Video of this song from youtube
Advertisement
Mera Dil Ghabraye Meri Aankh Sharmaye - मेरा दिल घबराए मेरी आँख शरमाए
SingerMohammed Rafi, Asha Bhosle
Music byO P Nayyar
LyricistHasrat Jaipuri
Actor
Category
MovieMr. Cartoon M.A. (1959)
Lyrics of Mera Dil Ghabraye Meri Aankh Sharmaye - मेरा दिल घबराए मेरी आँख शरमाए
mera dil ghabraye meri aankh sarmaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage ho
tera pyar tadpaye mera dam gharaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage
mera dil ghabraye meri aankh sarmaye
sach samjh na aaye re ki tu mera kya lage ho
me to teri ho chuki pahli hi mulakat me
ho me to teri ho chuki pahli hi mulakat me
gore gore hath ye dedo mere hath me
gore gore hath ye dedo mere hath me
tera dil mera hai haye tera diwana
tera dil mera hai haye tera diwana
hume nindiya na aaye lagi dil ki jgaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage ho
tera pyar tadpaye mera dam gharaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage
sunlo ji tum pyar ke wado ko todna
ho sunlo ji tum pyar ke wado ko todna
duniya chahe chhod do hamko na chodna
are duniya chahe chhod do hamko na chodna
ho ho saiya saiya dalo ji gale baiya
ho ho saiya haye saiya dalo ji gale baiya
tumhe dil jab paye badi khusiya manaaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage ho
tera pyar tadpaye mera dam gharaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage ho
tera pyar tadpaye mera dam gharaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage
mera dil ghabraye meri aankh sarmaye
sach samjh na aaye re ki tu mera kya lage ho
me to teri ho chuki pahli hi mulakat me
ho me to teri ho chuki pahli hi mulakat me
gore gore hath ye dedo mere hath me
gore gore hath ye dedo mere hath me
tera dil mera hai haye tera diwana
tera dil mera hai haye tera diwana
hume nindiya na aaye lagi dil ki jgaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage ho
tera pyar tadpaye mera dam gharaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage
sunlo ji tum pyar ke wado ko todna
ho sunlo ji tum pyar ke wado ko todna
duniya chahe chhod do hamko na chodna
are duniya chahe chhod do hamko na chodna
ho ho saiya saiya dalo ji gale baiya
ho ho saiya haye saiya dalo ji gale baiya
tumhe dil jab paye badi khusiya manaaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage ho
tera pyar tadpaye mera dam gharaye
kuch samjh na aaye ra ki tu mera kya lage
Poetic Translation - Lyrics of Mera Dil Ghabraye Meri Aankh Sharmaye - मेरा दिल घबराए मेरी आँख शरमाए
My heart trembles, my eyes shy away,
Understanding escapes, what am I to you, say?
Your love torments, my breath starts to fray,
Understanding escapes, what am I to you, pray?
My heart trembles, my eyes shy away,
Understanding escapes, what am I to you, say?
I became yours with that very first glance,
Oh, I became yours with that very first dance.
Fair hands, oh, surrender to my hands,
Fair hands, oh, surrender to my lands.
Your heart is mine, ah, your devotee,
Your heart is mine, ah, your devotee.
Sleep evades us, what am I to you, see?
Understanding escapes, what am I to you, be?
Your love torments, my breath starts to fray,
Understanding escapes, what am I to you, pray?
Listen, love, do not break the vows we made,
Oh, listen, love, do not let our promise fade.
The world may forsake us, but you, never stray,
The world may forsake us, you must always stay.
Oh, beloved, oh, beloved, embrace me so,
Oh, beloved, oh, beloved, let our spirits flow.
When the heart finds you, great joys overflow,
Understanding escapes, what am I to you, know?
Your love torments, my breath starts to fray,
Understanding escapes, what am I to you, pray?
Understanding escapes, what am I to you, say?
Your love torments, my breath starts to fray,
Understanding escapes, what am I to you, pray?
My heart trembles, my eyes shy away,
Understanding escapes, what am I to you, say?
I became yours with that very first glance,
Oh, I became yours with that very first dance.
Fair hands, oh, surrender to my hands,
Fair hands, oh, surrender to my lands.
Your heart is mine, ah, your devotee,
Your heart is mine, ah, your devotee.
Sleep evades us, what am I to you, see?
Understanding escapes, what am I to you, be?
Your love torments, my breath starts to fray,
Understanding escapes, what am I to you, pray?
Listen, love, do not break the vows we made,
Oh, listen, love, do not let our promise fade.
The world may forsake us, but you, never stray,
The world may forsake us, you must always stay.
Oh, beloved, oh, beloved, embrace me so,
Oh, beloved, oh, beloved, let our spirits flow.
When the heart finds you, great joys overflow,
Understanding escapes, what am I to you, know?
Your love torments, my breath starts to fray,
Understanding escapes, what am I to you, pray?
Comments on song "Mera Dil Ghabraye Meri Aankh Sharmaye"
Moe Ali on Thursday, June 12, 2014
Simple tune but so melodious and romantic. OPN , Rafi and Asha, no
comparison when it comes to sweet somethings..
Simple tune but so melodious and romantic. OPN , Rafi and Asha, no
comparison when it comes to sweet somethings..
Dilip S. Coulagi on Saturday, August 29, 2009
Minor gem from OPN - his style is evident. First time I heard this song.
Thanks for posting.
Minor gem from OPN - his style is evident. First time I heard this song.
Thanks for posting.
Mr. Cartoon M.A. (1959) - Movie Details
SingerGeeta Dutt, Mohd. Rafi, Asha Bhosle, Shamshad BegumLyricistHasrat JaipuriMusic ByO. P. NaiyyarExternal LinksMr. Cartoon M.A. at IMDB YouTubeMr. Cartoon M.A. at YT Mr. Cartoon M.A. at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


there was a breath taking solo of Asha ji in this film, 'nain tumhare doo
pyalian' Ashaji ACTS out the words so tunefully! please find it.the
record version please...these songs are great only for the inspired tune
and singing