Video of this song from youtube
Advertisement
Kya Mil Gaya, Haye Kya Kho Gaya - क्या मिल गया हाय क्या खो गया
SingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi
Music byShankar Jaikishan
LyricistShailendra
ActorRajendra Kumar, B Saroja Devi
CategoryMasti Bhare Geet
MovieSasural (1961)
Lyrics of Kya Mil Gaya, Haye Kya Kho Gaya - क्या मिल गया हाय क्या खो गया
kya mil gaya haye kya kho gaya, mujhe mere balam ye kya ho gaya
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
kya mil gaya haye kya kho gaya, mujhe mere balam ye kya ho gaya
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
ye khusiyo ke pyale chalkte chalenge
hawao ke aanchal mahkate chalenge
are naye raste khud-ba-khud khul chalenge
jidhar se bhi hum-tum bahkte chalenge ho bahkte chalenge
kya mil gaya haye kya kho gaya, mujhe mere balam ye kya ho gaya
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
jaha se safar ye suru ho raha hai
naye ek jamane ki wo ibtia hai
kahi hamko bhi tum bhula to na doge
dhadkata hua dil mera puchta hai ho dil mera puchta hai
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
kya mil gaya haye kya kho gaya, mujhe mere balam ye kya ho gaya
har ek bat atito me dhalne lagi hai
har ek arzu phir machalne lagi hai
ho tum apni in ankho ka jadu to dekho
ke dunia hi meri badlane lagi hai o badlne lagi hai
kya mil gaya haye kya kho gaya, mujhe mere balam ye kya ho gaya
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
kya mil gaya haye kya kho gaya, mujhe mere balam ye kya ho gaya
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
ye khusiyo ke pyale chalkte chalenge
hawao ke aanchal mahkate chalenge
are naye raste khud-ba-khud khul chalenge
jidhar se bhi hum-tum bahkte chalenge ho bahkte chalenge
kya mil gaya haye kya kho gaya, mujhe mere balam ye kya ho gaya
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
jaha se safar ye suru ho raha hai
naye ek jamane ki wo ibtia hai
kahi hamko bhi tum bhula to na doge
dhadkata hua dil mera puchta hai ho dil mera puchta hai
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
kya mil gaya haye kya kho gaya, mujhe mere balam ye kya ho gaya
har ek bat atito me dhalne lagi hai
har ek arzu phir machalne lagi hai
ho tum apni in ankho ka jadu to dekho
ke dunia hi meri badlane lagi hai o badlne lagi hai
kya mil gaya haye kya kho gaya, mujhe mere balam ye kya ho gaya
hum kho gaye aji tum kho gaye, mohabbat ki raho me dil kho gaya
Poetic Translation - Lyrics of Kya Mil Gaya, Haye Kya Kho Gaya - क्या मिल गया हाय क्या खो गया
What is found, alas, what is lost, my beloved, what has become?
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
What is found, alas, what is lost, my beloved, what has become?
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
These cups of joy shall ever overflow,
The veils of wind, perfumed, forever blow.
New paths, unbidden, shall begin to grow,
Wherever we, together, softly go, we softly go.
What is found, alas, what is lost, my beloved, what has become?
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
Where this journey starts anew,
Is the dawn of a time, fresh and true.
Will you, perhaps, forget me too?
My beating heart implores of you, implores of you.
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
What is found, alas, what is lost, my beloved, what has become?
Each word begins to sing a song,
Each longing stirs, where it belongs.
Oh, gaze into your eyes, so strong,
For now my world begins to change, to change along.
What is found, alas, what is lost, my beloved, what has become?
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
What is found, alas, what is lost, my beloved, what has become?
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
These cups of joy shall ever overflow,
The veils of wind, perfumed, forever blow.
New paths, unbidden, shall begin to grow,
Wherever we, together, softly go, we softly go.
What is found, alas, what is lost, my beloved, what has become?
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
Where this journey starts anew,
Is the dawn of a time, fresh and true.
Will you, perhaps, forget me too?
My beating heart implores of you, implores of you.
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
What is found, alas, what is lost, my beloved, what has become?
Each word begins to sing a song,
Each longing stirs, where it belongs.
