Video of this song from youtube
Advertisement
Mardaani (Tital) - या देवी सर्वभूतेषु, शक्ति रूपेण समस्थिता
SingerVijay Prakash, Sunidhi Chauhan
Music bySalim Sulaiman
LyricistKausar Munir
ActorRani Mukherjee
Category
MovieMardaani (2014)
Lyrics of Mardaani (Tital) - या देवी सर्वभूतेषु, शक्ति रूपेण समस्थिता
yaa devi sarvabhuteshu, shakti rupen samsthita
yaa devi sarvabhuteshu, shanti rupen samsthita
aaj se ab se
aan meri main tumko na chhune dungi
jaan ko chaahe chhalni kar do
maan ko na chune dungi
aaj se ab se
aan meri main tumko na chhune dungi
jaan ko chaahe chhalni kar do
maan ko na chune dungi
chhu ke dekho dil mera
tumhe dil mein apne bhar lungi
par chhed ke dekho tum mujhko
main tumko nahi chhodungi
ae main tumko nahi chhodungi
ae ae tumko nahi chhodungi
skirte sadi raat dopehari
darr darr ke nahi chalungi
candle jala ke, sandal dikha ke
mar mar ke nahi chalungi
jis duniya mein maa behne
rishte nahi hain, gaali hain
us duniya se maryada ke rishte saare todungi
kadam milake dekho to
main saath me tere chal dungi
par chhed ke dekho tum mujhko
main tumko nahi chhodugi
ae main tumko nahi chhodungi
ae main tumko nahi chhodungi
yaa devi sarvabhuteshu, shakti rupen samsthita
yaa devi sarvabhuteshu, shanti rupen samsthita
namastay namastay namastay namoh namah
namastay namastay namastay namoh namah
yaa devi sarvabhuteshu, shanti rupen samsthita
aaj se ab se
aan meri main tumko na chhune dungi
jaan ko chaahe chhalni kar do
maan ko na chune dungi
aaj se ab se
aan meri main tumko na chhune dungi
jaan ko chaahe chhalni kar do
maan ko na chune dungi
chhu ke dekho dil mera
tumhe dil mein apne bhar lungi
par chhed ke dekho tum mujhko
main tumko nahi chhodungi
ae main tumko nahi chhodungi
ae ae tumko nahi chhodungi
skirte sadi raat dopehari
darr darr ke nahi chalungi
candle jala ke, sandal dikha ke
mar mar ke nahi chalungi
jis duniya mein maa behne
rishte nahi hain, gaali hain
us duniya se maryada ke rishte saare todungi
kadam milake dekho to
main saath me tere chal dungi
par chhed ke dekho tum mujhko
main tumko nahi chhodugi
ae main tumko nahi chhodungi
ae main tumko nahi chhodungi
yaa devi sarvabhuteshu, shakti rupen samsthita
yaa devi sarvabhuteshu, shanti rupen samsthita
namastay namastay namastay namoh namah
namastay namastay namastay namoh namah
Poetic Translation - Lyrics of Mardaani (Tital) - या देवी सर्वभूतेषु, शक्ति रूपेण समस्थिता
In all that breathes, the Goddess dwells,
Her power, in every form, compels.
In all that breathes, the Goddess dwells,
Her power, in every form, compels.
From this day forth, from this very hour,
My honor, I will not let you deflower.
You may tear my life, pierce it through,
But my dignity, I’ll defend for you.
From this day forth, from this very hour,
My honor, I will not let you deflower.
You may tear my life, pierce it through,
But my dignity, I’ll defend for you.
Touch my heart, and you will see,
I'll fill your heart completely.
But if you dare to wound my soul,
I will not let you make me whole.
No, I will not let you make me whole.
No, no, I will not let you make me whole.
Through skirts and saris, night and day,
Fearfully I will not walk this way.
With candles lit, and sandals shown,
In silent death, I will not be known.
In a world where mothers and sisters,
Are not cherished, but met with curses,
From that world, I'll break these chains,
And in dignity, find my gains.
Walk with me, step by step,
And with you, I will forever accept.
But if you dare to wound my soul,
I will not let you make me whole.
No, I will not let you make me whole.
No, I will not let you make me whole.
In all that breathes, the Goddess dwells,
Her power, in every form, compels.
In all that breathes, the Goddess dwells,
Her power, in every form, compels.
I bow to you, I bow to you,
I bow to you, homage true.
I bow to you, I bow to you,
I bow to you, homage true.
Her power, in every form, compels.
In all that breathes, the Goddess dwells,
Her power, in every form, compels.
From this day forth, from this very hour,
My honor, I will not let you deflower.
