Video of this song from youtube

Jo Dil Pe Gujarati Hai - जो दिल पे गुज़रती है

4.10 - 10 votes

SingerJayshree Music byVasant Desai LyricistShams Lucknavi Actor Category MovieDahej (1950)

Lyrics of Jo Dil Pe Gujarati Hai - जो दिल पे गुज़रती है

jo dil peh gujarti hai dikha bhi nahi sakte
aur chahe sunana to suna bhi nahi sakte
jo dil peh gujarti hai dikha bhi nahi sakte
dikha bhi nahi sakte
aur chahe sunana to suna bhi nahi sakte
suna bhi nahi sakte

hontho pe hansi aaye to ro deti hain aankhe
gam itne sahe hain ke bhula bhi nahi sakte
hontho peh hansi aaye to ro deti hain aankhe
to ro deti hain aankhe
gam itne sahe hain ke bhula bhi nahi sakte
ke bhula bhi nahi sakte
jo dil peh gujarti hai dikha bhi nahi sakte
dikha bhi nahi sakte

jalta hai jigar aur maja lete hain shole
ye aag hai ulfat ki bujha bhi nahi sakte
jalta hai jigar aur maja lete hain shole
maja leten hain shole
ye aag hai ulfat ki bujha bhi nahi sakte
bujha bhi nahi sakte
jo dil peh gujarti hai dikha bhi nahi sakte
dikha bhi nahi sakte

aankho me chupaye hain mohabbat key do aansu
dar ye hai naa kho jaye baha bhi nahi sakte
aankho me chupaye hain mohabbat key do aansu
muhabbat key do aansu
dar ye hai naa kho jaye baha bhi nahi sakte
baha bhi nahi sakte
jo dil peh gujarti hai dikha bhi nahi sakte
dikha bhi nahi sakte
aur chahe sunana toh suna bhi nahi sakte
suna bhi nahi sakte

Poetic Translation - Lyrics of Jo Dil Pe Gujarati Hai - जो दिल पे गुज़रती है

The heart's deep passage, a canvas unseen,
And a tale to be told, yet unheard, between.
The heart's deep passage, a canvas unseen,
Unseen, it must be.
A story desired, yet unspoken, between,
Unspoken it must be.

Laughter's soft bloom, a tear-soaked disguise,
Grief's weight endured, forgotten it lies,
Laughter's soft bloom, a tear-soaked disguise,
Tear-soaked eyes now weep.
Grief's weight endured, forgotten it lies,
Forgotten, it's sealed deep.
The heart's deep passage, a canvas unseen,
Unseen, it must be.

The soul burns bright, embraced by the flame,
A love's fiery kiss, unable to tame,
The soul burns bright, embraced by the flame,
Embraced, it's a blaze.
A love's fiery kiss, unable to tame,
Unable to douse the embrace.
The heart's deep passage, a canvas unseen,
Unseen, it must be.

In eyes, love's tears, a hidden embrace,
Lest they be lost, we cannot release,
In eyes, love's tears, a hidden embrace,
Love's tears now reside.
Lest they be lost, we cannot release,
Release them we can't hide.
The heart's deep passage, a canvas unseen,
Unseen, it must be.
And a tale to be told, yet unheard, between,
Unspoken it must be.

Comments on song "Jo Dil Pe Gujarati Hai"

V. Siddhartha on Thursday, February 26, 2009
I may be wrong, but I believe it is Jayshree herself who is singing here.
She and Nutan were among the actresses who sang a few songs on themselves,
as( equally rarely) did Dilip Kumar and Askok Kumar on the male side. Of
course, in reverse, there were singers who acted, though few in stellar
ways. Recall, say, KLS, Kanan Devi, Mukesh, Talat Mehmood, and Kishore
Kumar. Even Lataji acted early on in some forgotten movies. In
singing,Jayshree is not bad at all. Thanks, Suhanee.

Riaz Ali on Monday, December 05, 2011
The best ever classic of Jayshree. Andaz kuch aisa hi hai jo dil ko jaroor
lagti hai. The song she herself recorded and picturised upon her thats why
the expression is real. I have heard her few songs but this one is so
touching. Thanks

V. Siddhartha on Thursday, February 26, 2009
Oops, I forgot the beloved Suraiya. Was she an actress who sang or a singer
who acted? However one defines her identity, she was precious.

1shamma on Saturday, February 28, 2009
onr more actress who sang sulaxana pandit.

Dahej (1950) - Movie Details

Film CastKaran Dewan, Jay Shree T, Ulhas, Mumtaz Begum, Prithviraj Kapoor, Lalita PawarSingerShamshad Begum, Krishna Goyal, JayashreeLyricistShams LakhnaviMusic ByVasant DesaiDirectorV ShantaramProducerRajkamalExternal LinksDahej at IMDB YouTubeDahej at YT Dahej at YT(2)

Browse Movies by Alphabet / Decades / Years

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1940s 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s 2020s 1959 1960 1961 1962 1963 1964 More Such Links

Browse by Singer Name ((Alphabetically)

All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films