mai bhi jalu tu bhi jale aaja sanam lag ja gale
aag se hi aag bujhe baho me aake dekhle ho
baho me aake dekhle mai bhi jalu tu bhi jale
aaja sanam lag ja gale aag se hi aag bhujhe
baho me aake dekhle ho baho me aake dekhle

ji bhar ke aaj humko arma nikalne hai
ji bhar ke aaj humko arma nikalne hai
jab tak hai hosh baki pyale uchhalane hai
jawani ka nasha kya hai mohabbat ka maja kya hai
tu ajama ke dekh le ho tu aajama ke dekh le
mai bhi jalu tu bhi jale aaja sanam lag ja gale
aag se hi aag bujhe baho me aake dekhle ho
baho me aake dekhle

haye ye gram sanse tan kyu pighal na jaye
haye ye gram sanse tan kyu pighal na jaye
uf ye nazar ki teji dil kyu machal na jaye
jo dhadkan hai tere dil me vo halchal hai mere dil me
dil me sama ke dekh le ho dil me sama ke dekh le
mai bhi jalu tu bhi jale aaja sanam lag ja gale
aag se hi aag bujhe baho me aake dekhle ho
baho me aake dekhle

I too will burn, and you will too, beloved, embrace,
Fire quelled by fire, come, within my arms, find grace.
Within my arms, find grace, I too will burn,
and you will too, beloved, embrace, discern.
Fire quelled by fire, within my arms,
find grace, oh, within my arms, find warmth.

Let us drink deep, desires unbound,
Let us drink deep, on fertile ground.
While we have breath, let goblets soar,
What youth's intoxication, love's sweet core?
Come, test it, taste, and then you’ll know,
come, taste and see, and let it grow.
I too will burn, and you will too, beloved, embrace,
Fire quelled by fire, within my arms, find grace.
Within my arms, find grace.

Ah, these hot breaths, why does the body not melt?
Ah, these hot breaths, all boundaries felt.
This gaze so fierce, why does the heart not leap?
The pulse within your heart, my own does keep,
Within my heart, come dwell and stay,
within my heart, embrace this day.
I too will burn, and you will too, beloved, embrace,
Fire quelled by fire, within my arms, find grace.
Within my arms, find grace.