Oh, gaze into your eyes, so strong,
For now my world begins to change, to change along.
What is found, alas, what is lost, my beloved, what has become?
We are lost, alas, you are lost, in love's winding ways, the heart is gone.
Comments on song "Kya Mil Gaya, Haye Kya Kho Gaya"
PMA Judge on Saturday, July 12, 2014
VIJAYTHIMALA,B.SAROJA DEVI,THE LATE PADMINI PUT "TAMIL NADU" ON THE MAP IN
HINDI MOVIES.
THOUGH EVERY STATE IN INDIA WOULD HAVE HAD THEIR "BOLLYWOOD" FILMS FEATURED
ALL AROUND IN INDIA.
THINK "BOLLYWOOD"- MUMBAI FORMERLY (BOMBAY)
GUESS WAS THE MEGA LOCATION FOR CHURNING OUT LOAD'S OF
MOVIES!!
U.K.(Indian movies researcher).
THANKS FOR THE POSTING.
VIJAYTHIMALA,B.SAROJA DEVI,THE LATE PADMINI PUT "TAMIL NADU" ON THE MAP IN
HINDI MOVIES.
THOUGH EVERY STATE IN INDIA WOULD HAVE HAD THEIR "BOLLYWOOD" FILMS FEATURED
ALL AROUND IN INDIA.
THINK "BOLLYWOOD"- MUMBAI FORMERLY (BOMBAY)
GUESS WAS THE MEGA LOCATION FOR CHURNING OUT LOAD'S OF
MOVIES!!
U.K.(Indian movies researcher).
THANKS FOR THE POSTING.
V. Siddhartha on Tuesday, March 10, 2009
A song dripping with sweet romance , but clean as a fresh mountain stream.
Not even a remote trace of vulgarity in the scene. Though it is typical
Bollywood masala in conception, it is the overall cleanliness of
presentation that makes old Bombay cinema precious to many old-timers like
me.
A song dripping with sweet romance , but clean as a fresh mountain stream.
Not even a remote trace of vulgarity in the scene. Though it is typical
Bollywood masala in conception, it is the overall cleanliness of
presentation that makes old Bombay cinema precious to many old-timers like
me.
aceji on Friday, August 20, 2010
After doing well in Goonj uthi sehnai, Rajendra Kumar with
Shanker-Jaikishen established himself as a great artist from this film,
SASURAL. This was followed by Hamrahi,Aas ka panchhi,Zindagi, Gharana,Gehra
daag, Pyaar ka sagar, Ayee milan ki bela, Suraj,Sangam etc etc...
After doing well in Goonj uthi sehnai, Rajendra Kumar with
Shanker-Jaikishen established himself as a great artist from this film,
SASURAL. This was followed by Hamrahi,Aas ka panchhi,Zindagi, Gharana,Gehra
daag, Pyaar ka sagar, Ayee milan ki bela, Suraj,Sangam etc etc...
jeewan804 on Sunday, April 17, 2011
Excellent and superb acting by Rajendra Kumar and Saroja Devi... very sweet and melodious...romantic song... i admire the whole song...To my loving wife!!!!!!
Excellent and superb acting by Rajendra Kumar and Saroja Devi... very sweet and melodious...romantic song... i admire the whole song...To my loving wife!!!!!!
Sasural (1961) - Movie Details
Film CastRajendra Kumar, B Saroja Devi, Ratna Mala, Mehmood, Lalita Pawar, Ulhas Wasti, Dhumal, Randhir Kapoor, Jayashree Gadkar, Shobha Khote, Leela Mishra, WasiSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, MukeshLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorT Prakash RaoExternal LinksSasural at IMDB Sasural at WikipediaYouTubeSasural at YT Sasural at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
In rough translation, the first few lines are: Woman: What have I found?
What have I lost? O, my beloved what has happened? Man: I am lost, you are
lost Our hearts have lost their way on the path of love W:These cups of joy
will remain effervescent The embrace of these breezes will remain fragrant
M:New paths for us will open up by themselves Whichever way you and I
happen to wander into, intoxicated[ with love]. (The rest, too, is all
romantic expression but in different words).