maine dil se kaha maine dil se kaha
aye diwane bata
maine dil se kaha aye diwane bata
jab se koi mila tu hai khoya hua
ye kahani hai kya hai ye kya silsila
aye diwane bata
maine dil se kaha aye diwane bata

dhadkano me chupi kaisi awaz hai
kaisa ye geet hai kaisa ye saaz hai
kaisi ye baat hai kaisa ye raaz hai
aye diwane bata mere dil ne kaha
mere dil ne kaha jab se koi mila
chand tare fiza phool bhanwre hawa
ye haseen wadiya neela ye aasman
sab hai jaise naya mere dil ne kaha

maine dil se kaha mujhko ye to bata
jo hai tujhko mila usme kya baat hai
kya hai jadugari kaun hai wo pari
aye diwane bata mere dil ne kaha
na wo koi pari na koi mehjabee
na wo duniya me sabse hai zyada hasee
sidhi sadhi si hai bholi bhali si hai
lekin usme ada ek nirali si hai
uske bin mera jina hi bekar hai

maine dil se kaha baat itni si hai
ki tujhe pyar hai mere dil ne kaha
mujhko iqarar hai ha mujhe pyar hai
ha mujhe pyar hai ha mujhe pyar hai
ha mujhe pyar hai

I whispered to my heart, I whispered low,
O, mad one, tell me, do you know?
I whispered to my heart, O, mad one, say,
Since our encounter, you've lost your way.
What is this tale? What binds us so?
O, mad one, tell me, do you know?
I whispered to my heart, O, mad one, say.

Within the pulse, a hidden sound,
What song is this, what music found?
What whispered word, what secret bound?
O, mad one, tell me, all around.
My heart replied, since we have met,
The moon, the stars, the air, the fret
Of flowers, bees, the wind's soft sigh,
These lovely realms, the azure sky,
All seem reborn, my heart has said.

I whispered to my heart, now tell me true,
What is it in her that enthralls you?
What sorcery, what fairy's grace?
O, mad one, tell me, from this place.
My heart replied, no fairy she,
Nor maiden of great majesty,
Not fairest in this worldly sphere,
Simple, gentle, without fear,
But within her, a unique art.
Without her, life will tear apart.

I whispered to my heart, it's just this then?
That love has bloomed, my heart did pen.
I must confess, yes, I love her so,
Yes, I love her, yes, you know,
Yes, I love her, yes, I know.