Video of this song from youtube
Advertisement
Kuven Me Kud Ke Mar Jaanaa - कुवें में कूद के मर जाना
SingerKishore Kumar
Music bySalil Chowdhury
LyricistShailendra
ActorKishore Kumar, Durga Khote, Usha Kiran, Jairaj, Anwar Husain, Bipin Gupta
Category
MovieParivaar (1956)
Lyrics of Kuven Me Kud Ke Mar Jaanaa - कुवें में कूद के मर जाना
kuve me kuve mai kud ke mar jana
yaar tum shaadi mat karna
yaar tum shaadi mat karna
mat karna ,mat karna
mat karna
kuve me kud ke
dekhi dilli ki ek ladaki jisko dekh tabiyat phadaki
mukh se aah nikal gai thadi andar-andar aag si bhadaki
usaka naam gharana pucha usaka thaur-thikana pucha
apne dil ki umange lekar pahucha mai usake bangle par
apne dil ki umange lekar pahucha mai usake bangle par
jaate hi jhuk ke salaam bajaya daddy ko dil kaa bayan sunaya
bhole-bhaale daddy bole haan haan ji
bhole-bhaale daddy bole haan haan ji
haan haan ji
achaa khyal hai apaka dijie mujhe pata apne baap ka
apake baap ko chitthi ke zarie bata dunga
ji achaa khyal hai apaka
chaay pilaun ke thanda magaun oy hoy oy hoy
chaay pilaun ke thanda magaun
ke murgi ke ade ki bhurji banaun
chaay pilaun ke thanda magaun
ke murgi ke ade ki bhurji banaun
hans kar jab vo ladaki boli mere dil pe chal gai goli
mere man ke batashe tute aakhir maan gae prabhu ruthe
teri jay-jay ho karataar
teri jay-jay ho karataar
teri jay-jay ho karataar
ho teri jay-jay ho karataar ho
ho teri jay-jay ho karataar ho
ho teri jay-jay ho karataar ho
teri jay-jay ho karataar
are baap re
itne me aa gaya uska bhai zalim nikala bada hi kasai
kahne laga
munh aur masur ki daal ve nikal jaa
munh aur masur ki daal ve nikal jaa
yahaan se chandal ke bache
usaka bhai tha baksar bhari
usaka bhai tha baksar bhari
usne ki hamle ki taiyari
mai to dum ko dabakar bhagaa raste me bola man ka kaga
kya kya
kuve me kuve mai kud ke mar jana
yaar tum shaadi mat karna
yaar tum shaadi mat karna
mat karna ,mat karna
mat karna
kuve me kud ke
dekhi dilli ki ek ladaki jisko dekh tabiyat phadaki
mukh se aah nikal gai thadi andar-andar aag si bhadaki
usaka naam gharana pucha usaka thaur-thikana pucha
apne dil ki umange lekar pahucha mai usake bangle par
apne dil ki umange lekar pahucha mai usake bangle par
jaate hi jhuk ke salaam bajaya daddy ko dil kaa bayan sunaya
bhole-bhaale daddy bole haan haan ji
bhole-bhaale daddy bole haan haan ji
haan haan ji
achaa khyal hai apaka dijie mujhe pata apne baap ka
apake baap ko chitthi ke zarie bata dunga
ji achaa khyal hai apaka
chaay pilaun ke thanda magaun oy hoy oy hoy
chaay pilaun ke thanda magaun
ke murgi ke ade ki bhurji banaun
chaay pilaun ke thanda magaun
ke murgi ke ade ki bhurji banaun
hans kar jab vo ladaki boli mere dil pe chal gai goli
mere man ke batashe tute aakhir maan gae prabhu ruthe
teri jay-jay ho karataar
teri jay-jay ho karataar
teri jay-jay ho karataar
ho teri jay-jay ho karataar ho
ho teri jay-jay ho karataar ho
ho teri jay-jay ho karataar ho
teri jay-jay ho karataar
are baap re
itne me aa gaya uska bhai zalim nikala bada hi kasai
kahne laga
munh aur masur ki daal ve nikal jaa
munh aur masur ki daal ve nikal jaa
yahaan se chandal ke bache
usaka bhai tha baksar bhari
usaka bhai tha baksar bhari
usne ki hamle ki taiyari
mai to dum ko dabakar bhagaa raste me bola man ka kaga
kya kya
kuve me kuve mai kud ke mar jana
Poetic Translation - Lyrics of Kuven Me Kud Ke Mar Jaanaa - कुवें में कूद के मर जाना
Leap into the well, and embrace the end,
My friend, you must not wed.
