Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=lm0datihbgA
Advertisement
Jo Mard Ullu Shakl Ke - जो मर्द उल्लू शक्ल के
SingerChitragupt, Shamshad Begum
Music byS N Tripathi
LyricistGopal Singh Nepali
Actor
Category
MovieTilottama (1954)
Lyrics of Jo Mard Ullu Shakl Ke - जो मर्द उल्लू शक्ल के
ullu akal ke wo akal jhaake raat din
o thokar mile to kar de
chakkar hi kante raat din
jo phul khilte hai unhe
bhawre hi chume raat din
aji bagiya hai apne baap ki
hum kyu na ghume rat din
dunia na tere baap ki na mere baap ki
dunia na tere baap ki na mere baap ki
acha nahi hoga jo hamse
tip tap ki
hamse tip tap ki
bhagwan ne hisab dekha jodi milayi
bhagwan ne hisab dekha jodi milayi
har mard ke liye yaha ek aurat banai
aji ek aurat banai
aurat ko mila rup usne rang jamaya
usne rang jamaya
aur mard ko andar hi andar bandar banaya
dekho ji bandar banaya
dunia na tere baap ki na mere baap ki
par bhawre ke liye bani kaliya gulab ki
dunia na tere baap ki na mere baap ki
acha nahi hoga jo hamse
tip tap ki
hamse tip tap ki
dil tumne diya hamne liya khata kya hua
dil tumne diya hamne liya khata kya hua
tere nain mile mere nain mile khata kya hua
ho ji khata kya hua
khata kya hua mujhse bhi nadani ho gayi
o thokar mile to kar de
chakkar hi kante raat din
jo phul khilte hai unhe
bhawre hi chume raat din
aji bagiya hai apne baap ki
hum kyu na ghume rat din
dunia na tere baap ki na mere baap ki
dunia na tere baap ki na mere baap ki
acha nahi hoga jo hamse
tip tap ki
hamse tip tap ki
bhagwan ne hisab dekha jodi milayi
bhagwan ne hisab dekha jodi milayi
har mard ke liye yaha ek aurat banai
aji ek aurat banai
aurat ko mila rup usne rang jamaya
usne rang jamaya
aur mard ko andar hi andar bandar banaya
dekho ji bandar banaya
dunia na tere baap ki na mere baap ki
par bhawre ke liye bani kaliya gulab ki
dunia na tere baap ki na mere baap ki
acha nahi hoga jo hamse
tip tap ki
hamse tip tap ki
dil tumne diya hamne liya khata kya hua
dil tumne diya hamne liya khata kya hua
tere nain mile mere nain mile khata kya hua
ho ji khata kya hua
khata kya hua mujhse bhi nadani ho gayi
Poetic Translation - Lyrics of Jo Mard Ullu Shakl Ke - जो मर्द उल्लू शक्ल के
Night and day, the owl of wisdom stares,
Seeking insight, haunted by midnight snares.
Stumbling blocks, they twist and turn,
Creating chaos, lessons yet to learn.
Bees embrace the blossoms' bloom,
Whispering secrets in a floral room.
This garden, is it not your own?
Why then, do we not freely roam?
The world belongs to neither you nor I,
The world belongs to neither you nor I.
It won't be well if we
Try to act wise, try to act wise.
God, with balance, watched and wove,
Pairing souls with endless love.
For every man, a woman's grace,
A woman's form, a painted face.
She showed her colors, bold and bright,
While within, the man lost his light.
Look, he's a monkey, bound by fate,
Look, he's a monkey, sealed by his state.
The world belongs to neither you nor I,
But for the bee, the rose will always sigh.
The world belongs to neither you nor I,
It won't be well if we
Try to act wise, try to act wise.
You gave your heart, and I embraced,
What then, is the balance we traced?
Your eyes met mine, a fleeting glance,
What then, is the fateful dance?
What then, oh what then, did we find?
I too, was foolish, lost my mind.
Seeking insight, haunted by midnight snares.
Stumbling blocks, they twist and turn,
Creating chaos, lessons yet to learn.
Bees embrace the blossoms' bloom,
Whispering secrets in a floral room.
This garden, is it not your own?
Why then, do we not freely roam?
The world belongs to neither you nor I,
The world belongs to neither you nor I.
It won't be well if we
Try to act wise, try to act wise.
God, with balance, watched and wove,
Pairing souls with endless love.
For every man, a woman's grace,
A woman's form, a painted face.
She showed her colors, bold and bright,
While within, the man lost his light.
Look, he's a monkey, bound by fate,
Look, he's a monkey, sealed by his state.
The world belongs to neither you nor I,
But for the bee, the rose will always sigh.
The world belongs to neither you nor I,
It won't be well if we
Try to act wise, try to act wise.
You gave your heart, and I embraced,
What then, is the balance we traced?
Your eyes met mine, a fleeting glance,
What then, is the fateful dance?
What then, oh what then, did we find?
I too, was foolish, lost my mind.
Comments on song "Jo Mard Ullu Shakl Ke"
Tilottama (1954) - Movie Details
Film CastPakailash, Chitra, Shree Bhagwan, Maruti, B M Vyas, Indira Bansal, Babu RajeSingerShamshad Begum, Chitragupta, Asha BhosleLyricistGopal Singh NepaliMusic ByS N TripathiDirectorBabubhai MistriExternal LinksTilottama at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


very nice my dear