Video of this song from youtube
Advertisement
Mai Aur Meri Tanhai (Male) - आवारा है गलियों में, मैं और मेरी तन्हाई
SingerJagjit Singh
Music byJagjit Singh
LyricistAli Sardar Jafri
Actor
CategoryGhazals
MovieAwaaz (2007)
Lyrics of Mai Aur Meri Tanhai (Male) - आवारा है गलियों में, मैं और मेरी तन्हाई
aawaara hai galiyo me, main aur meri tanhaayi
jaaye to kaha jaaye
jaaye to kaha jaaye
har mod pe rushwaayi, main aur meri tanhaayi
main aur meri tanhaayi
ye phool se chehre hai, hanste huye guldaste
koi bhi nahi apna, begaane hai sab raste
raahe bhi tamaashaahi
raahi bhi tamaashaahi, main aur meri tanhaayi
main aur meri tanhaayi
armaan sulgate hai, sine me chita jaise
kaatil najar aati hai, duniya ki hawa jaise
roti hai mere dil par, bajati huyi shahnaayi
main aur meri tanhaayi
main aur meri tanhaayi
aakash ke maathe par, taaro ka charaagam hai
pahlu me magar mere, jakhmo ka gulishta hai
aankho se lahu tapka, daaman me bahaar aayi
main aur meri tanhaayi, main aur meri tanhaayi
main aur meri tanhaayi, main aur meri tanhaayi
jaaye to kaha jaaye
jaaye to kaha jaaye
har mod pe rushwaayi, main aur meri tanhaayi
main aur meri tanhaayi
ye phool se chehre hai, hanste huye guldaste
koi bhi nahi apna, begaane hai sab raste
raahe bhi tamaashaahi
raahi bhi tamaashaahi, main aur meri tanhaayi
main aur meri tanhaayi
armaan sulgate hai, sine me chita jaise
kaatil najar aati hai, duniya ki hawa jaise
roti hai mere dil par, bajati huyi shahnaayi
main aur meri tanhaayi
main aur meri tanhaayi
aakash ke maathe par, taaro ka charaagam hai
pahlu me magar mere, jakhmo ka gulishta hai
aankho se lahu tapka, daaman me bahaar aayi
main aur meri tanhaayi, main aur meri tanhaayi
main aur meri tanhaayi, main aur meri tanhaayi
Poetic Translation - Lyrics of Mai Aur Meri Tanhai (Male) - आवारा है गलियों में, मैं और मेरी तन्हाई
A wanderer am I, with solitude as my shadow,
Where to go, oh where to go?
Where to go?
At every turn, a sting of shame, I and my solitude,
I and my solitude.
These faces, like flowers, laughing bouquets,
Yet none are mine, strangers in every way,
Even the paths are tyrants,
Even the paths, tyrants, I and my solitude,
I and my solitude.
Desires smolder, a pyre within my breast,
The world's air, a killer, I am oppressed,
Weeping upon my heart, a mournful oboe,
I and my solitude,
I and my solitude.
Upon the sky's brow, a chandelier of stars,
But beside me, a garden of wounds, and scars,
From my eyes, blood drips, spring bursts in my hem,
I and my solitude, I and my solitude,
I and my solitude, I and my solitude.
Where to go, oh where to go?
Where to go?
At every turn, a sting of shame, I and my solitude,
I and my solitude.
These faces, like flowers, laughing bouquets,
Yet none are mine, strangers in every way,
Even the paths are tyrants,
Even the paths, tyrants, I and my solitude,
I and my solitude.
Desires smolder, a pyre within my breast,
The world's air, a killer, I am oppressed,
Weeping upon my heart, a mournful oboe,
I and my solitude,
I and my solitude.
Upon the sky's brow, a chandelier of stars,
But beside me, a garden of wounds, and scars,
From my eyes, blood drips, spring bursts in my hem,
I and my solitude, I and my solitude,
I and my solitude, I and my solitude.
