koi dil me hai or koi hai najar me
mohabbat ke sapne hai mai kiske uthau
kisi kasmakas me jiye ja raha hu
kise yad rakhu kise bhul jau
kise yad rakhu kise bhul jau

idhar dil mohabbat me unko diya hai
idhar farz ka bojh sar pe liya hai
ari jindgi tune ye kya kiya hai
kise yad rakhu kise bhul jau
kise yad rakhu kise bhul jau

na bas me hai mere tumhe bhul jana
na bas me hai inko najar se girana
meri bebasi ka bas itna fasana
kise yad rakhu kise bhul jau
kise yad rakhu kise bhul jau

One dwells within my heart, another in my sight,
Dreams of love surround me, which to embrace in light?
In this torment I'm living, a tangled, woven plight,
Whom to remember, whom to let fall from the night?
Whom to remember, whom to let fall from the night?

Here, my heart surrendered to love's sweet art,
There, duty's burden presses upon my heart.
Oh, life, what have you done, tearing worlds apart?
Whom to remember, whom to let fall from the start?
Whom to remember, whom to let fall from the start?

To forget you is not within my command,
Nor to cast aside the ones I understand.
This tale of helplessness, a shifting sand,
Whom to remember, whom to leave from this land?
Whom to remember, whom to leave from this land?