manwa me pyar dole sara sansar dole
manwa me pyar dole sara sansar dole
dil ka aadhar tu hai aa iske sath bhole

naina hai ban tere julfe janjir teri
ho julfe janjir teri naina hai ban tere
julfe janjir teri ho julfe janjir teri
tadpe na dekho dekho nanhi si jan meri
haye nanhi si jan meri tadpe na dekho dekho
nanhi si jan meri haye nanhi ji jan meri
aankhe na pher le tu dil bar bar bole
manwa me pyar dole sara sansar dole

ji bhar ke pyar karle phir kya ho kaun jane
ha phir kya ho kaun jane ji bhar ke pyar karle
phir kya ho kaun jane ha phir kya ho kaun jane
dil ko samjha de mere mera kahna na mane
aaja aaja koi hai ulfat ke dwar khole
dil ka aadhar tu hai aa iske sath haule
manwa me pyar dole sara sansar dole

Within the heart, love’s tremor, the world in sway,
Within the heart, love’s tremor, the world in sway,
You are the heart’s foundation, speak, come what may.

Your eyes, sharp arrows, your tresses, a binding chain,
Oh, tresses, a binding chain, your eyes, sharp arrows,
Your tresses, a binding chain, oh, tresses, a binding chain,
Do not let my tender soul endure such pain.
Alas, my tender soul, do not let it suffer, see,
My tender soul, alas, my tender soul,
Turn not your gaze away, my heart pleads, repeatedly,
Within the heart, love’s tremor, the world in sway.

Love to the fullest, then who knows what will be,
Yes, then who knows what will be, love to the fullest,
Then who knows what will be, yes, then who knows what will be,
Console my heart, it will not heed me,
Come, come, someone opens the door of love's decree,
You are the heart’s foundation, speak softly with me,
Within the heart, love’s tremor, the world in sway.