Video of this song from youtube
Advertisement
Manzil Ki Chaah Me - मंज़िल की चाह में
SingerMohammed Rafi
Music bySachin Dev Burman
LyricistSahir Ludhianvi
ActorSuchitra Sen
CategoryPhilosophical Songs
MovieDevdas (1955)
Lyrics of Manzil Ki Chaah Me - मंज़िल की चाह में
raahi o raahi
manzil ki chah me raahi ke vaaste
sukh ke bhi raaste dukh ke bhi raaste
manzil ki chah me raahi ke vaaste
sukh ke bhi raaste dukh ke bhi raaste
kahi ghani chhav hai kahi kadi dhoop hai
manzil ki chah me ye bhi ek roop hai
vo bhi ek roop hai manzil ki chah me
kai yahan khoyenge kai yahan payenge
raahi kai abhi jayenge kai abhi aayenge
o raahi kai abhi jayenge kai abhi aayenge
manzil ki chah me raahi ke vaaste
sukh ke bhi raaste dukh ke bhi raaste
manzil ki chah me raahi ke vaaste
sukh ke bhi raaste dukh ke bhi raaste
manzil ki chah me raahi o raahi
manzil ki chah me
manzil ki chah me raahi ke vaaste
sukh ke bhi raaste dukh ke bhi raaste
manzil ki chah me raahi ke vaaste
sukh ke bhi raaste dukh ke bhi raaste
kahi ghani chhav hai kahi kadi dhoop hai
manzil ki chah me ye bhi ek roop hai
vo bhi ek roop hai manzil ki chah me
kai yahan khoyenge kai yahan payenge
raahi kai abhi jayenge kai abhi aayenge
o raahi kai abhi jayenge kai abhi aayenge
manzil ki chah me raahi ke vaaste
sukh ke bhi raaste dukh ke bhi raaste
manzil ki chah me raahi ke vaaste
sukh ke bhi raaste dukh ke bhi raaste
manzil ki chah me raahi o raahi
manzil ki chah me
Poetic Translation - Lyrics of Manzil Ki Chaah Me - मंज़िल की चाह में
Wanderer, Oh Wanderer,
For the traveler, in the yearning for the goal,
Lie paths of ease, and paths of woe.
For the traveler, in the yearning for the goal,
Lie paths of ease, and paths of woe.
Here, a sheltering shade, there, a scorching sun,
In the goal's desire, these too are forms spun.
That too a form, in the goal's desire, spun,
Many will be lost here, many will find,
Travelers will depart, travelers will arrive, intertwined.
Oh Wanderer, many will depart, many will arrive,
For the traveler, in the yearning for the goal,
Lie paths of ease, and paths of woe.
For the traveler, in the yearning for the goal,
Lie paths of ease, and paths of woe.
In the goal's desire, Oh Wanderer,
In the yearning for the goal.
For the traveler, in the yearning for the goal,
Lie paths of ease, and paths of woe.
For the traveler, in the yearning for the goal,
Lie paths of ease, and paths of woe.
Here, a sheltering shade, there, a scorching sun,
In the goal's desire, these too are forms spun.
That too a form, in the goal's desire, spun,
Many will be lost here, many will find,
Travelers will depart, travelers will arrive, intertwined.
Oh Wanderer, many will depart, many will arrive,
For the traveler, in the yearning for the goal,
Lie paths of ease, and paths of woe.
For the traveler, in the yearning for the goal,
Lie paths of ease, and paths of woe.
In the goal's desire, Oh Wanderer,
In the yearning for the goal.
Comments on song "Manzil Ki Chaah Me"
Srinivasan Channiga on Monday, August 05, 2013
GOOD RECORDING OF A GREAT SONG.
GOOD RECORDING OF A GREAT SONG.
Devdas (1955) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Vyjayantimala, Suchitra Sen, Motilal, Pran, Nazir Hasain, Johny Walker, Murad, Kanhaiya Lal, Iftekhar, Indu Shivraj, Nana Palsikar, Mohan Choti, Naaz, Pratima Devi, Dulari, Moni Chatterjee, Ashim Kumar, Ram Kumar, Vikram Kapoor, Kammo, Sarita Devi, Shakuntala Paranjpye, Kamal, Kamala, Parveen Paul, Maya Das, ChandSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, Talat Mahmood, Usha MangeshkarLyricistSahir LudhianviMusic ByS D BurmanDirectorBimal RoyProducerBimal RoyExternal LinksDevdas at IMDB Devdas at WikipediaYouTubeDevdas at YT Devdas at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Soulfully serene song. Puts me to sleep like a lullaby.