My friend, you must not wed,
Never, never,
Never,
Leap into the well.
I saw a Delhi girl, her beauty a sudden spark,
My heart did leap, a cold sigh escaped, yet fire ignited within.
I asked her name, her lineage, the place she dwelled,
Carrying hopes of my heart, I arrived at her home.
Carrying hopes of my heart, I arrived at her home.
Bowing low, I gave greeting, and spoke my heart's plight to her father,
The innocent father said, yes, yes, my son,
The innocent father said, yes, yes, my son,
Yes, yes, my son.
A good thought you have, give me your father's name,
I will inform your father through a letter,
Yes, a good thought you have.
Shall I offer tea, or bring a cold drink? Oh, my, oh my, oh my,
Shall I offer tea, or bring a cold drink?
Or make scrambled eggs from a hen's offering?
Shall I offer tea, or bring a cold drink?
Or feed you eggs, or make scrambled eggs?
When she laughed, the girl, a bullet struck my heart,
The bubbles of my mind burst, alas, God, you relented.
Glory to you, Creator,
Glory to you, Creator,
Glory to you, Creator,
Glory to you, Creator, oh,
Glory to you, Creator, oh,
Glory to you, Creator, oh,
Glory to you, Creator,
Oh, dear lord.
At that moment, her brother arrived, a cruel butcher,
He said,
Get out, you face of lentils, begone,
Get out, you face of lentils, begone,
You child of a scoundrel,
Her brother was a heavy boxer,
Her brother was a heavy boxer,
And prepared for an attack,
I fled with my tail between my legs,
And the raven of my heart cawed on the road,
What then?
Leap into the well, and embrace the end.
My friend, you must not wed.
My friend, you must not wed,
Never, never,
Never,
Leap into the well.
I saw a Delhi girl, her beauty a sudden spark,
My heart did leap, a cold sigh escaped, yet fire ignited within.
I asked her name, her lineage, the place she dwelled,
Carrying hopes of my heart, I arrived at her home.
Carrying hopes of my heart, I arrived at her home.
Bowing low, I gave greeting, and spoke my heart's plight to her father,
The innocent father said, yes, yes, my son,
The innocent father said, yes, yes, my son,
Yes, yes, my son.
A good thought you have, give me your father's name,
I will inform your father through a letter,
Yes, a good thought you have.
Shall I offer tea, or bring a cold drink? Oh, my, oh my, oh my,
Shall I offer tea, or bring a cold drink?
Or make scrambled eggs from a hen's offering?
Shall I offer tea, or bring a cold drink?
Or feed you eggs, or make scrambled eggs?
When she laughed, the girl, a bullet struck my heart,
The bubbles of my mind burst, alas, God, you relented.
Glory to you, Creator,
Glory to you, Creator,
Glory to you, Creator,
Glory to you, Creator, oh,
Glory to you, Creator, oh,
Glory to you, Creator, oh,
Glory to you, Creator,
Oh, dear lord.
At that moment, her brother arrived, a cruel butcher,
He said,
Get out, you face of lentils, begone,
Get out, you face of lentils, begone,
You child of a scoundrel,
Her brother was a heavy boxer,
Her brother was a heavy boxer,
And prepared for an attack,
I fled with my tail between my legs,
And the raven of my heart cawed on the road,
What then?
Leap into the well, and embrace the end.
