laila mar gai soni dub gai laila mar gai soni dub gai
ab hai meri bari tere mere pyar ki dushman
hay tere mere pyar ki dushman hai ye duniya sari
aila mar gai soni dub gai ab hai meri bari
tere mere pyar ki dushman hai ye duniya sari
laila mar gai soni dub gai

mujhme aur mere dil me kitne din takarar chali
mujhme aur mere dil me kitne din takarar chali
pyar karu ya na karu baat hajaro bar chali
dil par kiska jor chala dil jita mai hari
aila mar gai soni dub gai ab hai meri bari
tere mere pyar ki dushman hai ye duniya sari

tere mere bich ye jag na aa jaye sajana
tere mere bich ye jag na aa jaye sajana
jaldi se sindur laga de pahana de mujhko kangana
logo tak ja pahunchi hai ab ye baat hamari
laila mar gai soni dub gai laila mar gai soni dub gai
ab hai meri bari
tere mere pyar ki dushman hai ye duniya sari

Laila is gone, Sohni drowned deep, Laila is gone, Sohni drowned deep,
Now it is my turn, the foe of our love,
Alas, this whole world is the foe of our love,
Laila is gone, Sohni drowned deep, now it is my turn,
The foe of our love is this whole world.
Laila is gone, Sohni drowned deep.

Within me, and within my heart, how long the quarrel raged,
Within me, and within my heart, how long the quarrel raged,
To love or not to love, the question a thousand times engaged,
Who can command the heart? The heart I won, yet lost I played.
Laila is gone, Sohni drowned deep, now it is my turn,
The foe of our love is this whole world.

Lest this world should come between us, my love,
Lest this world should come between us, my love,
Quickly, apply the vermilion, adorn me with bangles above,
To the people, our story, now has begun to travel free,
Laila is gone, Sohni drowned deep, Laila is gone, Sohni drowned deep,
Now it is my turn,
The foe of our love is this whole world.