mat ro mat ro
mat ro nari o sukumari
mat ban tu dukhiyari
mat ban tu dukhiyari
tere hariday me jwala hai naino me chingari
aankho ke pani ki duniya wale hansi udaye
aaj phunk aisi jwala anyaay bhasm ho jaye

tu durga ka rup jagat me abla nahi kahana
abla nahi kahana
abla nahi kahana
badle badle rang zamana ho badle rang zamana
pal me rulaye pal me hansaye
pal me rulaye pal me hansaye
nahi iska koi thikana re
badle rang zamana
badle re badle rang zamana
ho badle rang zamana

Weep not, do not weep,
Fair maiden, cease your tears to keep.
Do not become sorrow’s captive,
Do not become sorrow’s captive.
Within your heart, a fire sleeps, in eyes, a spark does leap.
The world mocks tears that flow, a river's gentle weep.
Ignite the fire, let injustice turn to ash, and sleep.

You are Durga's form, in this world, no longer weak to be named,
No longer weak to be named,
No longer weak to be named.
The world's colors shift and turn, the world’s colors shift and turn.
In a moment, they make you weep, then make you laugh,
In a moment, they make you weep, then make you laugh.
For it, there is no place to call home,
The world’s colors shift and turn,
They shift and turn, the world’s colors shift and turn,
Oh, the world’s colors shift and turn.