You may tear my life, pierce it through,
But my dignity, I’ll defend for you.
From this day forth, from this very hour,
My honor, I will not let you deflower.
You may tear my life, pierce it through,
But my dignity, I’ll defend for you.
Touch my heart, and you will see,
I'll fill your heart completely.
But if you dare to wound my soul,
I will not let you make me whole.
No, I will not let you make me whole.
No, no, I will not let you make me whole.
Through skirts and saris, night and day,
Fearfully I will not walk this way.
With candles lit, and sandals shown,
In silent death, I will not be known.
In a world where mothers and sisters,
Are not cherished, but met with curses,
From that world, I'll break these chains,
And in dignity, find my gains.
Walk with me, step by step,
And with you, I will forever accept.
But if you dare to wound my soul,
I will not let you make me whole.
No, I will not let you make me whole.
No, I will not let you make me whole.
In all that breathes, the Goddess dwells,
Her power, in every form, compels.
In all that breathes, the Goddess dwells,
Her power, in every form, compels.
I bow to you, I bow to you,
I bow to you, homage true.
I bow to you, I bow to you,
I bow to you, homage true.
Comments on song "Mardaani (Tital)"
Wasifa Bhuyan on Saturday, August 23, 2014
I had always believed from my very childhood that I can do anything that a
man can.. Wht is wrng for a woman must be wrng fr a man too. I blv if I
walk out alone sometimes late at the night I hv the guts to defend
myself. And trust me I walk out for long drives at 2 in the night on my
2 wheeler. and till this 24 yrs of my life I hv nt faced any such problems.
I had always believed from my very childhood that I can do anything that a
man can.. Wht is wrng for a woman must be wrng fr a man too. I blv if I
walk out alone sometimes late at the night I hv the guts to defend
myself. And trust me I walk out for long drives at 2 in the night on my
2 wheeler. and till this 24 yrs of my life I hv nt faced any such problems.
Karthigai Dipam on Monday, February 23, 2015
Forget all the gender jargons ... this movie is a must for those who wants
to know about all those girls who disappeared without a trace ... for all
brothers, fathers, neighbors, citizens who care ... May this awareness open
new avenues to recognize ways to see our loved ones have a secure life and
the anti-social elements caught early before it is too late ...
Forget all the gender jargons ... this movie is a must for those who wants
to know about all those girls who disappeared without a trace ... for all
brothers, fathers, neighbors, citizens who care ... May this awareness open
new avenues to recognize ways to see our loved ones have a secure life and
the anti-social elements caught early before it is too late ...
Saurav Chatterjee on Saturday, August 09, 2014
The #MardaaniAnthem looks and sounds definitely better than i thought it
would be. When portraying serious issues like these, i hope the story
doesn't overdo any subject.
Btw, only only thing is that, the Title of the movie "MARDaani" has the
term "MARD" and i feel it's Self-Defeating.
#bollywood #feminism
The #MardaaniAnthem looks and sounds definitely better than i thought it
would be. When portraying serious issues like these, i hope the story
doesn't overdo any subject.
Btw, only only thing is that, the Title of the movie "MARDaani" has the
term "MARD" and i feel it's Self-Defeating.
#bollywood #feminism
Rohit Thakur on Tuesday, August 05, 2014
Women power zindabad.. this movie should reach to each and every person of
India, it can make a big difference in a country like India where being
women is really a very very difficult thing. Hats off to the maker at least
someone is eager to make a difference for the betterment.
Thumbs up :) peace
Women power zindabad.. this movie should reach to each and every person of
India, it can make a big difference in a country like India where being
women is really a very very difficult thing. Hats off to the maker at least
someone is eager to make a difference for the betterment.
Thumbs up :) peace
Mardaani (2014) - Movie Details
Film CastRani Mukerji, Jishu Sengupta, Tahir Raj BhasinSingerSunidhi Chauhan, Vijay PrakashLyricistKausar MunirMusic BySalim, SulaimanDirectorPradeep SarkarProducerAditya ChopraExternal LinksMardaani at IMDB Mardaani at WikipediaYouTubeMardaani at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Ya devi sarvabhuteshu,
shakti rupena samsthita
Ya devi sarvabhuteshu,
shanti rupena samsthita
Aaj se ab se
Aan meri main tumko na choone dungi
Jaan ko chaahe chhalni kar do
Maan ko na choone dungi (x2)
Choo ke dekho dil mera
Tumhe dil mein apne bhar lungi
Par chhed ke dekho tum mujhko
Main tumko nahi chhodungi
Mardaani Anthem Song Full LYRICS -
http://www.freekimp3.com/2014/08/mardani-anthem-lyrics-mardaani-2014.html