kahin dekh akeli naar khet ke par koi na ayiyo
kahin dekh akeli naar khet ke par koi na ayiyo
mere nain musafir maar bach kar rahiyo
mere nain musafir maar bach kar rahiyo
ji bach kar rahiyo
kahin dekh akeli naar khet ke par koi na ayiyo

dekh rup ki dhup raasta bhul na jana rahi
dekh rup ki dhup raasta bhul na jana rahi
khile phul ko soch samjh kar hath lagana rahi
main hu phulo ki rakhwar, main hu phulo ki rakhwar
khet ke par koi na ayiyo kahin dekh akeli naar
khet ke par koi na ayiyo

khuli hawa me sarar sarar jab mera dupattwa jhume
khuli hawa me sarar sarar jab mera dupattwa jhume
chhod ke dharti haule haule nile gagan ko chume
ude jab julfe ghunghardar ude jab julfe ghunghardar
khet ke par koi na ayiyo kahin dekh akeli naar
khet ke par koi na ayiyo

hirni bankar khet khet me apni dhun me dolu
hirni bankar khet khet me apni dhun me dolu
mera dusra naam jawani bol anokhe bolu

Where you see a lone woman beyond the field, do not go,
Where you see a lone woman beyond the field, do not go.
My eyes, travelers, are assassins, be wary,
My eyes, travelers, are assassins, be wary,
Protect your life,
Where you see a lone woman beyond the field, do not go.

Do not lose your way, traveler, in the sun of beauty's form,
Do not lose your way, traveler, in the sun of beauty's form.
Think well before touching the blooming flower, traveler,
I am the guardian of the flowers, I am the guardian of the flowers,
Beyond the field, do not go, where you see a lone woman,
Beyond the field, do not go.

When my veil dances, whispering in the open air,
When my veil dances, whispering in the open air,
Leaving the earth gently, it kisses the blue sky,
When my tresses, like dark bells, take flight, when my tresses, like dark bells, take flight,
Beyond the field, do not go, where you see a lone woman,
Beyond the field, do not go.

Like a deer, I roam the fields, lost in my own melody,
Like a deer, I roam the fields, lost in my own melody,
My other name is youth, I speak in strange tongues,