Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=vbfo-yKRyqo
https://www.youtube.com/watch?v=XtChYg7pG1Q
https://www.youtube.com/watch?v=o1N4zMcm2pw
Advertisement
Koi Dard Hamara Kya Samjhe - कोई दर्द हमारा क्या समझे
SingerLata Mangeshkar
Music byChic Chocolate
LyricistRaja Mehdi Ali Khan
Actor
CategorySad Songs
MovieRangeeli (1952)
Lyrics of Koi Dard Hamara Kya Samjhe - कोई दर्द हमारा क्या समझे
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
is dil me kya kya armaa the
wo jaan se pyara kya jane
is dil me kya kya armaa the
wo jaan se pyara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
ek aash bandhi thi tut gayi, haye tut gayi
haye kismat humse ruth gayi, haye ruth gayi
kyu chamka tha kyu tut gaya
takdir ka tara kya jane
kyu chamka tha kyu tut gaya
takdir ka tara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
gam ki kaali raate hogi, raate hogi
diwaro se baate hogi, baate hogi
ae darde mohabbat kya hoga
anjam hamara kya jane
ae darde mohabbat kya hoga
anjam hamara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
is dil me kya kya armaa the
wo jaan se pyara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
koi haal hamara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
is dil me kya kya armaa the
wo jaan se pyara kya jane
is dil me kya kya armaa the
wo jaan se pyara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
ek aash bandhi thi tut gayi, haye tut gayi
haye kismat humse ruth gayi, haye ruth gayi
kyu chamka tha kyu tut gaya
takdir ka tara kya jane
kyu chamka tha kyu tut gaya
takdir ka tara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
gam ki kaali raate hogi, raate hogi
diwaro se baate hogi, baate hogi
ae darde mohabbat kya hoga
anjam hamara kya jane
ae darde mohabbat kya hoga
anjam hamara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
is dil me kya kya armaa the
wo jaan se pyara kya jane
koi dard hamara kya samjhe
koi haal hamara kya jane
Poetic Translation - Lyrics of Koi Dard Hamara Kya Samjhe - कोई दर्द हमारा क्या समझे
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
What dreams once bloomed in this heart,
My beloved's soul, it cannot begin.
What dreams once bloomed in this heart,
My beloved's soul, it cannot begin.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
A hope once held, now shattered, alas, it's gone,
Fate has turned its back, alas, it's withdrawn.
Why it shone, why it broke apart,
The star of destiny, it cannot discern.
Why it shone, why it broke apart,
The star of destiny, it cannot discern.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
All nights will be filled with grief, with nights,
My talks will be with walls, with talks.
O pain of love, what will become,
Our ending's path, it cannot determine.
O pain of love, what will become,
Our ending's path, it cannot determine.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
What dreams once bloomed in this heart,
My beloved's soul, it cannot begin.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
Who can glimpse the state I'm in?
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
What dreams once bloomed in this heart,
My beloved's soul, it cannot begin.
What dreams once bloomed in this heart,
My beloved's soul, it cannot begin.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
A hope once held, now shattered, alas, it's gone,
Fate has turned its back, alas, it's withdrawn.
Why it shone, why it broke apart,
The star of destiny, it cannot discern.
Why it shone, why it broke apart,
The star of destiny, it cannot discern.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
All nights will be filled with grief, with nights,
My talks will be with walls, with talks.
O pain of love, what will become,
Our ending's path, it cannot determine.
O pain of love, what will become,
Our ending's path, it cannot determine.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
What dreams once bloomed in this heart,
My beloved's soul, it cannot begin.
Who can fathom the ache within?
Who can glimpse the state I'm in?
Comments on song "Koi Dard Hamara Kya Samjhe"
shrirammoghe1948 on Friday, July 29, 2011
U are right, it was Annasaheb who as a generous gesture towards his colleague Antenio Vaaz alias Chick Chokolate...accredited this film.. I understand Annasaheb gracefully called himself on the record itself that --music under the supervision of CRamchandra... really genius... I always say with experience that the more u listen to other music directors, the more will u realise that Annasaheb was the greatest of them all.Shriram Moghe 9890989969
U are right, it was Annasaheb who as a generous gesture towards his colleague Antenio Vaaz alias Chick Chokolate...accredited this film.. I understand Annasaheb gracefully called himself on the record itself that --music under the supervision of CRamchandra... really genius... I always say with experience that the more u listen to other music directors, the more will u realise that Annasaheb was the greatest of them all.Shriram Moghe 9890989969
56riazali on Saturday, January 15, 2011
Hazar mekade us ki mithas par qurban
kisi ne piyar se jo, sada aab paish kiya.
Thanks for sharing and upload of this gem.
Hazar mekade us ki mithas par qurban
kisi ne piyar se jo, sada aab paish kiya.
Thanks for sharing and upload of this gem.
rmeshc on Saturday, January 22, 2011
could you plz upload the kishore kumar song from this film.its not on youtube.
could you plz upload the kishore kumar song from this film.its not on youtube.
Rangeeli (1952) - Movie Details
Film CastRaj Kumar, Rehana, S Nasir, Leela Mishra, YaqubSingerKishore Kumar, Lata Mangeshkar, Shamshad Begum, Geeta Dutt, G M DurraniLyricistMehdi Raja, Ali KhanMusic ByChic ChocolateDirectorNajam NaqviExternal LinksRangeeli at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
I hear this song after some 50 yrs because I did not know the name of the film.Ostensibly C.C.is the M.D. But in actuality C.R.is the M.D.According to radio cylone C.R. has been finding contracts for his protege on the undertaking that he himself would compose a couple of songs for the venture.Just listen to the other one chanda ko sitara mille kashti ko kinara mille the composition whereof cries loud and clear that no one under the sun could compose such score save The Genius.