maar liya maidaan humne maar liya maidaan
kaisa raha plan apna badhiya rahi plan
waah re chacha waah bhatizi
mai to dono pe qurban
waah re chacha waah re bhatizi
mai to dono pe qurban
maar liya maidaan humne maar liya maidaan

dekh liya ye duniya kya hai kya hai duniyawale
sone ki chabhi se khulte sab ke dilo ke tale
jo is bhed se wakif hai wo sab ko jeb me dale
jo is bhed se wakif hai wo sab ko jeb me dale
humne ye gun sikh liya hum hai kabil inshan
humne ye gun sikh liya hum hai kabil inshan
are maar liya maidaan humne maar liya maidaan

rang ka bhed or nashl ke jhagde sab kehne ki bate
jinke ghar laxmi ka dera unki unchi jaate
are aage chale rupya paisa pichhe chale barate
are aage chale rupya paisa pichhe chale barate
dukano ke lebal dekh ke bikte hai pakwan
dukano ke lebal dekh ke bikte hai pakwan
are maar liya maidaan humne maar liya maidaan
kaisa raha plan apna badhiya rahi plan

The field we seized, the field we won,
How did our plan unfold? Exquisite, everyone.
Bravo, uncle, bravo, niece,
My heart, on both, has spun.
Bravo, uncle, bravo, niece,
To both, my life is done.
The field we seized, the field we won.

We've seen this world, its fleeting show,
What are its dwellers, high and low?
With golden keys, hearts unlock, we know.
Those who grasp this secret's might,
Hold all the world within their sight.
We've learned this art, we shine so bright,
We are the worthy, reaching high,
We are the worthy, reaching high.
The field we seized, the field we won.

Of color's clash and tribal strife,
Mere whispers carried on the life.
Where Lakshmi dwells, the honored wife,
The high caste holds the guiding key,
The high caste holds the guiding key.
For wealth precedes, and weddings flee,
For wealth precedes, and weddings flee.
By label sold, the dishes gleam,
By label sold, the dishes gleam.
The field we seized, the field we won,
How did our plan unfold? Exquisite, everyone.