Comments on song "Mai Aur Meri Tanhai (Male)"
P.K. ANILKUMAR ( HINDI MELODY BYTES ) on Tuesday, October 27, 2015
Aawaara Hai Galiyon Mein, Main Aur Meri Tanhayi
Jaayein Toh Kahaan Jaayein Har Mod Pe Rusawaayi
Main Aur Meri Tanhayi
Yeh Phul Se Chehare Hai, Hasate Huye Ghuldaste Hain
Koyi Bhi Nahi Apana Begaane Hai Sab Raste
Raahein Bhi Tamashayi
Main Aur Meri Tanhayi
Armaan Sulagate Hain Sine Mein Chita Jaise
Kaatil Najar Aati Hai, Duniya Ki Hawa Jaise
Roti Hai Mere Dil Par, Bajati Huyi Shehnayi
Main Aur Meri Tanhaayi
Aakaash Ke Maathe Par Taron Ka Chara Hai
Pehalu Mein Magar Mere Jakhmon Ka Gulista Hai
Aankhon Se Lahu Tapaka Daaman Mein Bahaar Aayi
Main Aur Meri Tanhayi
Aawaara Hai Galiyon Mein, Main Aur Meri Tanhayi
Jaayein Toh Kahaan Jaayein Har Mod Pe Rusawaayi
Main Aur Meri Tanhayi
Yeh Phul Se Chehare Hai, Hasate Huye Ghuldaste Hain
Koyi Bhi Nahi Apana Begaane Hai Sab Raste
Raahein Bhi Tamashayi
Main Aur Meri Tanhayi
Armaan Sulagate Hain Sine Mein Chita Jaise
Kaatil Najar Aati Hai, Duniya Ki Hawa Jaise
Roti Hai Mere Dil Par, Bajati Huyi Shehnayi
Main Aur Meri Tanhaayi
Aakaash Ke Maathe Par Taron Ka Chara Hai
Pehalu Mein Magar Mere Jakhmon Ka Gulista Hai
Aankhon Se Lahu Tapaka Daaman Mein Bahaar Aayi
Main Aur Meri Tanhayi
arveena kumar on Tuesday, September 11, 2012
I can never imagine one can sing like this ,that others can get a relax and
meaning for thier lives.jagjit ji May god give peace to ur soul as u
have given peace to lots of lives and ur voice and lyrics are a relax for
others ..salute to your achievements...PROUD OF EVERY INDIAN...
I can never imagine one can sing like this ,that others can get a relax and
meaning for thier lives.jagjit ji May god give peace to ur soul as u
have given peace to lots of lives and ur voice and lyrics are a relax for
others ..salute to your achievements...PROUD OF EVERY INDIAN...
Syed Kamaal on Saturday, October 13, 2012
the day i came to bombay i always had a wish that some day i should go to
your concert and if got a chance i,l hug you.but unfortunately...feeling
the same right now,it feels like you only understand me..your voice gives
such a kind of...i dont have words wot to say... miss you...RIP jagjit sahab
the day i came to bombay i always had a wish that some day i should go to
your concert and if got a chance i,l hug you.but unfortunately...feeling
the same right now,it feels like you only understand me..your voice gives
such a kind of...i dont have words wot to say... miss you...RIP jagjit sahab
abhijeet kulkarni on Monday, October 10, 2011
आपको सुनते सुनते श्याम कैसे कटती पता हि नाही चलता था आपका जाना दिल मे
खालीपन छोड गया आपको याद करेंगे बहोत :(
आपको सुनते सुनते श्याम कैसे कटती पता हि नाही चलता था आपका जाना दिल मे
खालीपन छोड गया आपको याद करेंगे बहोत :(
Awaaz (2007) - Movie Details
SingerJagjit SinghLyricistSudarshan Faakir, Ali Sardar Jafri, Indeevar, Asrar M. Suri, Roshan NandaMusic ByJagjit Singh, Chitra Singh, Mohinderjit Singh, Kuldeep Singh
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


अपनी मर्ज़ी से कहाँ अपने सफ़र के हम हैं .जगजीतजी चले गए..ये बात भी
दिल को उदास कर देती है, पिछली बार सुना था वोह बीमार थे लगा ठीक हो ही
जायेंगे लेकिन नहीं पता था की आज के दिन भगवान् उन्हें अपने पास बुला लेंगे.
उनकी गजले भले कितनी भी कठिन हो उनकी गायकी के अंदाज़ से वोह हर दिल में बस
जाती थी. भगवान् उनकी आत्मा को शान्ति दे, भले ही वोह हमसे बिछड़ गए है लेकिन
हम्हारे दिल में वोह एक मौसिकी बनकर हमेशा गुनगुनाते रहेंगे.