o koi nain mila ke chala gaya
ek aag laga ke chala gaya
haye chala gaya
o koi nain mila ke chala gaya
ek aag laga ke chala gaya
haye chala gaya
us din se dil par bojh hai
ab main hu uski yaad hai haye yaad hai
ab main hu uski yaad hai
jo nain haye koi nain mila ke chala gaya
ek aag laga ke chala gaya
haye chala gaya

ab ksiko kahu apne dukhde
dil hua mera tukde tukde
mera chain liya aaram liya
mera chain liya aaram liya
dil ne fir usi ka naam liya
haye naam liya
dil ne fir usi ka naam liya
haye naam liya
jo nain mila ke chala gaya
ek aag laga ke chala gaya
haye chala gaya

ek aah nikati hai tan se
fariyad nikalti hai man se
hai man se
biraha mein jal jal marti hu
biraha mein jal jal marti hu
par yaad usi ko main karti hu
haye marti hu
par yaad usi ko main karti hu
jo nain mila ke chala gaya
jo nain mial ke chala gaya
ek aag laga ke chala gaya
haye chala gaya

A glance he cast, then vanished from my sight,
Igniting flames, and fleeing in the night.
Alas, he’s gone.
A glance he cast, then vanished from my sight,
Igniting flames, and fleeing in the night.
Alas, he’s gone.
Since then, a weight upon my heart resides,
Now I am left with memories he hides,
Oh, memories!
Now I am left with memories,
The glance he cast, then vanished from my sight,
Igniting flames, and fleeing in the night.
Alas, he’s gone.

To whom can I now pour my heart's despair?
My wounded soul, in fragments, lies there.
My peace, my rest, he stole away from me,
My peace, my rest, he stole away from me.
My heart still whispers his name, eternally,
Oh, his name!
My heart still whispers his name eternally,
The glance he cast, oh,
The glance he cast, then vanished from my sight,
Igniting flames, and fleeing in the night.
Alas, he’s gone.

A sigh escapes, a tremor through my frame,
A plea ascends, a whisper of my name,
From my heart.
In separation, I am burning slow,
In separation, I am burning slow,
Yet still, for him, my fervent feelings flow,
Oh, I burn!
Yet still, for him, my fervent feelings flow,
The glance he cast, then vanished from my sight,
Oh, the glance he cast, then vanished from my sight,
Igniting flames, and fleeing in the night.
Alas, he’s gone.