Comments on song "Kuven Me Kud Ke Mar Jaanaa"
Chawla Jasmeen Kaur on Monday, October 05, 2015
But kishore is and was very spl in all his songs without formal training
has worked wonders i can giv u 500 examples let 5/7 to show not prove that
he haf great talent which had no paralell and all popular heroes realised
this once Aradhana Amar prem songs were popular all used his voice maximum
why as he was better at that time and all others were ordinery mind u after
75 we had no hemant da salil or madan mohan sd burman anil biswas op nayyar
vasant desai shanker jai kishan c ramchandra ji naushaad ali roshan who
gave best songs to rafi and mukesh but came aradhana and LP K A ji RDB Ravi
Rajesh roshan bappi da all gave best songs with kishore dont deny this pl
he used his method to giv best songs which we even sing today kishore da
all may say any thing u proved ur worth to us well done
But kishore is and was very spl in all his songs without formal training
has worked wonders i can giv u 500 examples let 5/7 to show not prove that
he haf great talent which had no paralell and all popular heroes realised
this once Aradhana Amar prem songs were popular all used his voice maximum
why as he was better at that time and all others were ordinery mind u after
75 we had no hemant da salil or madan mohan sd burman anil biswas op nayyar
vasant desai shanker jai kishan c ramchandra ji naushaad ali roshan who
gave best songs to rafi and mukesh but came aradhana and LP K A ji RDB Ravi
Rajesh roshan bappi da all gave best songs with kishore dont deny this pl
he used his method to giv best songs which we even sing today kishore da
all may say any thing u proved ur worth to us well done
RituPM :) FEELThePurityPeace&DepthINMusicINYourShr on Saturday, January 16, 2010
HA HA HILARIOUS! LOL! :) TALENTED KISHORE KUMAR! Priceless. :) "PARIVAAR"
(1956) to me represents *THE* Most Complete Vintage Bombay Film GEM from
the point of view of FINE Quality Multi-Faceted Family Entertainment in ONE
Film! EACH song in it, is a *SHINING STAR*! :) From Hilarious To Romantic
to Classical. :) Beautiful. 1) Yaar Tum Shaadi Mat Karna, 2) Jhir Jhir Jhir
Badarwa Barse 3) Ja Tose Nahin Boloon & 4) Bawli Bana Ke Chhoda.
SUNAHAREGEET you're a GEM to Upload these! Thanks! :) 01/15/10
HA HA HILARIOUS! LOL! :) TALENTED KISHORE KUMAR! Priceless. :) "PARIVAAR"
(1956) to me represents *THE* Most Complete Vintage Bombay Film GEM from
the point of view of FINE Quality Multi-Faceted Family Entertainment in ONE
Film! EACH song in it, is a *SHINING STAR*! :) From Hilarious To Romantic
to Classical. :) Beautiful. 1) Yaar Tum Shaadi Mat Karna, 2) Jhir Jhir Jhir
Badarwa Barse 3) Ja Tose Nahin Boloon & 4) Bawli Bana Ke Chhoda.
SUNAHAREGEET you're a GEM to Upload these! Thanks! :) 01/15/10
Chawla Jasmeen Kaur on Monday, October 05, 2015
people have always given their verdict as rafi sahib versatile i agrree
mukesh ji sad songs manna dey classical songs talat soft and great gazal
singer hemant da again great musician singer
people have always given their verdict as rafi sahib versatile i agrree
mukesh ji sad songs manna dey classical songs talat soft and great gazal
singer hemant da again great musician singer
Nayan Yagnik on Wednesday, August 13, 2008
Enjoyable song. 'Parivaar' was very entertaining family drama. Produced by
Bimal Roy and directed by comedian Asit Sen (Gopichand Jasoos). The film
had some very good songs.
Enjoyable song. 'Parivaar' was very entertaining family drama. Produced by
Bimal Roy and directed by comedian Asit Sen (Gopichand Jasoos). The film
had some very good songs.
Parivaar (1956) - Movie Details
Film CastJairaj, Usha Kiran, Anwar, Durga Khote, Sajjan, Agha, Hiralal, Kamal, DhumalSingerKishore Kumar, Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Manna DeyLyricistShailendraMusic BySalil ChowdharyDirectorAsit SenExternal LinksParivaar at IMDB YouTubeParivaar at YT Parivaar at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Who let this medicore comedians assistant out of his cage? Les Miserbles!!!