Video of this song from youtube
Advertisement
Kya Ye Duniya Hai, Zulm Ki Nagri Me Kisi Ka Kaun Sahara Hai - क्या ये दुनिया है, जुल्मी की नगरी में किसी का कौन सहारा है
SingerLata Mangeshkar
Music byShankar Jaikishan
LyricistHasrat Jaipuri
ActorKamini Kaushal
CategorySad Songs
MovieAas (1953)
Lyrics of Kya Ye Duniya Hai, Zulm Ki Nagri Me Kisi Ka Kaun Sahara Hai - क्या ये दुनिया है, जुल्मी की नगरी में किसी का कौन सहारा है
kya ye duniya hai yahan kar ke bhalai dekh li
soch na sakte the jo wo bhi burai dekh li
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
sab to paraye hai jahan me kaun hamara hai
sab to paraye hai jahan me kaun hamara hai
o o papi ko aram jagat me papi ko aram
o o puney wale badanam jagat me
puney wale badanam
dekh liya sansar yahan ka khel hi nyara hai
dekh liya sansar yahan ka khel hi nyara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
o o chhina mera lal jagat ne chhina mera lal
mujhse hua hai dur jo meri aankh ka tara hai
mujhse hua hai dur jo meri aankh ka tara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
o o anyayi ki jit yaha par anyayi ki jit
o o roti sachhi prit yahan par roti sachhi prit
sunte ho bhagawan yahi insaf tumhara hai
sunte ho bhagawan yahi insaf tumhara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
sab to paraye hai jahan me kaun hamara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
soch na sakte the jo wo bhi burai dekh li
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
sab to paraye hai jahan me kaun hamara hai
sab to paraye hai jahan me kaun hamara hai
o o papi ko aram jagat me papi ko aram
o o puney wale badanam jagat me
puney wale badanam
dekh liya sansar yahan ka khel hi nyara hai
dekh liya sansar yahan ka khel hi nyara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
o o chhina mera lal jagat ne chhina mera lal
mujhse hua hai dur jo meri aankh ka tara hai
mujhse hua hai dur jo meri aankh ka tara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
o o anyayi ki jit yaha par anyayi ki jit
o o roti sachhi prit yahan par roti sachhi prit
sunte ho bhagawan yahi insaf tumhara hai
sunte ho bhagawan yahi insaf tumhara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
sab to paraye hai jahan me kaun hamara hai
zulm ki nagri me kisi ka kaun sahara hai
Poetic Translation - Lyrics of Kya Ye Duniya Hai, Zulm Ki Nagri Me Kisi Ka Kaun Sahara Hai - क्या ये दुनिया है, जुल्मी की नगरी में किसी का कौन सहारा है
We saw the world, where good deeds are displayed,
And things we couldn't fathom, evil swayed.
In this realm of pain, who offers their hand?
Who is your kin, in this desolate land?
The sinner finds solace, a haven of ease,
The virtuous are scorned, upon life's shifting seas.
I've seen the world's play, a bizarre, twisted art,
In this realm of pain, who offers their heart?
My treasure was stolen, the world's cruel design,
The star of my eye, no longer is mine.
In this realm of pain, who offers their hand?
The unjust prevail, their victory's call,
True love weeps in silence, destined to fall.
Is this justice, God, the decree you impart?
In this realm of pain, who offers their heart?
All are strangers here, in this desolate art.
In this realm of pain, who offers their heart?
And things we couldn't fathom, evil swayed.
In this realm of pain, who offers their hand?
Who is your kin, in this desolate land?
The sinner finds solace, a haven of ease,
The virtuous are scorned, upon life's shifting seas.
I've seen the world's play, a bizarre, twisted art,
In this realm of pain, who offers their heart?
My treasure was stolen, the world's cruel design,
The star of my eye, no longer is mine.
In this realm of pain, who offers their hand?
The unjust prevail, their victory's call,
True love weeps in silence, destined to fall.
Is this justice, God, the decree you impart?
In this realm of pain, who offers their heart?
All are strangers here, in this desolate art.
In this realm of pain, who offers their heart?
Comments on song "Kya Ye Duniya Hai, Zulm Ki Nagri Me Kisi Ka Kaun Sahara Hai"
NANDI KHANNA on Wednesday, March 16, 2011
very nice.ISKA KYA HAI DOSH,OBHAGWAN ISKA KYA DOSH/YEH TO HAI NIRDOSH, true
children are inocent then why they are subjected to destinys cruelty.god
alone can answer.as a kid i saw this movie,heard this song on radio number
of times.these last lines have haunted me since.
very nice.ISKA KYA HAI DOSH,OBHAGWAN ISKA KYA DOSH/YEH TO HAI NIRDOSH, true
children are inocent then why they are subjected to destinys cruelty.god
alone can answer.as a kid i saw this movie,heard this song on radio number
of times.these last lines have haunted me since.
Kumar Bhatia on Thursday, July 09, 2009
Great song. Huge hit in early fifties. Kamini Kaushal, Gulab, Shekhar and
Om Prakash in this clip.
Great song. Huge hit in early fifties. Kamini Kaushal, Gulab, Shekhar and
Om Prakash in this clip.
shankerjai on Saturday, December 12, 2009
Sorry that song was not included in the vcd, it is really unfortunate that
these companies donot care about our rights. we should have got each and
every song in full. regards---sudarshanpandey, kolkata
Sorry that song was not included in the vcd, it is really unfortunate that
these companies donot care about our rights. we should have got each and
every song in full. regards---sudarshanpandey, kolkata
ramesh shah on Wednesday, March 04, 2009
My one of favourites. I have been looking fir this AAs was one the first
films I remember watching Thanks
My one of favourites. I have been looking fir this AAs was one the first
films I remember watching Thanks
Aas (1953) - Movie Details
Film CastChanda, Laxmi, Shekhar, Kamini Kaushal, Shukal Chanda Bai, Om Parkesh, Gulab, Master Ramesh, Prem, S K PremSingerLata Mangeshkar, Mukesh, Talat MahmoodLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorDevendra GoelExternal LinksAas at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
I first listned this song in a gramophone recording hotel of Karachi some
50 years ago. Remember It so mesmerized me that all organ of my body felt
like cool ice. I was 12 years of age at that time and now whenever I listen
this song I recall those old days. A masterpiece of combination of SJ,
Hasrat Jaipuri and Lata Mangeshker