Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=W9MsBC21LXg
https://www.youtube.com/watch?v=jag3BbgCU9w
https://www.youtube.com/watch?v=XN9SjBo8Thw
Advertisement
Kyo Dil Humko De Dala - क्यूँ दिल हमको दे डाला
SingerManna Dey, Asha Bhosle
Music byRavi
LyricistMajrooh Sultanpuri
Actor
Category
MoviePehli Raat (1959)
Lyrics of Kyo Dil Humko De Dala - क्यूँ दिल हमको दे डाला
kyu dil humko de dala janab kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
kyu dil humko de dala janab kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
aye ji kya hume pata ye kaisi chhayi hai ghata
tere naino me khumar ki kah bhi daal dildar
kar baat ye bahar ki ke pahle pahle pyar ki
kya du jawab mai in bato ka kahiye
ji mai to hu diwana pahle aap kahiye
kyu dil humko de dala janab kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
mai to ek na kahu ji chup chap hi rahu
sune jao jhum jhum ke jiya aaj ye kahe ki
yu hi dekhta rahe mera yaar ghum ghum ke
kya yahi hai tumhara insaf kahiye
ji mai to hu diwana pahle aap kahiye
kyu dil humko de dala janab kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
kabhi khol ke jiya mai kah dalungi
piya ab to tera mera sath hai
jaldi kijiye zara ji mera koi faisla
uljhana buri baat hai
to kya hai dil se dil ka hisab kahiye
ji mai to hu diwana pahle aap kahiye
kyu dil humko de dala janab kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
kyu dil humko de dala janab kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
aye ji kya hume pata ye kaisi chhayi hai ghata
tere naino me khumar ki kah bhi daal dildar
kar baat ye bahar ki ke pahle pahle pyar ki
kya du jawab mai in bato ka kahiye
ji mai to hu diwana pahle aap kahiye
kyu dil humko de dala janab kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
mai to ek na kahu ji chup chap hi rahu
sune jao jhum jhum ke jiya aaj ye kahe ki
yu hi dekhta rahe mera yaar ghum ghum ke
kya yahi hai tumhara insaf kahiye
ji mai to hu diwana pahle aap kahiye
kyu dil humko de dala janab kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
kabhi khol ke jiya mai kah dalungi
piya ab to tera mera sath hai
jaldi kijiye zara ji mera koi faisla
uljhana buri baat hai
to kya hai dil se dil ka hisab kahiye
ji mai to hu diwana pahle aap kahiye
kyu dil humko de dala janab kahiye
mai to hu diwana pahle aap kahiye
Poetic Translation - Lyrics of Kyo Dil Humko De Dala - क्यूँ दिल हमको दे डाला
Why, sir, did you give your heart to me? Tell me why.
I am a mad one, speak first, you.
Why, sir, did you give your heart to me? Tell me why.
I am a mad one, speak first, you.
Oh, my dear, what is this darkness that surrounds?
In your eyes, a haze, tell me, my love,
Speak of the spring, of first love's bloom.
What answer can I give to these words? Tell me why.
I, I am a mad one, speak first, you.
Why, sir, did you give your heart to me? Tell me why.
I am a mad one, speak first, you.
I will say nothing, no, I shall remain silent,
Listen as my heart dances, as it says today,
Let me gaze upon my beloved, circling, always.
Is this your justice? Tell me why.
I, I am a mad one, speak first, you.
Why, sir, did you give your heart to me? Tell me why.
I am a mad one, speak first, you.
One day, opening my heart, I will say,
Beloved, now you and I are bound.
Hurry, decide, my dear, make a choice,
To be entangled is a wretched fate.
So, what is the reckoning of heart to heart? Tell me why.
I, I am a mad one, speak first, you.
Why, sir, did you give your heart to me? Tell me why.
I am a mad one, speak first, you.
I am a mad one, speak first, you.
Why, sir, did you give your heart to me? Tell me why.
I am a mad one, speak first, you.
Oh, my dear, what is this darkness that surrounds?
In your eyes, a haze, tell me, my love,
Speak of the spring, of first love's bloom.
What answer can I give to these words? Tell me why.
I, I am a mad one, speak first, you.
Why, sir, did you give your heart to me? Tell me why.
I am a mad one, speak first, you.
I will say nothing, no, I shall remain silent,
Listen as my heart dances, as it says today,
Let me gaze upon my beloved, circling, always.
Is this your justice? Tell me why.
I, I am a mad one, speak first, you.
Why, sir, did you give your heart to me? Tell me why.
I am a mad one, speak first, you.
One day, opening my heart, I will say,
Beloved, now you and I are bound.
Hurry, decide, my dear, make a choice,
To be entangled is a wretched fate.
So, what is the reckoning of heart to heart? Tell me why.
I, I am a mad one, speak first, you.
Why, sir, did you give your heart to me? Tell me why.
I am a mad one, speak first, you.
Comments on song "Kyo Dil Humko De Dala"
SYED ALI on Monday, October 01, 2012
What a madhur duet on a lady full of serene beauty of heart and soul,
unmatchable & unbeatable the great heroin NANDA of all ages and times is
endowed with by her creator where all beauties reach their climax, Nanda's
beauty begins. This is apart from her superior talents that outperformed &
outlived her against everybody having selflessly given every love, joy &
smiles to all. She is a grand lady of my great liking legend maker,legend
of legends, eternal & a Devi to me. God bless great Nanda.
What a madhur duet on a lady full of serene beauty of heart and soul,
unmatchable & unbeatable the great heroin NANDA of all ages and times is
endowed with by her creator where all beauties reach their climax, Nanda's
beauty begins. This is apart from her superior talents that outperformed &
outlived her against everybody having selflessly given every love, joy &
smiles to all. She is a grand lady of my great liking legend maker,legend
of legends, eternal & a Devi to me. God bless great Nanda.
Dee Thakore on Monday, April 27, 2009
M'Dey? I hear different voice, though! a lil fast tempo too!
M'Dey? I hear different voice, though! a lil fast tempo too!
nilaupuli on Saturday, January 21, 2012
cute song- nanda looing gorgeous
cute song- nanda looing gorgeous
Pehli Raat (1959) - Movie Details
Film CastNimmi, Sohrab Modi, Nanda, Sudesh Kumar, Lalita Pawar, Jeevan, Johnny WalkerSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Sudha MalhotraLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByRaviDirectorP L SantoshiExternal LinksPehli Raat at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
At first, I also did not think it was Manna Dey. But listen from 1:13 to
1:18 and agaiin 2:14 to 2:18. It is definitely Manna Dey. May be he changed
his voice to match Asha's bankepan. I also detect his unique enunciation.
By the way are there other songs of Asha & Manna Dey together? I draw a
blank now. All very nice songs/video clips from Pehli Raat. Thanks.