Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=YU1LegGaA0A
https://www.youtube.com/watch?v=YIeAAUzhOYQ
Advertisement
Mai Shama Kaha Parwana - मैं शम्मा कहा परवाना
SingerAsha Bhosle
Music byKalyanji Anandji
LyricistVerma Malik
Actor
CategoryDance Songs
MovieMonto (1975)
Lyrics of Mai Shama Kaha Parwana - मैं शम्मा कहा परवाना
mai shama kaha parwana mai shama kaha parwana
hai mehfil nahi diwana husn mera hai aag ka shola
ise lagana hath nahi tu kya pyar karega mujhse
ja teri ye aukat nahi ja teri ye aukat nahi
mai shama kaha parwana
koi nahi dildar jo de de pyar aur mai kaha se pau
pyar mai kaha se pau kabhi to ruth ke hai charo aur
mai kaise rup chhupau mai kaise rup chhupau
sabke dil ka darpan dekha kisi me koi zazbat nahi
tu kya pyar karega mujhse ja teri ye aukat nahi
ja teri ye aukat nahi mai shama kaha parwana
tere dil ke raz sabhi andaz janeman jan gayi hu
janeman jan gayi hu jan ke hai anjan arey nadan
tujhe pehchan gayi hu tujhe pechan gayi hu
tune sochi jo dil me wo hone wali bat nahi
tu kya pyar karega mujhse ja teri ye aukat nahi
ja ja teri ye aukat nahi mai shama kaha parwana
hai mehfil nahi diwana husn mera hai aag ka shola
ise lagana hath nahi tu kya pyar karega mujhse
ja teri ye aukat nahi ja ja teri ye aukat nahi
hai mehfil nahi diwana husn mera hai aag ka shola
ise lagana hath nahi tu kya pyar karega mujhse
ja teri ye aukat nahi ja teri ye aukat nahi
mai shama kaha parwana
koi nahi dildar jo de de pyar aur mai kaha se pau
pyar mai kaha se pau kabhi to ruth ke hai charo aur
mai kaise rup chhupau mai kaise rup chhupau
sabke dil ka darpan dekha kisi me koi zazbat nahi
tu kya pyar karega mujhse ja teri ye aukat nahi
ja teri ye aukat nahi mai shama kaha parwana
tere dil ke raz sabhi andaz janeman jan gayi hu
janeman jan gayi hu jan ke hai anjan arey nadan
tujhe pehchan gayi hu tujhe pechan gayi hu
tune sochi jo dil me wo hone wali bat nahi
tu kya pyar karega mujhse ja teri ye aukat nahi
ja ja teri ye aukat nahi mai shama kaha parwana
hai mehfil nahi diwana husn mera hai aag ka shola
ise lagana hath nahi tu kya pyar karega mujhse
ja teri ye aukat nahi ja ja teri ye aukat nahi
Poetic Translation - Lyrics of Mai Shama Kaha Parwana - मैं शम्मा कहा परवाना
I am the flame, where is the moth?
I am the flame, where is the moth?
This gathering, not a madman, I am.
My beauty, a fire's blaze.
Do not reach out, for you cannot touch.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
No lover exists to give love, and where could I find it?
Where could I find love?
Thus, all around, they are angered.
How can I hide my form?
How can I hide my form?
I have seen the mirror of every heart,
In none, any feeling.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
All the secrets of your heart,
I have come to know, my love, I know.
My love, I know, knowing, you are naive, oh so naive.
I have come to recognize you, I recognize you.
What you've imagined in your heart,
That will not come to pass.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
This gathering, not a madman, I am.
My beauty, a fire's blaze.
Do not reach out, for you cannot touch.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
This gathering, not a madman, I am.
My beauty, a fire's blaze.
Do not reach out, for you cannot touch.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
No lover exists to give love, and where could I find it?
Where could I find love?
Thus, all around, they are angered.
How can I hide my form?
How can I hide my form?
I have seen the mirror of every heart,
In none, any feeling.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
All the secrets of your heart,
I have come to know, my love, I know.
My love, I know, knowing, you are naive, oh so naive.
I have come to recognize you, I recognize you.
What you've imagined in your heart,
That will not come to pass.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
This gathering, not a madman, I am.
My beauty, a fire's blaze.
Do not reach out, for you cannot touch.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, go, you are not worthy.
Comments on song "Mai Shama Kaha Parwana"
geet bahar on Tuesday, May 07, 2013
[ BANNER ; SARGAM CHITRA, BOMBAY ] TOTAL SONGS IN THIS FILM ; 4. OTHER PLAY
BACK SINGERS ; MAHENDRA KAPOOR, AMIT KUMAR.. CENSOR DETAILS ; [ 3360.12
METRE / 123 MINUTES / 78685 / DATE ; 15-5-1975 ]. FILM TYPE ; SAAMAAJIK.
[ BANNER ; SARGAM CHITRA, BOMBAY ] TOTAL SONGS IN THIS FILM ; 4. OTHER PLAY
BACK SINGERS ; MAHENDRA KAPOOR, AMIT KUMAR.. CENSOR DETAILS ; [ 3360.12
METRE / 123 MINUTES / 78685 / DATE ; 15-5-1975 ]. FILM TYPE ; SAAMAAJIK.
Monto (1975) - Movie Details
Film CastNaveen Nischol, Saira Banu, Bindu, Ranjeet, Nirupa Roy, Kanhaiya Lal, PremnathSingerAsha Bhosle, Mahendra Kapoor, Amit KumarLyricistVerma MalikMusic ByKalyanji AnandjiDirectorJammoProducerS J RajdevExternal LinksMonto at IMDB YouTubeMonto at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Very rare & Beutifull song. thax MAMTA Ji for sharing. I HAVE SOME MORE
INFORMATION ; MUSIC ; KALYANJI ANANDJI [SAHAYAK ; BABLA, JAY KUMAR , FRANK
FERNANDEZ] LYRICS ; VERMA MALIK . THIS SONG IS ALSO AVAILABLE ON RECORD NO.
(GCIL HMV LABEL ) EP NO. 7EPE 7171. STARRING ; SAIRA BANU, NAVIN NISHCHOL ,
NIRUPA ROY, BINDU, RANJEET , PREM NATH, KANAIYALAL, MURD, LAXMI CHHAYA ,
SUNDER, AZAD .EIC . FRIENDLY APPEARANCE ; MOHAN CHOTI , JOHNY WHISKY
,MUNSHI MANAKKA, JAGDISH PANDYA .DIRECOTR ; JAMBOO. (CONTD)