Video of this song from youtube
Advertisement
Kaali Ghataa Chhaaye Moraa Jiyaa Tarasaaye - काली घटा छाये मोरा जिया तरसाये
SingerAsha Bhosle
Music bySachin Dev Burman
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorSunil Dutt, Nutan
CategoryRain Songs, Raag Based Songs, Raga - Pilu
MovieSujata (1959)
Lyrics of Kaali Ghataa Chhaaye Moraa Jiyaa Tarasaaye - काली घटा छाये मोरा जिया तरसाये
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
aise mein kahin koyi mil jaaye re
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
aise mein kahin koyi mil jaaye
bolo kisi ka to kya jaaye re
kya jaaye re kya jaaye
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
hoon main kitni akeli wo yeh jaante
mere be-rang jeewan ko pehchaante
hoon main kitni akeli wo yeh jaante
mere be-rang jeewan ko pehchaante
mere haathon ko thaame hanse aur hansaaye
mera dukh bhulaaye kisi ka kya jaaye
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
inhi bagiyan mein doloon main khoyi huyi
na to jaagi huyi si na soyee huyi
inhi bagiyan mein doloon main khoyi huyi
na to jaagi huyi si na soyee huyi
mere baalon mein
koyi dheere se aaye kaliyaan sajaaye
kisi ka kya jaaye kaali ghata chhaaye
mora jiya tarsaaye
us ki raahen takoon talmalaati phiroon
har aahat pe naina bichhaati phiroon
us ki raahen takoon talmalaati phiroon
har aahat pe naina bichhaati phiroon
wo jo aayega kal na kyun
aansu aaye meraa man basaaye
kisi ka kya jaaye kaali ghata chhaaye
mora jiya tarsaaye
aise mein kahin koyi mil jaaye re
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
aise mein kahin koyi mil jaaye
bolo kisi ka kya jaaye re
kya jaaye re kya jaaye
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
aise mein kahin koyi mil jaaye re
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
aise mein kahin koyi mil jaaye
bolo kisi ka to kya jaaye re
kya jaaye re kya jaaye
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
hoon main kitni akeli wo yeh jaante
mere be-rang jeewan ko pehchaante
hoon main kitni akeli wo yeh jaante
mere be-rang jeewan ko pehchaante
mere haathon ko thaame hanse aur hansaaye
mera dukh bhulaaye kisi ka kya jaaye
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
inhi bagiyan mein doloon main khoyi huyi
na to jaagi huyi si na soyee huyi
inhi bagiyan mein doloon main khoyi huyi
na to jaagi huyi si na soyee huyi
mere baalon mein
koyi dheere se aaye kaliyaan sajaaye
kisi ka kya jaaye kaali ghata chhaaye
mora jiya tarsaaye
us ki raahen takoon talmalaati phiroon
har aahat pe naina bichhaati phiroon
us ki raahen takoon talmalaati phiroon
har aahat pe naina bichhaati phiroon
wo jo aayega kal na kyun
aansu aaye meraa man basaaye
kisi ka kya jaaye kaali ghata chhaaye
mora jiya tarsaaye
aise mein kahin koyi mil jaaye re
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
aise mein kahin koyi mil jaaye
bolo kisi ka kya jaaye re
kya jaaye re kya jaaye
kaali ghata chhaaye mora jiya tarsaaye
Poetic Translation - Lyrics of Kaali Ghataa Chhaaye Moraa Jiyaa Tarasaaye - काली घटा छाये मोरा जिया तरसाये
Dark clouds gather, my soul aches,
Dark clouds gather, my soul aches.
In this moment, if only someone would appear,
Dark clouds gather, my soul aches.
In this moment, if only someone would appear,
Tell me, what loss is it to anyone,
What loss is it? What loss?
Dark clouds gather, my soul aches.
How alone I am, they know this,
They recognize my colorless life,
How alone I am, they know this,
They recognize my colorless life,
If they held my hand, laughed with me and made me laugh,
Erased my sorrow, what loss is it to anyone?
Dark clouds gather, my soul aches.
In these gardens, I wander, lost,
Neither awake, nor asleep,
In these gardens, I wander, lost,
Neither awake, nor asleep,
If someone would come, and gently adorn my hair with dark blooms,
What loss is it to anyone?
Dark clouds gather, my soul aches.
Waiting for his path, I tremble,
At every sound, I spread my eyes,
Waiting for his path, I tremble,
At every sound, I spread my eyes,
If he comes tomorrow, why not today?
