
I honour and respect you, from the bottom of my heart.
May God bless you.
V. Siddhartha on Monday, June 07, 2010
@yuanyuanyuanyin . Oh, that's so sweet of you again, Yuan. Yes, the clip
shows how the father is persuading the biological mother to let MK express
her motherly side. Very thoughtful of him, though the biological mother's
expressions show a bit of unease at her child being called by MK as " my
little one" in the song-- a very natural reaction from a young biological
mother. The whole scene is very well enacted by all.
@yuanyuanyuanyin . Oh, that's so sweet of you again, Yuan. Yes, the clip
shows how the father is persuading the biological mother to let MK express
her motherly side. Very thoughtful of him, though the biological mother's
expressions show a bit of unease at her child being called by MK as " my
little one" in the song-- a very natural reaction from a young biological
mother. The whole scene is very well enacted by all.
crazyoldsongs on Tuesday, June 08, 2010
soooooooo sweeeeet ! lovely to listen and to watch ! pure hindi poem sounds
divine in lataji's voice with meena kumari ,looking the epitome of motherly
love which makes her face glow with divine happiness ! thanks yuan ! the
songs from bhabhi ki chudiyan are a treasure indeed .
soooooooo sweeeeet ! lovely to listen and to watch ! pure hindi poem sounds
divine in lataji's voice with meena kumari ,looking the epitome of motherly
love which makes her face glow with divine happiness ! thanks yuan ! the
songs from bhabhi ki chudiyan are a treasure indeed .
V. Siddhartha on Monday, June 07, 2010
Another sweet image of Meena Kumari as Mother Goddess. Once again, she is
the very personification of that tender role. And Lataji as usual assists
MK most melodiously. Or, alternatively, one might say that MK assists
Lataji in bringing the song to visual life.Thanks,yuan.
Another sweet image of Meena Kumari as Mother Goddess. Once again, she is
the very personification of that tender role. And Lataji as usual assists
MK most melodiously. Or, alternatively, one might say that MK assists
Lataji in bringing the song to visual life.Thanks,yuan.
Bhabhi ki Chudiyan (1961) - Movie Details
Film CastBalraj Sahni, Meena Kumari, Seema Deo, Om Parkesh, Durga Khote, Sailesh Kumar, Salvi, Sulochana, Aziz, Ratna MalaSingerLata Mangeshkar, Asha Bhosle, MukeshLyricistNarendra SharmaMusic BySudhir PhadkeDirectorSadashiv Rao KaviExternal LinksBhabhi ki Chudiyan at IMDB YouTubeBhabhi ki Chudiyan at YT Bhabhi ki Chudiyan at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
- Yes, since I do not know the language, that is what I have gathered from the actions of the actor and actresses.
Actually, this is how the Sri Lankans watch Hindi films in Sri Lanka before the subtitles were introduced.
However, without any difficulty we "follow" ANY "complicated" stories. LOL.
Not only Hindi films but even English films are being watched this way by many people here in Sri lanka!
Again, we follow the story and are very happy. LOL.
Thank you my dear Professor.