Video of this song from youtube
Advertisement
Koi Pyar Ke Pankh Pasare, Zara Man Ki Khevadiyan Khol, Sainya Tore Dvare Khade - ज़रा मन की किवडिया खोल, सैंया तोरे द्वारे खड़े
SingerMohammed Rafi
Music byNaushad
LyricistShakeel Badayuni
ActorDilip Kumar, Meena Kumari
Category
MovieKohinoor (1960)
Lyrics of Koi Pyar Ke Pankh Pasare, Zara Man Ki Khevadiyan Khol, Sainya Tore Dvare Khade - ज़रा मन की किवडिया खोल, सैंया तोरे द्वारे खड़े
zara man ki kiwadiya khol, saiya tore dware khade
zara man ki kiwadiya khol, saiya tore dware khade
saiya tore, balma tore dware, o sajana tore dware khade
biraha ki raina, biraha ki rain
teri galiyo ke phere, teri galiyo ke phere
jogi ka rup liya pritam ne tere
jogi ka rup liya pritam ne tere
gori sun le balam ke bol, saiya tore dware khade
saiya tore, balma tore dware, o sajana tore dware khade
oo ho milana hai aaj tohe apne piya se
oo ho milana hai aaj tohe apne piya se
jane na bhed koi tere jiya ke
jane na bhed koi tere jiya ke
man man me sajaniya dol, saiya tore dware khade
saiya tore, balma tore dware, o sajana tore dware khade
bigade na bat koi dhiraj na khona
bigade na bat koi dhiraj na khona
jage hai bhag ab kahe ka rona
jage hai bhag ab kahe ka rona
tera jivan bada anmol, saiya tore dware khade
o zara man ki kiwadiya khol, saiya tore dware khade
saiya tore, balma tore dware, o sajana tore dware khade
zara man ki kiwadiya khol, saiya tore dware khade
saiya tore, balma tore dware, o sajana tore dware khade
biraha ki raina, biraha ki rain
teri galiyo ke phere, teri galiyo ke phere
jogi ka rup liya pritam ne tere
jogi ka rup liya pritam ne tere
gori sun le balam ke bol, saiya tore dware khade
saiya tore, balma tore dware, o sajana tore dware khade
oo ho milana hai aaj tohe apne piya se
oo ho milana hai aaj tohe apne piya se
jane na bhed koi tere jiya ke
jane na bhed koi tere jiya ke
man man me sajaniya dol, saiya tore dware khade
saiya tore, balma tore dware, o sajana tore dware khade
bigade na bat koi dhiraj na khona
bigade na bat koi dhiraj na khona
jage hai bhag ab kahe ka rona
jage hai bhag ab kahe ka rona
tera jivan bada anmol, saiya tore dware khade
o zara man ki kiwadiya khol, saiya tore dware khade
saiya tore, balma tore dware, o sajana tore dware khade
Poetic Translation - Lyrics of Koi Pyar Ke Pankh Pasare, Zara Man Ki Khevadiyan Khol, Sainya Tore Dvare Khade - ज़रा मन की किवडिया खोल, सैंया तोरे द्वारे खड़े
Unlatch the gates of your heart, Beloved stands at your door.
Unlatch the gates of your heart, Beloved stands at your door.
Beloved is there, my love is there, oh darling, at your door.
This night of separation, this night of separation,
rounds of the streets you haunt, rounds of the streets you haunt.
The Beloved comes as a mendicant for you,
The Beloved comes as a mendicant for you.
Fair one, hear your love's plea, Beloved stands at your door.
Beloved is there, my love is there, oh darling, at your door.
Oh, meet your love today,
Oh, meet your love today.
None may know the secrets of your soul,
None may know the secrets of your soul.
In your heart, my darling, tremble, Beloved stands at your door.
Beloved is there, my love is there, oh darling, at your door.
Let not the moment turn sour, lose not your patience,
Let not the moment turn sour, lose not your patience.
Your destiny awakens, why this mourning now?
Your destiny awakens, why this mourning now?
Your life is so precious, Beloved stands at your door.
Oh, unlatch the gates of your heart, Beloved stands at your door.
Beloved is there, my love is there, oh darling, at your door.
Unlatch the gates of your heart, Beloved stands at your door.
Beloved is there, my love is there, oh darling, at your door.
This night of separation, this night of separation,
rounds of the streets you haunt, rounds of the streets you haunt.
The Beloved comes as a mendicant for you,
The Beloved comes as a mendicant for you.
Fair one, hear your love's plea, Beloved stands at your door.
Beloved is there, my love is there, oh darling, at your door.
Oh, meet your love today,
Oh, meet your love today.
None may know the secrets of your soul,
None may know the secrets of your soul.
In your heart, my darling, tremble, Beloved stands at your door.
Beloved is there, my love is there, oh darling, at your door.
Let not the moment turn sour, lose not your patience,
Let not the moment turn sour, lose not your patience.
Your destiny awakens, why this mourning now?
Your destiny awakens, why this mourning now?
Your life is so precious, Beloved stands at your door.
Oh, unlatch the gates of your heart, Beloved stands at your door.
Beloved is there, my love is there, oh darling, at your door.
Comments on song "Koi Pyar Ke Pankh Pasare, Zara Man Ki Khevadiyan Khol, Sainya Tore Dvare Khade"
Chander Kapoor on Thursday, August 08, 2013
What a beautiful song by Rafi-Naushad duo.Has taken me back to the days of
my childhood.Have always loved this song.Nice upload.
What a beautiful song by Rafi-Naushad duo.Has taken me back to the days of
my childhood.Have always loved this song.Nice upload.
AshlfGifscsr on Monday, December 13, 2010
Are you alone here is your Russian Woman gettop5.info
Are you alone here is your Russian Woman gettop5.info
ruthamorneauvbt on Thursday, January 13, 2011
Be ready Russian women online gettop5.info
Be ready Russian women online gettop5.info
HemantGaudani on Tuesday, July 20, 2010
Beautifully picturized. Well acted by Dilipkumar
Beautifully picturized. Well acted by Dilipkumar
Kohinoor (1960) - Movie Details
Film CastNissar, Dilip Kumar, Meena Kumari, Mukri, Tun Tun, Jeevan, Kumkum, Leela Chitnis, Kumar, Azim, Nazir Kashmiri, Qamar, UmaSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistShakeel BadayuniMusic ByNaushad AliDirectorS U SunnyProducerRepublic Films CorporationExternal LinksKohinoor at IMDB Kohinoor at WikipediaYouTubeKohinoor at YT Kohinoor at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Thanks Farrukh Sheikh sahib for uploading this sweet gem of the golden era.
What a composition by Naushad sahib, love it.