Tears come, my heart finds rest,
What loss is it to anyone? Dark clouds gather,
My soul aches,
In this moment, if only someone would appear,
Dark clouds gather, my soul aches.
In this moment, if only someone would appear,
Tell me, what loss is it to anyone,
What loss is it? What loss?
Dark clouds gather, my soul aches.
Dark clouds gather, my soul aches.
In this moment, if only someone would appear,
Dark clouds gather, my soul aches.
In this moment, if only someone would appear,
Tell me, what loss is it to anyone,
What loss is it? What loss?
Dark clouds gather, my soul aches.
How alone I am, they know this,
They recognize my colorless life,
How alone I am, they know this,
They recognize my colorless life,
If they held my hand, laughed with me and made me laugh,
Erased my sorrow, what loss is it to anyone?
Dark clouds gather, my soul aches.
In these gardens, I wander, lost,
Neither awake, nor asleep,
In these gardens, I wander, lost,
Neither awake, nor asleep,
If someone would come, and gently adorn my hair with dark blooms,
What loss is it to anyone?
Dark clouds gather, my soul aches.
Waiting for his path, I tremble,
At every sound, I spread my eyes,
Waiting for his path, I tremble,
At every sound, I spread my eyes,
If he comes tomorrow, why not today?
Tears come, my heart finds rest,
What loss is it to anyone? Dark clouds gather,
My soul aches,
In this moment, if only someone would appear,
Dark clouds gather, my soul aches.
In this moment, if only someone would appear,
Tell me, what loss is it to anyone,
What loss is it? What loss?
Dark clouds gather, my soul aches.
Comments on song "Kaali Ghataa Chhaaye Moraa Jiyaa Tarasaaye"
Rajendra Oza on Wednesday, July 13, 2011
Movie: Sujata - 1959 Singer: Asha Bhonsle Music Director: S D Burman
Lyricist: Majrooh Sultanpuri Actors/Actresses: Nutan, Sunil Dutt
Movie: Sujata - 1959 Singer: Asha Bhonsle Music Director: S D Burman
Lyricist: Majrooh Sultanpuri Actors/Actresses: Nutan, Sunil Dutt
ThePivotman98 on Friday, November 19, 2010
I started liking this song when I was too young (may be 8-9) and used to listen "All India Radio ki Urdu Service" on radio in my summer holidays.
It was planned or otherwise when this song was played on "Aap ki Passand" and clouds were gathering over Lahore. I really started dancing and since then, whenever its cloudy, I start singing this song.
I started liking this song when I was too young (may be 8-9) and used to listen "All India Radio ki Urdu Service" on radio in my summer holidays.
It was planned or otherwise when this song was played on "Aap ki Passand" and clouds were gathering over Lahore. I really started dancing and since then, whenever its cloudy, I start singing this song.
Jay Pujara on Thursday, May 30, 2013
Nutan represets quintessential young women world over without need for
nudity that has created nonsense in present day India and may be
neighboring countries too ?!
Nutan represets quintessential young women world over without need for
nudity that has created nonsense in present day India and may be
neighboring countries too ?!
chhotamunna on Friday, August 20, 2010
One of all time greats. Definitely in my top 10, maybe even the top 5 ever!
Great composition, fabulous singing
One of all time greats. Definitely in my top 10, maybe even the top 5 ever!
Great composition, fabulous singing
Sujata (1959) - Movie Details
Film CastSunil Dutt, Nutan, Shashikala, Sulochana, Lalita Pawar, Tarun Bose, Asit Sen, Ashim Kumar, Paul Mahendra, Baij Sharma, Moni Chatterjee, Savitri, Madhu Sharma, Sohni, Farida Dadi, Baby ShobhaSingerAsha Bhosle, Geeta Dutt, Mohammed Rafi, S D Burman, Talat MahmoodLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByS D Burman, JaidevDirectorBimal RoyProducerBimal RoyExternal LinksSujata at IMDB Sujata at WikipediaYouTubeSujata at YT Sujata at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Yes, brilliant singing by Ashaji, no doubt. And let's also look at Nutan.
Every nuance of every feeling is brought to life by this perfectionist star
through her meticulously practiced expressions. Yet they don't APPEAR
practiced, but rather natural. No wonder she was called an actresses'
actress,one from whom aspiring actresses could learn a whole lot by just
observing her attentively. Beautiful upload, Suhanee. Thank you.