mere aashiya me kya hai, koi rehta hai
mere aashiya me kya hai, mera aashiya jala de
mai chaman me khush nahi hu, mere aur hi hai iraade

koi rehta hai mere dil me, kuch kehta hai mere dil me
suno dil ki dhadkan janeja, bechain hai ye mann janeja
koi rehta hai mere dil me, kuch kehta hai mere dil me
suno dil ki dhadkan janeja, bechain hai ye mann janeja
koi rehta hai mere dil me
?
jaagti aankho khwab dikhaye, sari raina nind na aaye
jaagti aankho khwab dikhaye, sari raina nind na aaye
ek jhalak dekhu chhup jaye, saya bankar phir lehraye
apna ya sapna hai woh, koi rehta hai mere dil me
koi rehta hai mere dil me, kuch kehta hai mere dil me
suno dil ki dhadkan janeja, bechain hai ye mann janeja
koi rehta hai mere dil me o

mere aashiya me kya hai
mere aashiya me kya hai, mera aashiya jala de
mai chaman me khush nahi hu, mere aur hi hai iraade
?
jiska hua ye dil diwana, usne dil ka raaz na jana
?
jiska hua ye dil diwana, usne dil ka raaz na jana
kaise kahu ke kaise samajhau, pyar na jane woh anjana
dhadkan hai ek dil hai do
koi rehta hai mere dil me, kuch kehta hai mere dil me
suno dil ki dhadkan janeja, bechain hai ye mann janeja
koi rehta hai
koi rehta hai
suno dil ki dhadkan janeja, bechain hai ye mann janeja
koi rehta hai mere dil me, kuch kehta hai
koi rehta hai
koi rehta hai

Within my dwelling, who resides?
Who dwells within, to set ablaze my home?
The garden’s joy cannot suffice, my heart has other aims.

Someone dwells within my heart, whispers secrets in my soul,
Listen, my beloved, to the heart's fierce beat, restless is this soul,
Someone dwells within my heart, whispers secrets in my soul,
Listen, my beloved, to the heart's fierce beat, restless is this soul,
Someone dwells within my heart…

Waking eyes behold a dream, through the endless night, sleep flees,
Waking eyes behold a dream, through the endless night, sleep flees,
A fleeting glimpse, then vanishes, a shadow that forever weaves,
Is it mine, or a phantom's guise? Someone dwells within my heart.
Someone dwells within my heart, whispers secrets in my soul,
Listen, my beloved, to the heart's fierce beat, restless is this soul,
Someone dwells within my heart.

Within my dwelling…
Within my dwelling, what resides?
Within my dwelling, what resides?
The garden’s joy cannot suffice, my heart has other aims.
…

Whose heart this madness knows, yet they remain unknown,
…
Whose heart this madness knows, yet they remain unknown,
How to speak, how to explain? Love, to them, is a mystery,
One beat, a heart divided in two,
Someone dwells within my heart, whispers secrets in my soul,
Listen, my beloved, to the heart's fierce beat, restless is this soul,
Someone dwells…
Someone dwells…
Listen, my beloved, to the heart's fierce beat, restless is this soul,
Someone dwells within my heart, whispers…
Someone dwells…
Someone dwells…