kaccha kada o mitti da
jenu pyar zamana kehanda hai
pyar de dariya da nahi kanda
is vich dubna penda ae
kaccha kada o mitti da
jenu pyar zamana kehanda hai
pyar de dariya da nahi kanda
is vich dubna penda ae
ae gal vakhri dubki mandi
meet amar jo vaande ne
aaj bhi sala pichhu logo
yaad wo saanu aande ne
una da naam leke
aaj bhi log mohabbata karte ne
jina da rab rakha o bediya wale
paar utar dene
aaj vich kande uthe
geet hawa ye gaandi ae
aadhi raat chhupke soni
mahiwal nu milne aandi ae

phula di te batlandi
har gal navi purani
loka ni bhul jani
rahengi yaad rendi duniya tak
do gala duniya jaani
ek vakda chalanda pani
ek vakda chalanda pani
duje soni mahiwal di kahani
ek vakda chalanda pani
duje soni mahiwal di kahani
ek vakda chalanda pani

sukh dene te sukh chahwan
dariya te samunder sare
tut dene te tut chahwan
asmana de chand taare
dhadkan jiya dila de vich
sachhiya te sachhiya preeta
naal jin te naal maran diyan
ruk nahi sak diyan reeta
yaad karenge tero vange
ek duje de hani

ik bahta talab ka pani
duje tere mere pyar ki kahani
ik bahta talab ka pani
duje tere mere pyar ki kahani
ik aaj ki raat suhani
duje tere mere pyar ki kahani
ik aaj ki raat suhani
duje tere mere pyar ki kahani
ik bahta talab ka pani

A fragile earthen vessel, love, they call it,
A love that the world knows.
No shore to the oceans of affection,
In its depths, we must all submerge.

A fragile earthen vessel, love, they call it,
A love that the world knows.
No shore to the oceans of affection,
In its depths, we must all submerge.

The dive is different for each soul,
Those who find immortality within.
Even now, years after, the people,
Remember their names, their reverie.
Those who bear the name of the divine
Their love burns, their passions ignite.
Those whose Lord is their protector,
Sail across the river and reach the other shore.
Today, amid the thorny bushes,
The wind sings a song.
In the dead of the night, secretly,
Sohni comes to meet Mahiwal.

The flowers and the winds tell tales,
Of new and ancient stories.
The world must forget,
But memories endure in this world.
Two things the world remembers,
One, the ever-flowing water,
One, the tale of Sohni and Mahiwal.
One, the ever-flowing water,
One, the tale of Sohni and Mahiwal.
One, the ever-flowing water.

We seek comfort, we desire it,
Rivers and oceans all.
We break and yearn to be broken,
The moon and stars in the sky.
Like a heartbeat within our hearts,
True and honest are our loves.
Living together, dying together,
Can never halt the rituals of love.
We will remember, like you,
Each other's companions.

One, the flowing waters of a lake,
Two, the story of your love and mine.
One, the flowing waters of a lake,
Two, the story of your love and mine.
One, this beautiful night,
Two, the story of your love and mine.
One, this beautiful night,
Two, the story of your love and mine.
One, the flowing waters of a lake.