maine kaha zid chhod de dupatta mod de beshram
maine kaha zid chhod de dupatta mod de beshram
maine kaha zid chhod de tu dil mod de o sanam
maine kaha zid chhod de tu dil mod de o sanam

badle me dupatte ke chala de anguthi de
badle me dupatte ke chala de anguthi de
koi to nishani honi chahiye
mere dil diwane ko logo ko sunane ko
koi to kahani honi chahiye

aisi waisi baato me do hi mulakato me
aisi waisi baato me do hi mulakato me
mai to badnam ho jaungi
thodi si sharafat se thodi si mohabbat
se teri mai gulam ho jaungi

acha to ye wada kar kal aayegi mere ghar
acha to ye wada kar kal aayegi mere ghar
na aayi to yaari tut jayegi
acha kal to aane de aaj to jane de
warna teri pyari ruth jayegi
maine kaha zid chhod de tu dil mod de beshram
maine kaha zid chhod de tu dil mod de beshram

I said, surrender your will, fold that veil, shameless one,
I said, surrender your will, fold that veil, shameless one,
I said, surrender your will, turn your heart, oh beloved,
I said, surrender your will, turn your heart, oh beloved.

In exchange for that veil, give a ring, a band,
In exchange for that veil, give a ring, a band,
There must be some token, some trace,
For my mad heart to tell the world,
There must be some tale, some grace.

In such frivolous talks, in fleeting encounters,
In such frivolous talks, in fleeting encounters,
I will be defamed, cast in shadows,
With a little decency, a little love,
I will be yours, enslaved by your glow.

Alright, make this promise, tomorrow you'll come to my home,
Alright, make this promise, tomorrow you'll come to my home,
If you don't, our friendship will shatter and break,
Alright, let tomorrow come, let me depart today,
Or else your darling will turn away,
I said, surrender your will, fold that veil, shameless one,
I said, surrender your will, fold that veil, shameless one.