Video of this song from youtube
Advertisement
Matalab Nikal Gayaa Hai To Pahachaanate Nahin - मतलब निकल गया है तो पहचानते नहीं
SingerMohammed Rafi
Music byRavi
LyricistSahir Ludhianvi
ActorManoj Kumar, Sadhana
CategoryRomantic Songs
MovieAmaanat (1977)
Lyrics of Matalab Nikal Gayaa Hai To Pahachaanate Nahin - मतलब निकल गया है तो पहचानते नहीं
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
apni garaz thi jab to lipatana qubul tha
apni garaz thi jab to lipatana qubul tha
baaho ke daayare me simatana qubul tha
baaho ke daayare me simatana qubul tha
ab ham mana rahe hai magar maanate nahi
ab ham mana rahe hai magar maanate nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
hamne tumhe pasand kiya, kya bura kiya
hamne tumhe pasand kiya, kya bura kiya
rutaba hi kuchh baland kiya kya bura kiya
rutaba hi kuchh baland kiya kya bura kiya
har ik gali ki khaak to ham chhanate nahi
har ik gali ki khaak to ham chhanate nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
munh pher kar na jaao hamare qarib se
munh pher kar na jaao hamare qarib se
milta hai koi chaahne vaala nasib se
milta hai koi chaahne vaala nasib se
is tarah aashiqo pe kamaan tanate nahi
is tarah aashiqo pe kamaan tanate nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
apni garaz thi jab to lipatana qubul tha
apni garaz thi jab to lipatana qubul tha
baaho ke daayare me simatana qubul tha
baaho ke daayare me simatana qubul tha
ab ham mana rahe hai magar maanate nahi
ab ham mana rahe hai magar maanate nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
hamne tumhe pasand kiya, kya bura kiya
hamne tumhe pasand kiya, kya bura kiya
rutaba hi kuchh baland kiya kya bura kiya
rutaba hi kuchh baland kiya kya bura kiya
har ik gali ki khaak to ham chhanate nahi
har ik gali ki khaak to ham chhanate nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
munh pher kar na jaao hamare qarib se
munh pher kar na jaao hamare qarib se
milta hai koi chaahne vaala nasib se
milta hai koi chaahne vaala nasib se
is tarah aashiqo pe kamaan tanate nahi
is tarah aashiqo pe kamaan tanate nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
yun ja rahe hai jaise hame, janate nahi
matlab nikal gaya hai to, pahchaante nahi
Poetic Translation - Lyrics of Matalab Nikal Gayaa Hai To Pahachaanate Nahin - मतलब निकल गया है तो पहचानते नहीं
The meaning served, they feign to not recall,
The meaning served, they feign to not recall,
The meaning served, they feign to not recall,
Departing now as though they knew us not at all,
Departing now as though they knew us not at all.
When need arose, embraces were embraced,
When need arose, embraces were embraced,
Within those arms, a yielding was traced,
Within those arms, a yielding was traced,
We plead in vain, their hearts remain unmoved,
We plead in vain, their hearts remain unmoved,
Departing now as though they knew us not at all,
The meaning served, they feign to not recall.
To love you, what ill did we conceive?
To love you, what ill did we conceive?
To elevate your stature, did we deceive?
To elevate your stature, did we deceive?
We dust no alleys, seeking not to weave,
We dust no alleys, seeking not to weave,
The meaning served, they feign to not recall,
Departing now as though they knew us not at all.
Turn not away, from proximity's grace,
Turn not away, from proximity's grace,
A lover's finding is rare in this place,
A lover's finding is rare in this place,
Such arrows of disdain, we never brace,
Such arrows of disdain, we never brace,
The meaning served, they feign to not recall,
Departing now as though they knew us not at all,
The meaning served, they feign to not recall.
The meaning served, they feign to not recall,
The meaning served, they feign to not recall,
Departing now as though they knew us not at all,
Departing now as though they knew us not at all.
When need arose, embraces were embraced,
When need arose, embraces were embraced,
Within those arms, a yielding was traced,
Within those arms, a yielding was traced,
We plead in vain, their hearts remain unmoved,
We plead in vain, their hearts remain unmoved,
Departing now as though they knew us not at all,
The meaning served, they feign to not recall.
To love you, what ill did we conceive?
To love you, what ill did we conceive?
To elevate your stature, did we deceive?
To elevate your stature, did we deceive?
We dust no alleys, seeking not to weave,
We dust no alleys, seeking not to weave,
The meaning served, they feign to not recall,
Departing now as though they knew us not at all.
Turn not away, from proximity's grace,
Turn not away, from proximity's grace,
A lover's finding is rare in this place,
A lover's finding is rare in this place,
Such arrows of disdain, we never brace,
Such arrows of disdain, we never brace,
The meaning served, they feign to not recall,
Departing now as though they knew us not at all,
The meaning served, they feign to not recall.
Comments on song "Matalab Nikal Gayaa Hai To Pahachaanate Nahin"
anokheeadha on Thursday, February 10, 2011
The great and fantastic Mohd Rafi in his element! Whether with a teasing lilt or in solemn tones he did all moods with such finesse-imcomparable! Love it!
The great and fantastic Mohd Rafi in his element! Whether with a teasing lilt or in solemn tones he did all moods with such finesse-imcomparable! Love it!
Taiseer Peerzade on Friday, February 01, 2013
What a wonderful song by Rafi, but Manjo Kumar giving hard time to Sadhna
hitting/cutting her everywhere.
What a wonderful song by Rafi, but Manjo Kumar giving hard time to Sadhna
hitting/cutting her everywhere.
alok shukla on Tuesday, May 13, 2014
what a song rafi sahib app bhgawn ho I love rafi sahib app jaisa na koi hua
hai na hoga
what a song rafi sahib app bhgawn ho I love rafi sahib app jaisa na koi hua
hai na hoga
manga2710 on Wednesday, November 27, 2013
Sahir Saab was at his peak during this golden era
Sahir Saab was at his peak during this golden era
Amaanat (1977) - Movie Details
Film CastManoj Kumar, Sadhana, Mehmood, Balraj Sahni, Keshto Mukherjee, Aruna Irani, Rehman, Shashikala, Krishan Dhawan, Asit Sen, Parveen Paul, Mukri, Achla Sachdev, Joginder, Dhiraj KumarSingerAsha Bhosle, Mahendra Kapoor, Mohammed Rafi, Manna DeyLyricistSahir LudhianviMusic ByLaxmikant Kudalkar, Pyarelal, RaviDirectorA Bhim SinghProducerShatrujeet PalExternal LinksAmaanat at IMDB Amaanat at WikipediaYouTubeAmaanat at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
zindagi ki ek katu sachhai...matlab nikal gaya hain to pahchan te
nahin..Yu jaa rahen jaise hame jaante nahin.Muh ferke na jaao hamaare
karib se milta hain koi chahnewala nashib se.. .Ab ham mana rahen magar
mante nahin ...Ek pyaar bhari shikaayat Raffiji ke madhur awaaj me
...