mai kiski laaz nibhau aur kaise laaz nibhau
mai kiski laaz nibhau
ye jag ki reet ka bandhan aur preet ki ye hai nishani
ek me hai hatho ki shobha ek me man ki kahani
ek me hai hatho ki shobha ek me man ki kahani
jaag ke pyar pe dheer dharu ya sota prem jagau
mai kiski laaz nibhau

karam ka likha padh na pau hu kaun sahara
dharam bhi pyara prem bhi pyara kisase karu kinara
dharam bhi pyara prem bhi pyara kisase karu kinara
ik mandir ki neev pade jab ik mandir ko dhau
mai kiski laaz nibhau aur kaise laaz nibhau
mai kiski laaz nibhau

Whose honor shall I keep, how can I uphold?
Whose honor shall I keep?

The world's decree, a binding hold, love's mark unveiled,
In one, the hands' adornment, in one, the heart's tale unfurled,
In one, the hands' adornment, in one, the heart's tale unfurled.
On waking love, shall patience rest, or sleeping love be roused?
Whose honor shall I keep?

Fate's script, I cannot read, who offers solace here?
Duty's beloved, love's embrace, from which shall I steer clear?
Duty's beloved, love's embrace, from which shall I steer clear?
One temple's base to lay, while another I must shroud.
Whose honor shall I keep, how can I uphold?
Whose honor shall I keep?