kaisi thi wo nazar jo dil mein utar gayi
kaisi thi wo nazar jo dil mein utar gayi
uljhi zulf meri o meri kismat sawar gayi
kaisi thi wo nazar jo dil mein utar gayi
kaisi thi wo nazar jo dil mein utar gayi

chori se aa chupke se
chori se aa chuke se
wo koi ayaa dil pe chaya banke saya
lagta hai umra saari pal mein guzar gayi
kaisi thi wo nazar jo dil mein utar gayi
kaisi thi wo nazar jo dil mein utar gayi

saajan ke aa chhune se
saajan ke aa chhune se
kuch na pucho ae baharon ae nazaaron
ghabra ke darr gayi main sharma ke mar gayi
kaisi thi wo nazar jo dil mein utar gayi
uljhi zulf meri o meri kismat sawar gayi
kaisi thi wo nazar jo

That glance, a whisper, dove into the heart,
That glance, a whisper, dove into the heart.
My tangled tresses, oh, my fate reborn,
That glance, a whisper, dove into the heart,
That glance, a whisper, dove into the heart.

Stealthily, softly,
Stealthily, softly,
A presence came, a shadow on my soul,
It seems a lifetime vanished in a breath,
That glance, a whisper, dove into the heart,
That glance, a whisper, dove into the heart.

By my love’s touch,
By my love’s touch,
Ask not, O blossoms, O sights so fair,
Fear seized me, shy, and I almost died,
That glance, a whisper, dove into the heart,
My tangled tresses, oh, my fate reborn,
That glance…